pizzato FD 874 Instruction Manual Download

Page: 10 / 12

10/12

Pizzato Elettrica Srl
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI)
ITALY

e-mail: [email protected]
web site: www.pizzato.com

Phone: +39.0424.470.930

ZE FOG02A19-EU

1 INFORMATIONEN ZU VORLIEGENDEM DOKUMENT

1.1 Funktion

Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Informationen zu Installation, Anschluss
und sicherem Gebrauch der folgenden Artikel:

FD 874, FL 874, FP 874, FR 874,

FM 874, FX 874, FZ 874.

1.2 Zielgruppe dieser Anleitung

Die in der vorliegenden Anleitung beschriebenen Tätigkeiten dürfen ausschließlich
von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das die Anleitung versteht und die
notwendigen technischen Qualifikationen besitzt, um Anlagen und Maschinen zu be-
dienen, in denen die Sicherheits-Geräte installiert sind.

1.3 Anwendungsbereich

Die vorliegende Anleitung gilt ausschließlich für die im Abschnitt Funktion aufgeführ-
ten Geräte und deren Zubehör.

1.4 Originalanleitung

Die italienische Version ist das Original dieser Betriebsanleitung. Die Versionen in
anderen Sprachen sind lediglich Übersetzungen der Originalanleitung.

2 VERWENDETE SYMBOLE

Dieses Symbol signalisiert wichtige Zusatzinformationen.

Achtung: Eine Missachtung dieses Warnhinweises kann zu Schäden oder Fehl-

schaltungen und möglicherweise dem Verlust der Sicherheits-Funktion führen.

3 BESCHREIBUNG

3.1 Beschreibung des Geräts

Die Sicherheits-Seilzugschalter, auf die sich diese Betriebsanleitung bezieht,
sind Sicherheits-Vorrichtungen, die für den Einbau in automatische Maschinen
(typischerweise Förderbänder oder Maschinen mit großer Länge) konzipiert und
hergestellt wurden, und ermöglichen das einfache Abschalten der Maschine aus jeder
Position und bei jedem Zug am Seil.
Die Geräte sind mit einer Eigenüberwachungsfunktion ausgestattet, die durch das
Öffnen der elektrischen Kontakte einen eventuellen Durchhang oder einen Seilriss
signalisiert.

Achtung: Die Sicherheits-Einrichtungen, für die die vorliegende

Gebrauchsanleitung gilt, sind für die Realisierung von Not-halt-Funktionen nach
EN ISO 13850 nicht geeignet, da sie über keinen Mechanismus verfügen, der die
Kontakte so lange in geöffneter Stellung hält, bis der Bediener manuell einen Reset
durchführt. Verwenden Sie für Not-halt-Funktionen nur Sicherheits-Seilzugschalter
mit Resetvorrichtung der Serien

F• •78, F• •83, F• •84.

3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts

- Das in dieser Anleitung beschriebene Gerät wurde für den industriellen Einsatz zur
Realisierung einfacher halt-Funktionen entwickelt.
- Der direkte öffentliche Verkauf dieses Geräts ist untersagt. Gebrauch und Installation
sind Fachpersonal vorbehalten.
- Die Verwendung des Gerätes für andere Zwecke als die in dieser Anleitung
angegebenen ist untersagt.
- Jegliche Verwendung, die in diesem handbuch nicht ausdrücklich vorgesehen ist,
muss als vom hersteller nicht vorgesehene Verwendung betrachtet werden.
- Weiterhin gelten als nicht vorgesehene Verwendung:
a) Verwendung des Geräts an dem strukturelle, technische oder elektrische
Änderungen vorgenommen wurden;
b) Verwendung des Geräts in einem Anwendungsbereich der im Abschnitt
TEChNISChE DATEN nicht aufgeführt ist.

