background image

      

ИЗЈАВА О УСАГЛАШЕНОСТИ

 

      

Изјављујемо

 

да

 

је

 

овај

 

производ

 

у

 

сагласности

 

са

 

битним

 

захтевима

EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007-08

 

и

 

носи

 

ознаку

             

у

 

складу

 

са

 

директивом

 EU 305/2011.

                                                                                                         

Пожега

, 20.06. 2012.

SRB

32

 

HR-34000 Požega, Njemačka 36
tel.: +385 (0)34 254 600, 254 602, fax: +385 (0)34 254 710
www.plamen.hr

       

 

Intermittent burning appliances 

  

     

Камин

 

на чврста горива

Room heaters fired by solid fuel

Тип

/

Typ:  

B

arun

 

Minimum distance to adjacent combustible materials:                    

mm

[

]

Испред

Бочно

Позади

Изнад

/front: 

1200

   

/side: 

400

  

/back: 

400

  

/top: 

800

 

Emission of CO in combustion products  calc. to  13%O

2

:            

Flue gas temperature:         

                                Nominal output:  

                  

Energy efficiency (fuel)

:      

Wood

Serial No

:

HR-34000 Požega, Njemačka 36

d.o.o.

Уређај је за неконтинуирано ложење. 

 

Минимална удаљеност од запаљивих материјала

:                      

 

Концентрација CO цведених на 

13%O

2

:          

                        

 

Температура димних гасова

:                   

 

Номинална снага

:                             

 

Степен искоришћенја (гориво)

:                  

 

Дрво

 

         

       

Фабрички број

:                                    

Проучите употство за употребу.                      Користите препоручена горива.

Read  and follow the operating instructions.     

       Use only recommended fuels. 

Горе поменуте вредности важе само у испитном условима.

The above mentioned values are valid only in proof conditions. 

       

 

       

 

Земља порекла

Хрватска

Made in Croatia

Година производње

/year of production:

12

Број

 

Изјаве

 

о

 

својствима

/Number of the DoP: 0053-CPR-2018/03/30

Број

 

лабораторија

 

за

 

тестирање

/Number of the notified test laboratory: NB 1015 

0,06

 

[%] 

8,6 [kW] 

    75,3 [%]

307 [°C] 

Апарат се не може користити са димњачним димњаком.

Do not use the appliance in a shared flue.

EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007-08

Summary of Contents for Banrum

Page 1: ...na kruta goriva Technick n vod ke krb na pevn paliva Installation and operating instructions for solid fuel burning fireplace CZ GB Technische Anleitung f r den Feststoffkamine D Tehni na navodila za...

Page 2: ...Emission of CO in combustion products calc to 13 O2 0 06 Temperatura dimnih plinova Flue gas temperature Nazivna snaga Nominal output 8 6 kW Stupanj iskori tenja gorivo Energy efficiency fuel 75 3 Drv...

Page 3: ...ogu nost grijanja prostora UPUTE ZAPOSTAVLJANJE Prilikom postavljanja kamina potrebno je pridr avati se lokalnih nacionalnih i europskih propisa i normi Na a odgovornost ograni ava se isklju ivo na is...

Page 4: ...no Cijepana drva du ine 25 cm 2 do 3 komada ukupno oko 2 kg Kod ve e koli ine goriva mo e se dogoditi da staklo ne ostane potpuno isto Lo enje i normalan pogon Na novinski papir sa sitnim suhim drvima...

Page 5: ...na dimovodnim cijevima Za ispravno kori tenje regulatora zraka potrebno je malo iskustva Zbog toga iskoristite na e savjete kako biste to lak e nau ili rukovati Va im kaminom Namje tanje regulatora z...

Page 6: ...ojave bilo kakve smetnje kao npr dimljenje obratite se Va em dimnja aru ili najbli em servisu Bilo kakve zahvate na kaminu smiju raditi samo ovla tene osobe a ugra ivati se smiju samo originalni rezer...

Page 7: ...2 104A 105 5 106 6 107 108 109 1 110 111 112 131 114 120 121 122 123 124 125 126 127 201 202 204 200 219 230 231 233 301 307 308 801 806 VRATA PODNO JE KUPOLA ZA ELJE BO NICA KLIZA ZA TITA ZA ELJA TIT...