4 MONTAGEANWEISUNGEN

Achtung: Die Installation einer Schutzeinrichtung ist alleine nicht ausreichend,

um die Unversehrtheit des Bedienpersonals zu garantieren und Konformität zu Nor-
men oder Richtlinien zur Maschinensicherheit herzustellen. Vor Installation einer
Schutzeinrichtung muss eine spezifische Risikobeurteilung gemäß den grundlegen-
den Anforderungen der Maschinenrichtlinie hinsichtlich Gesundheit und Sicherheit
durchgeführt werden. Der hersteller garantiert ausschließlich die funktionelle Sicher-
heit des Geräts auf das sich die vorliegende Anleitung bezieht, nicht aber die funktio-
nelle Sicherheit der ganzen Maschine oder der ganzen Anlage.

4.1 Befestigung des Geräts

Achtung: Das Gerät muss immer mit mindestens 2 M5-Schrauben (für Artikel

FD 874, FL 874, FP 874) oder 2 M4-Schrauben (für Artikel FM 874, FR 874, FX 874,
FZ 874) befestigt werden. Die Schrauben müssen mindestens Festigkeitsklasse 4.6
aufweisen und auf der Unterseite des Schraubenkopfs flach sein. Die Schrauben
müssen mit mittelfester Schraubensicherung angebracht werden und mindestens auf
eine Länge eingeschraubt werden, die ihrem Durchmesser entspricht. Die Befestigung
des Gerätes mit weniger als 2 Schrauben ist nicht zulässig.
Bei den Artikeln FR 874 ist die Verwendung von Unterlegscheiben für die
Befestigungsschrauben des Gerätekörpers vorgeschrieben.
Die folgenden Werte für minimales und maximales Anzugsmoment beachten:

Artikel

Schrauben Anzugsmoment

FD 874, FL 874, FP 874

2 ÷ 3 Nm

FM 874, FZ 874

2 ÷ 3 Nm

FR 874, FX 874

2 ÷ 2,5 Nm

4.2 Installation des Seils

Achtung: Es wird empfohlen, nur Originalzubehör (Seile, Umlenkrollen,

Klemmen, Kauschen und Seilspanner) zu verwenden, um die angegebenen
Leistungsdaten des Gerätes zu gewährleisten.
Gehen Sie wie folgt vor, um das Betätigungs-Seil anzuschließen.
1) Am ersten Ende des Kabels eine Klemme VF AF-MR5 oder alternativ eine Klemme
VF M870 in Kombination mit einer Kausche VF C870 montieren.

Klemme

Art. VF AF-MR5

Klemme

Art. VF M870

Kausche

Art. VF C870

2) Am anderen Ende des Kabels einen der folgenden Seilspanner montieren: VF AF-
TR5, VF AF-TR8, VF AF-TR2X, VF T870. Bei Verwendung eines Seilspanners
VF AF-TR2X oder VF T870 muss das Seil mit einer Klemme VF AF-MR5 oder
alternativ mit einer Klemme VF M870 in Kombination mit einer Kausche VF C870 am
Seilspanner eingehängt werden.

Spannbolzen

Art. VF AF-TR5

Spannbolzen

Art. VF AF-TR8

Spannbolzen

Art. VF AF-TR2X

Spannbolzen

Art. VF T870

3) Wenn die Seillänge 6 m überschreitet, müssen Führungsrollen VF AF-CA5 oder
VF AF-CA10 zur Abstützung des Seilgewichtes verwendet werden. Der Abstand
zwischen den Führungsrollen bzw. Führungsrolle und Schalter darf nie größer als
3 m sein.

Umlenkrolle

Art. VF AF-CA5

Umlenkrolle

Art. VF AF-CA10

4) Spannen oder Lockern Sie das mit dem Schalter verbundene Seil mittels
Gewindeschaft am Seilspanner, so dass der Betätigungs-Stößel ca. 4 mm aus dem
Schalterkopf herausragt (siehe Abbildung).

4 mm

5) Blockieren Sie den Seilspanner durch Anziehen der Kontermutter (falls vorhanden).

Das neu installierte Seil wird sich im Laufe der Zeit längen. Daher wird empfohlen,

die korrekte Spannung des Seils 24 Stunden nach dem Ende der Installation zu
überprüfen.

4.3 Installationsbeispiele

Achtung: Die in den folgenden Beispielen angegebenen maximalen Seillängen

dürfen auf keinen Fall überschritten werden.

Beispiel A

24 m MAX

2 ÷ 3 m

VF AF-TR5

VF F05