Page 8: ...O2 Flue gas temperature Nominal output Energy efficiency fuel Wood Serial No HR 34000 Po ega Njema ka 36 d o o Lesen Sie die Gebrauchsanweisung genau durch Verwenden Sie die empfohlenen Brennstoffe R...

Page 9: ...NWEISUNGEN Bei der Aufstellung Kamin muss man sich an die rtlichen nationalen und europ ischen Vorschriften und Normen halten Unsere Haftung beschr nkt sich ausschlie lich auf die Lieferung des Produk...

Page 10: ...aufzulegen Holzscheitel L nge 25 cm 2 bis 3 St ck insgesamt ca 2 kg Bei gr eren Brennstoffmengen kann es vorkommen dass die Glasscheibe nicht ganz sauber bleibt Heizen und Normalbetrieb Auf das Zeitun...

Page 11: ...Hilfe einer an den Abgasrohren befindlichenAbgasklappe zu senken F r die ordnungsm ige Benutzung des Luftschiebers bedarf es ein wenig Erfahrung N tzen Sie unsereTipps um Ihren Kamin leichter bedienen...

Page 12: ...terputzmittel ges ubert werden Falls w hrend des Heizvorgangs irgendwelche St rungen wie z B Rauchbildung auftreten sollten wenden Sie sich bitte an Ihren Schornsteinfeger oder an das n chste Service...

Page 13: ...APPARATS NICHT EINFLUSS NEHMEN VOR 102 104A 105 5 106 6 107 108 109 1 110 111 112 131 114 120 121 122 123 124 125 126 127 201 202 204 200 219 230 231 233 301 307 308 801 806 T R UNTERGESTELL KUPPEL R...

Page 14: ...entracija CO svedenih na 13 O2 Emission of CO in combustion products calc to 13 O2 0 06 Temperatura dimnih plinova Flue gas temperature Nazivna snaga Nominal output 8 6 kW Stupanj iskori tenja gorivo...

Page 15: ...ght of 2 5 m For more details see the section entitled Space heating capacities INSTALLATION INSTRUCTIONS When installing the fireplace make sure that relevant local national and European regulations...

Page 16: ...ads may cause the staining of the door glass Firing and regular operation To start the fire put a small amount of crumpled newspaper in the firebox Over the paper place dry kindling wood and then 2 3...

Page 17: ...s also required for the proper setup of the air supply control device Therefore follow our advice to learn easily how to operate your fireplace Setting up the air supply control for starting the fire...

Page 18: ...r chimney sweeper or the closest local Service Any repair maintenance works on the fireplace shall be performed by authorised service personnel and only original spare parts shall be used Warranty The...

Page 19: ...Spare parts and accessories page 44 19 102 103 104A 105 5 106 6 107 108 109 1 110 111 112 131 114 120 121 122 123 124 125 126 127 201 202 204 200 219 230 231 233 301 307 308 801 806 DOOR GRATE BASEPLA...

Page 20: ...ega Njema ka 36 d o o P stroj je ur en pro st dav topen Minim ln vzd lenost od ho lav ch materi l Koncentrace CO svedena na 13 O2 Teplota spalin za hrdlem Tepeln v kon Energetick innost palivo D evo V...

Page 21: ...esn daje jsou uveden pod n zvem Mo nost vyh v n prostoru N VODYPRO NASTAVEN P i stavb krbu se mus dodr ovat m stn n rodn a evropsk p edpisy a normy Na e odpov dnost se omezuje v lu n na dod vku spr v...

Page 22: ...zov Nasekan lou e d lka 25 cm 2 a 3 kusy celkem asi 2 kg P i v t m mno stv paliva se m e st t e sklo nez stane pln ist Topen a norm ln provoz Na novinov pap r se such mi t ti kami polo te 2 a 3 kusy...

Page 23: ...i pomoc z klopky na kou ov ch rour ch Pro spr vn zach zen s regul torem je t eba trochu zku enosti Proto dbejte na ich rad abyste se nau ili v krb obsluhovat Postaven regul toru p i podpalu a je t n j...

Page 24: ...e b hem topen v krbu objev jak koliv poruchy jako nap kou obra te se na Va eho komin ka nebo na nejbli servis Jak koliv opravy krbu mohou prov d t pouze opr vn n osoby a mohou se pou vat pouze origin...

Page 25: ...5 107 108 109 1 110 111 112 131 114 120 121 122 123 124 125 126 127 201 202 204 200 219 230 231 233 301 307 308 801 806 DV KA SPODN STRANA KUPOLE ZADN STRANA BO N STRANA OUP TKO OCHRANA ZADN STRANY CH...

Page 26: ...y fuel Wood Serial No HR 34000 Po ega Njema ka 36 d o o Najmanj a razdalja do vnetljivih materialov Koncentracija CO v okviru 13 O2 Temperatura dimnih plinov Nazivna jakost Stopnja izkori anja gorivo...

Page 27: ...odatke poglejte pod naslovom Mo nosti ogrevanja prostora NAVODILAZAPOSTAVITEV Pri namestitvi kamina se moramo pridr evati lokalnih nacionalnih in evropskih predpisov in norm Na a odgovornost je omejen...

Page 28: ...aganje Nasekana drva dol ine 25 cm 2 do 3 kosa skupaj pribli no 2 kg Zaradi ve je koli ine goriva se lahko steklo uma e Kurjenje in normalen zagon Na asopisni papir s trskami polo ite 2 do 3 kosa drob...

Page 29: ...ne zaklopke na dimnih ceveh Za pravilno uporabo regulatorja zraka je potrebno nekaj izku enj Upo tevajte na e nasvete s imer se boste na najla ji na in nau ili uporabljati Va kamin Nastavitev regulato...

Page 30: ...akajenost se obrnite na Va ega dimnikarja ali v najbli ji servis Kakr nekoli posege na kaminu lahko opravljajo samo poobla ene osebe vgrajujejo pa se lahko le originalni rezervni deli Jamstvo Jamstvo...

Page 31: ...111 112 131 114 120 121 122 123 124 125 126 127 201 202 204 200 219 230 231 233 301 307 308 801 806 VRATA ROST VZNO JE KUPOLA ZA ELJE BO NA STRAN DRSNIK ZA ITA ZA ELJA ITNIK STEKLA DIMNI NASTAVEK 180...

Page 32: ...Emission of CO in combustion products calc to 13 O2 Flue gas temperature Nominal output Energy efficiency fuel Wood Serial No HR 34000 Po ega Njema ka 36 d o o CO 13 O2 Read and follow the operating i...

Page 33: ...x x 728x840x520 mm 185 kg 8 6 kW 180 mm bay pass 1 kW 10 m 2 5 180mm 180 mm 250 cm 5 6 0 5 33...

Page 34: ...10 20 25 cm 2 3 2 kg 2 3 a 5 10 34...

Page 35: ...3 4 kg 11 12 kW 8 6 kW 35...

Page 36: ...15 C 8 6 kW 180 m 120 m 85 m a m p e p 0 8 kW g s mbar mbar C 36 8 6 0 14 0 11 9 3 307...

Page 37: ...05 5 106 5 107 108 109 1 110 111 112 131 114 120 121 122 123 124 125 126 127 201 202 204 200 219 230 231 233 301 307 308 801 806 180 102 104A 105 5 106 5 107 108 109 1 110 111 112 131 114 120 121 122...

Page 38: ...3 O Emission of CO in combustion products calc to 13 O2 Flue gas temperature Nominal output Energy efficiency fuel Wood Serial No HR 34000 Po ega Njema ka 36 d o o BG Read and follow the operating ins...

Page 39: ...728x840x520 mm 185 8 6 kW 180 mm bay pass 1 W 10 m 2 5 180 180 250 m 5 6 0 5 39...

Page 40: ...20 25 2 3 2 2 3 5 10 40...

Page 41: ...3 4 11 12 kW 8 6 kW 41...

Page 42: ...15 C 8 6 kW 180 m 120 m 85 m m p p 0 8 8 6 0 14 0 11 kW g s mbar mbar C 42 9 3 307...

Page 43: ...131 114 120 121 122 123 124 125 126 127 201 202 204 200 219 230 231 233 301 307 308 801 806 180 103 BR 102 BR 104A BR 105 5 BR 106 5 BR 107 BR 108 BR 109 1 BR 110 BR 111 BR 112 BR 131 BR 114 BR 120 BR...

Page 44: ...Rezervni dijelovi i pribor Ersatzteile und Zubeh r Spare parts and accessories Rezervn d ly a p bor Rezervni deli in pribor d o o Tisak...

Reviews: