Pioneer VSX-520 Operating Instructions Manual Download Page 113

Page: 113 / 160

English

Français

Español

Capítulo 2:

Controles e indicadores

Panel frontal



STANDBY/ON

Dial INPUT SELECTOR

Selecciona una fuente de entrada.

Sensor del mando a distancia

Recibe las señales del mando a distancia
(consulte

Alcance o

erativo del mando a

distancia

en la página 10).

SPEAKERS

Úselo para activar y desactivar el sistema
de altavoces. Cuando se selecciona

OFF

, no se emite sonido alguno desde los

altavoces conectados a este receptor.

DIMMER

Para reducir o incrementar la luminosidad
de la pantalla. Se pueden seleccionar
cuatro niveles de brillo.

DISPLAY

Cambia la pantalla de esta unidad. Puede
comprobar el modo de escucha, el
volumen del sonido, la configuración Pre
Out o el nombre de la entrada
seleccionando una fuente de entrada.

Pantalla de visualización de caracteres

Consulte

Pantalla

en la página 11.

Botones de control del sintonizador

BAND

Cambia entre las sintonías AM, FM ST
(estéreo) y FM MONO (página 41).

TUNE

/

Se utilizan para buscar frecuencias de
radio (página 41).

TUNER EDIT

Utilice este botón junto con

TUNE

/

PRESET

/

ENTER

para memorizar

emisoras y asignarles nombres (página 41,
42).

PRESET

/

Utilícelo para seleccionar presintonías
(página 41).

Dial MASTER VOLUME

Conector PHONES

Utilícelo para conectar un par de auriculares.
Cuando se conecta un par de auriculares, los
altavoces no emiten sonido (página 36).

SPEAKERS

AUTO/DIRECT

STEREO/ALC

STANDARD

LISTENING MODE

ADV SURROUND

SOUND RETRIEVER

DIMMER

DISPLAY

BAND

TUNE

TUNER EDIT

PRESET

ENTER

PHONES

INPUT
SELECTOR

STANDBY/ON

PHASE

CONTROL

MASTER
VOLUME

PORTABLE

AUDIO / VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER

VSX-520

Nota

1 La configuración Pre Out se mostrará o no dependiendo de la fuente de entrada seleccionada.

VSX-520_Sp.book 9 ページ２００９年１２月２２日　火曜日　午後４時２９分

Summary of Contents for VSX-520

Page 1: ...insurance claim such as loss or theft Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter Receive free tips updates and service bulletins on your new product AUDIO VIDEO MULTI CHANNEL RECEIVER RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES RECEPTOR MULTICANAL DE A...

Page 2: ...installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determine...

Page 3: ...has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a _A1_En Caution To prevent fire hazard the Class 2 Wiring Cable should be used for connection with speaker and should be routed a...

Page 4: ...l audio mini jack 26 Plugging in the receiver 26 04 Listening to your system Basic playback 27 Auto playback 28 Listening in surround sound 28 Using the Advanced surround effects 29 Listening in stereo 30 Using Front Stage Surround Advance 30 Using Stream Direct 31 Using the Sound Retriever 31 Better sound using Phase Control 31 Using surround back channel processing 32 Setting the Up Mix function...

Page 5: ...I 50 Important information regarding the HDMI connection 51 Resetting the main unit 51 Specifications 52 Cleaning the unit 53 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 19...

Page 6: ...digital connection from the BD DVD player to the receiver About video outputs connection page 21 Connecting a TV and playback components page 22 Connecting antennas page 25 Plugging in the receiver page 26 Front Left L Front Height Left FHL Front Height Right FHR Surround Left SL Surround Back Left SBL Surround Back Right SBR Surround Right SR Center C Subwoofer SW Listening position Front Right R...

Page 7: ...he same shape may have different voltages Do not use different batteries together When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public instruction s rules that apply in your country or area Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place such as inside a car or near a heater This can cause batteries to leak overheat ex...

Page 8: ...t heat will build up inside interfering with performance and or causing malfunctions Slot and openings in the cabinet are provided for ventilation and to protect the equipment from overheating To prevent fire hazard do not place anything directly on top of the unit make sure the openings are never blocked or covered with items such as newspapers table cloths and curtains and do not operate the equ...

Page 9: ...s unit The listening mode sound volume Pre Out setting or input name can be checked by selecting an input source 1 5 Character display See Display on page 11 6 Tuner control buttons BAND Switches between AM FM ST stereo and FM MONO radio bands page 41 TUNE Used to find radio frequencies page 41 TUNER EDIT Use with TUNE PRESET and ENTER to memorize and name stations for recall page 41 42 SPEAKERS A...

Page 10: ...TANDARD Press for Standard decoding and to switch between the various 2 Pro Logic II 2 Pro Logic IIx 2 Pro Logic IIz and NEO 6 options page 28 ADV SURROUND Switches between the various surround modes page 29 10 SOUND RETRIEVER Press to restore CD quality sound to compressed audio sources page 31 11 PORTABLE audio input jack Connect an auxiliary component using a stereo mini jack cable page 26 Oper...

Page 11: ...io station is registered or called MEM Blinks when a radio station is registered 8 PRESET information or input signal indicator Shows the preset number of the tuner or the input signal type etc 9 Character display Displays various system information 10 DTS indicators DTS Lights when a source with DTS encoded audio signals is detected HD Lights when a source with DTS EXPRESS or DTS HD encoded audio...

Page 12: ... modes has been selected see Using the Advanced surround effects on page 29 for more on this 13 SIGNAL SELECT indicators DIGITAL Lights when a digital audio signal is selected Blinks when a digital audio signal is selected and if selected audio input is not provided HDMI Lights when an HDMI signal is selected Blinks when an HDMI signal is selected and selected HDMI input is not provided 14 Up Mix ...

Page 13: ...ase Control page 31 S RETRIEVER Press to restore CD quality sound to compressed audio sources page 31 SIGNAL SEL Use to select an input signal page 36 7 Listening mode buttons AUTO DIRECT Switches between Auto surround mode Auto playback on page 28 and Stream Direct playback Stream Direct playback bypasses the tone controls for the most accurate reproduction of a source page 31 STEREO A L C Switch...

Page 14: ...tereo and FM MONO radio bands page 41 9 TUNE PRESET ENTER Use the arrow buttons when setting up your surround sound system page 37 Also used to control BD DVD menus options Use the TUNE buttons can be used to find radio frequencies page 41 and the PRESET buttons can be used to select preset radio stations page 42 10 Component control buttons The main buttons etc are used to control a component aft...

Page 15: ...ed in four steps 12 SOURCE Turns on or off the power of the Pioneer DVD DVR units when BD DVD DVR or CD is selected using the MULTI CONTROL buttons 13 TV CONTROL buttons These buttons can control only be used with Pioneer flat panel TVs Use to turn on off the power of the TV INPUT Use to select the TV input signal CH Use to select channels VOL Use to adjust the volume on your TV DTV TV Switches be...

Page 16: ...You can also connect one surround back speaker SB and enjoy a 6 1 ch surround system To achieve the best possible surround sound install your speakers as shown below a This layout is available only when the additional amplifier is connected to the unit and the surround back or front height speakers are connected to the amplifier For details see Connect the surround back or front height speakers on...

Page 17: ...itled slight downward Make sure the speakers don t face each other For DVD Audio the speakers should be more directly behind the listener than for home theater playback If the surround speakers cannot be set directly to the side of the listening position with a 7 1 channel system the surround effect can be enhanced by turning off the Up Mix function see Setting the Up Mix function on page 33 Try n...

Page 18: ... to LARGE Be sure to complete all connections before connecting this unit to the AC power source Bare wire connections Front speaker terminals 1 Twist exposed wire strands together 2 Loosen terminal and insert exposed wire 3 Tighten terminal Center and surround speaker terminals 1 Twist exposed wire strands together 2 Push open the tabs and insert exposed wire 3 Release the tabs 1 2 3 10 mm 3 8 in...

Page 19: ... height speaker is connected set the Pre Out setting see The Pre Out Setting on page 40 You can use the additional amplifier on the surround back channel pre outs for a single speaker as well In this case plug the amplifier into the left L Single terminal only Making cable connections Make sure not to bend the cables over the top of this unit as shown in the illustration If this happens the magnet...

Page 20: ...Analog audio cables Use stereo RCA phono cables to connect analog audio components These cables are typically red and white and you should connect the red plugs to R right terminals and white plugs to L left terminals Note 1 Set the HDMI parameter in Setting the Audio options on page 33 to THRU THROUGH and set the input signal in Choosing the input signal on page 36 to HDMI if you want to hear HDM...

Page 21: ...onnection This receiver is not loaded with a video converter When you use component video cables or HDMI cables for connecting to the input device the same cables should be used for connecting to the TV The signals input from the analog composite and component video inputs of this unit will not be output from the HDMI OUT Note 1 When connecting optical cables be careful when inserting the plug not...

Page 22: ...more on this IN BD SURRBACK FRONT HEIGHT L Single R R L IN R L IN IN OUT IN CD TV SAT DVD BD DVR VCR CD R TAPE DVR VCR CD R TAPE PREOUT DVD TV SAT COAXIAL OPTICAL CD IN ASSIGNABLE ASSIGNABLE OUT HDMI 1 CD R TAPE DVR VCR IN AUDIO 1 1 2 IN 2 SUBWOOFER PREOUT HDMI OUT HDMI IN DIGITAL AUDIOOUT OPTICAL R L ANALOGAUDIOOUT Select one HDMI DVI compatible TV This connection is required in order to listen t...

Page 23: ... video output you can connect this too See Connecting using HDMI on page 22 or Using the component video jacks on page 24 for more on this SURRBACK FRONT HEIGHT L Single R R L IN R L IN IN OUT IN CD TV SAT DVD BD DVR VCR MONITOROUT PR PB Y DVD IN BD IN COMPONENT VIDEO ANTENNA CD R TAPE DVR VCR CD R TAPE PREOUT COAXIAL OPTICAL CD IN ASSIGNABLE ASSIGNABLE 1 CD R TAPE DVR VCR IN AUDIO FM UNBAL 75 AM ...

Page 24: ...nnections depends on the kind of component you re connecting 1 Follow the steps below to connect a CD R MD DAT tape recorder or other audio component 2 R R L IN R L IN IN IN CD TV SAT DVD BD DVR VCR MONITOROUT PR PB Y DVD IN BD IN COMPONENT VIDEO ANTENNA CD R TAPE PREOUT SSIGNABLE SSIGNABLE AUDIO FM UNBAL 75 AM LOOP BD IN 1 DVD IN 2 1 2 ASSIGNABLE 1 2 OUT MONITOR MONITOR OUT COMPONENTVIDEO IN PR Y...

Page 25: ...the AM antenna on a flat surface and in a direction giving the best reception 4 Connect the FM wire antenna into the FM antenna socket For best results extend the FM antenna fully and fix to a wall or door frame Don t drape loosely or leave coiled up Using external antennas To improve FM reception Use an F connector not supplied to connect an external FM antenna To improve AM reception Connect a 5...

Page 26: ...never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture or other object on the power cord or pinch the cord in any other way Never make a knot in the cord or tie it with other cables The power cords should be routed so that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give y...

Page 27: ... not surround sound playback is being performed properly When using a surround back speaker 2D PLIIx is displayed when playing Dolby Digital 5 1 channel signals and DTS NEO 6 is displayed when playing DTS 5 1 channel signals When not using a surround back speaker 2D is displayed when playing Dolby Digital signals If the display does not correspond to the input signal and listening mode check the c...

Page 28: ...sources DOLBY PLII GAME Up to 5 1 channel sound especially suited for video games NEO 6 CINEMA Up to 5 1 channel sound especially suited to movie sources NEO 6 MUSIC Up to 5 1 channel sound especially suited to music sources4 DOLBY PRO LOGIC 4 1 channel surround sound When the front height speaker is connected With two channel sources you can select from DOLBY PLII MOVIE See above DOLBY PLII MUSIC...

Page 29: ... playback with DTS ES encoded sources DTS NEO 6 Allows you to hear 6 1 channel playback with DTS encoded sources Using the Advanced surround effects The Advanced surround feature creates a variety of surround effects Try different modes with various soundtracks to see which you like Press ADV SURR repeatedly to select a listening mode ACTION Designed for action movies with dynamic soundtracks DRAM...

Page 30: ... still use the Midnight Loudness Phase Control Sound Retriever and Tone functions ALC Listening in Auto level control stereo mode F S S ADVANCE See Using Front Stage Surround Advance below for more on this Using Front Stage Surround Advance The Front Stage Surround Advance function allows you to create natural surround sound effects using just the front speakers and the subwoofer While listening t...

Page 31: ...hase Control This receiver s Phase Control feature uses phase correction measures to make sure your sound source arrives at the listening position in phase preventing unwanted distortion and or coloring of the sound see illustration below During multichannel playback LFE Low Frequency Effects signals as well as low frequency signals in each channel are assigned to the subwoofer or other the subwoo...

Page 32: ... is switched automatically Matrix decoding processing is only performed when surround back channel signals are detected in the input signals SB OFF Matrix decoding processing for generating the surround back component from the surround component is turned off Note 1 Phase matching is a very important factor in achieving proper sound reproduction If two waveforms are in phase they crest and trough ...

Page 33: ...he Up Mix indicator on the front panel lights Setting the Audio options There are a number of additional sound settings you can make using the AUDIO PARAMETER menu The defaults if not stated are listed in bold Important Note that if a setting doesn t appear in the AUDIO PARAMETER menu it is unavailable due to the current source settings and status of the receiver 1 Press on the remote control then...

Page 34: ...should be played CH1 Channel 1 is heard only CH2 Channel 2 is heard only CH1 CH2 Both channels heard from front speakers DRC Dynamic Range Control Adjusts the level of dynamic range for movie soundtracks optimized for Dolby Digital DTS Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD and DTS HD Master Audio you may need to use this feature when listening to surround sound at low volumes AUTOd MAX MID OFF LF...

Page 35: ... corrects the audio to video delay between components connected with an HDMI cable The audio delay time is set depending on the operational status of the display connected with an HDMI cable The video delay time is automatically adjusted according to the audio delay time f OFF ON C WIDTHg Center Width Applicable only when using a center speaker Spreads the center channel between the front right an...

Page 36: ... the PHONES jack The sound is heard from the headphone and no sound is heard from the speakers connected to this receiver The listening mode when the sound is heard from the headphone can be selected only from STEREO or ALC Note 1 When digital input optical or coaxial is selected this receiver can only play back Dolby Digital PCM 32 kHz to 96 kHz and DTS including DTS 96 kHz 24 bit digital signal ...

Page 37: ...e You only need to make these settings once unless you change the placement of your current speaker system or add new speakers Important Depending on the PRE OUT setting there will be differences in the speaker items that can be adjusted 1 Select SP SETUP from the System Setup menu 2 Use to select the setting you want to adjust then press ENTER SP SET Specify size number of speakers connected see ...

Page 38: ...to send bass frequencies to the other speakers or subwoofer If you didn t connect surround back speakers choose NO Subwoofer SW LFE signals and bass frequencies of channels set to SMALL are output from the subwoofer when YES is selected 5 Choose the PLUS setting if you want the subwoofer to output bass sound continuously or you want deeper bass the bass frequencies that would normally come out the...

Page 39: ... surround back speakers are connected L C R SR SBR SBL SL SW When the front height speakers are connected L FHL C FHR R SR SL SW Adjust the level of each speaker as the test tone is emitted 3 Tip You can change the channel levels at any time by press then press CH SELECT and LEV on the remote control You can also change the channel levels by pressing first and then TEST TONE In this case use the b...

Page 40: ...iver 4 Select the component that corresponds with the one you connected to that input Use the buttons and ENTER to select BD DVD TV DVR or OFF If you assign a component input to a certain function any component inputs previously assigned to that function will automatically be switched off Make sure you have connected the audio from the component to the corresponding inputs on the rear of the recei...

Page 41: ...station because the signal is weak press the BAND button to select FM MONO and set the receiver to the mono reception mode This should improve the sound quality and allow you to enjoy the broadcast Saving station presets If you often listen to a particular radio station it s convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station This saves t...

Page 42: ... control to recall the station preset Naming preset stations For easier identification you can name all of your preset stations 1 Choose the station preset you want to name See Listening to station presets above for how to do this 2 Press TUNER EDIT twice The cursor at the first character position is blinking on the display 3 Input the name you want Choose a name up to eight characters long Use th...

Page 43: ... select the input signal corresponding to the source component see page 36 for more on this 3 Prepare the source you want to record Tune to the radio station load the CD video DVD etc 4 Prepare the recorder Insert a blank tape MD video etc into the recording device and set the recording levels 2 Refer to the instructions that came with the recorder if you are unsure how to do this Most video recor...

Page 44: ...ts protection so music can also be enjoyed on devices equipped with SCMS T type Bluetooth wireless technology Remote control operation The remote control supplied with this unit allows you to play and stop media and perform other operations 2 Note 1 It must be necessary that the Bluetooth wireless technology enabled device supports A2DP profiles Pioneer does not guarantee proper connection and ope...

Page 45: ...echnology device that you want to make pairing place it near the system and set it into the pairing mode 5 Check to see that the Bluetooth ADAPTER is detected by the Bluetooth wireless technology device When Bluetooth wireless technology device is connected Bluetooth wireless technology device name appears in the receiver display 3 When Bluetooth wireless technology device is not connected NODEVIC...

Page 46: ...using the remote controller 2 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Pioneer Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Note 1 PIN code may in some case be referred to as PASSKEY Button What it does Starts normal playback and pauses unpauses playback Press to skip to...

Page 47: ...r nearest Pioneer authorized service center or your dealer for servicing No sound is output when a function is selected Make sure the component is connected correctly refer to Connecting your equipment on page 16 Press MUTE on the remote control to turn muting off Press SIGNAL SEL to select the proper input signal see Choosing the input signal on page 36 No image is output when a function is selec...

Page 48: ...ker distance on page 39 Noise during playback of a cassette deck Move the cassette deck further from your receiver until the noise disappears No sound is output or a noise is output when software with DTS is played back Set the digital volume level of the player to full or to the neutral position Make sure the player s settings are correct and or the DTS signal out is on Refer to the instruction m...

Page 49: ...t obstructions are not set between the Bluetooth wireless technology device and the unit Set the Bluetooth wireless technology device and the unit so that the distance between them is less than about 10 m 32 ft and no obstructions exist between them Check that the Bluetooth ADAPTER and the ADAPTER PORT of the unit are correctly connected The Bluetooth wireless technology device may not be set to t...

Page 50: ...k with this receiver even if it is HDCP compatible In this case connect using the component or composite video jacks between source and receiver If video images do not appear on your TV or flat panel TV try adjusting the resolution Deep Color or other setting for your component To output signals in Deep Color use an HDMI cable High Speed HDMITM Cable to connect this receiver to a component or TV w...

Page 51: ...the receiver s settings to the factory default Use the front panel controls to do this 1 Switch the receiver into standby 2 While holding down the BAND button press and hold the STANDBY ON button for about two seconds 3 When you see RESET appear in the display press AUTO SURROUND STREAM DIRECT OK shows in the display 4 Press STEREO ALC to confirm OK appears in the display to indicate that the rece...

Page 52: ...z LINE 79 dB Tuner Section Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 MHz Antenna Input FM 75 Ω unbalanced Frequency Range AM 530 kHz to 1700 kHz Antenna AM Loop antenna Video Section Signal level Composite 1 Vp p 75 Ω Component Video Y 1 0 Vp p 75 Ω PB PR 0 7 Vp p 75 Ω Corresponding maximum resolution Component Video 1080i 1125i 720p 750p Digital In Out Section HDMI terminal Type A 19 pin HDMI output typ...

Page 53: ...setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish a safe level Start your volume control at a low setting Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly and without distortion Once you have established a comfortable sound level Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the futu...

Page 54: ...4 2 1 7a_A1_Fr PRÉCAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur au moins 40 cm sur le dessus 10 cm à l arrière et 20 cm de chaque côté AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour ...

Page 55: ...ecteur à utiliser la fiche doit être remplacée par une appropriée Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent être effectués par un personnel de service qualifié En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une sérieuse décharge électrique Assurez vous qu elle est éliminée correctement après sa dépose L a...

Page 56: ...oute de sources à l aide de votre système Lecture de base 27 Lecture en mode Auto 28 Écoute d une source en son surround 28 Utilisation des effets surround avancés 29 Écoute en mode stéréo 30 Utilisation de la fonction Front Stage Surround Advance 30 Utilisation des modes Stream Direct 31 Utilisation de la fonction Sound Retriever 31 Un son meilleur grâce à la fonction Phase Control 31 Utilisation...

Page 57: ... connexion HDMI 51 Réinitialisation de l appareil principal 51 Spécifications 52 Nettoyage de l appareil 52 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby Pro Logic et Surround EX ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fabriqué sous licence sous couvert des brevets U S N 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 3...

Page 58: ... son surround vous devez raccorder le lecteur de BD DVD au récepteur à l aide d une connexion numérique À propos du raccordement des sorties vidéo page 21 Raccordement d un téléviseur et de périphériques de lecture page 22 Raccordement des antennes page 25 Branchement du récepteur page 26 Avant gauche L Avant haut gauche FHL Avant haut droite FHR Surround gauche SL Surround arrière gauche SBL Surr...

Page 59: ...s de voltage différent dans le même appareil Au moment d éliminer les piles usagées veuillez respecter les réglementations gouvernementales ou les recommandations publiques relatives à la protection de l environnement en vigueur dans votre pays ou région N utilisez ni ne conservez les piles sous la lumière directe du soleil ou dans un endroit excessivement chaud comme une voiture ou à proximité d ...

Page 60: ... appareil est insuffisant la chaleur s accumulera à l intérieur ce qui peut amoindrir sa performance et ou provoquer des dysfonctionnements Le coffret est pourvu de fentes et d ouvertures pour permettre une bonne ventilation et pour empêcher la surchauffe Pour éviter tout risque d incendie ne rien placer directement au dessus de l appareil s assurer que les ouvertures ne soient jamais bloquées ou ...

Page 61: ...ume sonore la configuration Pre Out ou le nom de l entrée en sélectionnant une source d entrée 1 5 Écran à caractères Consultez Affichage page 11 6 Touches de commande du tuner BAND Permet de naviguer entre les bandes de signaux radio AM FM ST stéréo et FM MONO page 41 TUNE Ces touches servent à atteindre la fréquence radio voulue page 41 TUNER EDIT Permet en combinaison avec les touches TUNE PRES...

Page 62: ... touche pour le décodage standard et pour naviguer parmi les différentes options 2 Pro Logic II 2 Pro Logic IIx 2 Pro Logic IIz et NEO 6 page 28 ADV SURROUND Permet de naviguer entre les divers modes surround page 29 10 SOUND RETRIEVER Appuyez sur cette touche pour restaurer un son de qualité CD vers des sources audio compressées page 31 11 PORTABLE prise d entrée audio Connectez un composant auxi...

Page 63: ...squ une station radio est enregistrée 8 Voyant des informations préréglées ou du signal d entrée Indique le nombre de canaux préréglé du syntoniseur ou le type de signal d entrée etc 9 Écran à caractères Affiche diverses informations sur le système 10 Voyants DTS DTS S allume lorsqu une source comportant des signaux audio DTS encodés est détectée HD S allume lorsqu une source comportant des signau...

Page 64: ...d a été sélectionné pour plus d informations reportez vous à la section Utilisation des effets surround avancés page 29 13 Voyants SIGNAL SELECT DIGITAL S allume lorsqu un signal audio numérique est sélectionné Clignote lorsqu un signal audio numérique est sélectionné et que l entrée audio sélectionnée n existe pas HDMI S allume lorsqu un signal HDMI est sélectionné Clignote lorsqu un signal HDMI ...

Page 65: ...e 31 S RETRIEVER Appuyez sur cette touche pour restaurer un son de qualité CD vers des sources audio compressées page 31 SIGNAL SEL Permet de sélectionner un signal d entrée page 36 7 Touches de mode d écoute AUTO DIRECT Permet d alterner entre les modes de lecture Auto surround Lecture en mode Auto page 28 et Stream Direct La lecture en mode Stream Direct contourne les commandes de tonalité afin ...

Page 66: ...sez les touches fléchées pour régler votre système de son surround page 37 Elle permet aussi de commander les menus options BD DVD Les touches TUNE permettent de rechercher une fréquence radio page 41 et les touches PRESET servent à rechercher une station de radio préréglée page 42 10 Touches de commande de composants Les touches principales etc servent à commander un composant une fois que vous l...

Page 67: ...nsion un composant DVD DVR Pioneer après avoir sélectionné BD DVD DVR ou CD à l aide des touches MULTI CONTROL 13 Touches TV CONTROL Ces touches de commande peuvent être utilisées uniquement avec les téléviseurs à écran plat Pioneer Cette touche permet d allumer et d éteindre le téléviseur INPUT Cette touche permet de sélectionner le signal d entrée du téléviseur CH Ces touches servent à sélection...

Page 68: ... obtenir un système surround à 6 1 canaux Pour obtenir le meilleur son surround possible installez vos enceintes conformément à l illustration ci dessous a Cette disposition est possible uniquement lorsque l amplificateur supplémentaire est raccordé à l appareil et que les enceintes surround arrière ou surround avant haut sont raccordées à l amplificateur Pour plus de détails consultez la section ...

Page 69: ... vers le bas Assurez vous que les enceintes ne sont pas face à face Pour les signaux DVD Audio les enceintes doivent être plus rapprochées de l auditeur que lors de la lecture sur un appareil de cinéma à domicile Si les enceintes surround ne peuvent pas être placées directement à côté de la position d écoute dans un système à 7 1 canaux l effet surround pourra être amélioré en désactivant la fonct...

Page 70: ...ceintes avant reportez vous à la section Réglage des enceintes page 38 sur LARGE Grande Assurez vous que tous les branchements ont été effectués correctement avant de raccorder cet appareil au secteur Branchement des fils nus Bornes des enceintes avant 1 Torsadez ensemble les brins de fil dénudés 2 Libérez la borne de l enceinte et insérez y le fil 3 Refermez la borne Bornes de l enceinte centrale...

Page 71: ...est pas obligatoire de connecter ces deux groupes d enceintes à la fois voir la section Configuration de l option Pre Out page 40 Vous pouvez également raccorder l amplificateur supplémentaire aux sorties Pre Out de canal surround arrière pour ajouter une seule enceinte Dans ce cas connectez l amplificateur à la borne gauche L Single uniquement Raccordements des câbles Ne laissez pas les câbles en...

Page 72: ...lus souvent rouges et blancs les fiches rouges doivent être raccordées aux bornes R côté droit et les fiches blanches aux bornes L côté gauche Remarque 1 Réglez le paramètre HDMI comme expliqué dans la section Réglage des options audio page 33 sur THRU THROUGH et le signal d entrée comme expliqué dans la section Choix du signal d entrée page 36 sur HDMI si vous souhaitez entendre la sortie audio H...

Page 73: ...r vidéo Les câbles vidéo en composantes ou les câbles HDMI que vous utilisez pour le raccordement à l appareil d entrée doivent également servir pour le raccordement au téléviseur Les signaux des entrées vidéo analogiques composite et composant de cet appareil ne seront pas transmis par la sortie HDMI OUT Remarque 1 Lors du raccordement des câbles optiques prenez soin de ne pas endommager le volet...

Page 74: ...ation des prises femelles vidéo en composantes page 24 pour de plus amples informations à ce sujet IN BD SURRBACK FRONT HEIGHT L Single R R L IN R L IN IN OUT IN CD TV SAT DVD BD DVR VCR CD R TAPE DVR VCR CD R TAPE PREOUT DVD TV SAT COAXIAL OPTICAL CD IN ASSIGNABLE ASSIGNABLE OUT HDMI 1 CD R TAPE DVR VCR IN AUDIO 1 1 2 IN 2 SUBWOOFER PREOUT HDMI OUT HDMI IN DIGITAL AUDIOOUT OPTICAL R L ANALOGAUDIO...

Page 75: ...tie HDMI ou une sortie vidéo en composantes vous pouvez également la raccorder Reportez vous aux Connexion au moyen de l interface HDMI page 22 à Utilisation des prises femelles vidéo en composantes page 24 pour plus d informations SURRBACK FRONT HEIGHT L Single R R L IN R L IN IN OUT IN CD TV SAT DVD BD DVR VCR MONITOROUT PR PB Y DVD IN BD IN COMPONENT VIDEO ANTENNA CD R TAPE DVR VCR CD R TAPE PR...

Page 76: ...nt d autres appareils audio Le nombre et le type de raccordement dépendent des appareils que vous désirez raccorder 1 Suivez les étapes ci dessous pour raccorder un lecteur CD R MD DAT un magnétophone ou tout autre appareil audio 2 R R L IN R L IN IN IN CD TV SAT DVD BD DVR VCR MONITOROUT PR PB Y DVD IN BD IN COMPONENT VIDEO ANTENNA CD R TAPE PREOUT SSIGNABLE SSIGNABLE AUDIO FM UNBAL 75 AM LOOP BD...

Page 77: ... orientant vers une direction qui offre la meilleure réception 4 Raccordez l antenne filaire FM à la prise d antenne FM Pour de meilleurs résultats déroulez l antenne FM et fixez la sur un mur ou sur un encadrement de porte Tendez la elle ne doit pas être enroulée Utilisation des antennes externes Pour améliorer la réception FM Utilisez un connecteur de type F non fourni pour raccorder une antenne...

Page 78: ...ins mouillées vous pourriez provoquer un court circuit ou prendre un choc électrique Ne placez pas l appareil un meuble ou tout autre objet sur le cordon d alimentation et évitez de le pincer de toute autre manière Ne faites jamais de nœud dans le cordon et ne le liez jamais avec d autres câbles Les cordons d alimentation doivent être acheminés de façon à ce qu on ne puisse pas marcher dessus Un c...

Page 79: ...e en mode surround s effectue correctement ou non Si vous utilisez une enceinte surround arrière 2D PLIIx s affiche pendant la lecture des signaux Dolby Digital à 5 1 canaux et DTS NEO 6 s affiche pour la lecture des signaux DTS à 5 1 canaux Si vous n utilisez pas d enceinte surround arrière 2D s affiche pour la lecture de signaux Dolby Digital Si l affichage ne correspond pas aux signaux présents...

Page 80: ...s musicales DOLBY PLII GAME Les sons jusqu à 5 1 canaux sont particulièrement adaptés aux jeux vidéo NEO 6 CINEMA Les sons jusqu à 5 1 canaux sont particulièrement adaptés aux sources cinématographiques NEO 6 MUSIC Offre un son à 5 1 canaux et convient particulièrement à la musique4 DOLBY PRO LOGIC Son surround à 4 1 canaux Lorsque les enceintes surround avant haut sont raccordées Les options suiv...

Page 81: ...ound EX DTS ES Permet la lecture à 6 1 canaux des sources DTS ES encodées DTS NEO 6 Permet la lecture à 6 1 canaux des sources DTS encodées Utilisation des effets surround avancés La fonction surround avancé permet de créer différents effets surround Essayez différents modes sur différentes bandes sonores pour déterminer le mode que vous préférez Appuyez plusieurs fois sur la touche ADV SURR pour ...

Page 82: ... Sound Retriever et Tone ALC Écoute en mode de contrôle automatique du niveau F S S ADVANCE Reportez vous à la section Utilisation de la fonction Front Stage Surround Advance ci dessous pour plus d informations Utilisation de la fonction Front Stage Surround Advance La fonction Front Stage Surround Advance vous permet de créer des effets sonores naturels de type surround en utilisant seulement les...

Page 83: ... la fonction Phase Control La fonction Phase Control de ce récepteur effectue des corrections de phase de manière à permettre à la source du son d arriver en phase à la position d écoute en évitant toute distorsion et ou coloration indésirables du son voir l illustration ci dessous Lors de la lecture multicanaux les signaux LFE Low Frequency Effects ainsi que les signaux basse fréquence dans chaqu...

Page 84: ... décodage de type matriciel n est effectué que si des signaux surround arrière sont détectés dans les signaux d entrée SB OFF Le système de décodage Matrix permettant de créer l équipement surround arrière à partir de l équipement surround est désactivé Remarque 1 La correspondance de phase est un facteur très important qu il est nécessaire de prendre en compte pour obtenir une reproduction sonore...

Page 85: ...eux réglages audio supplémentaires peuvent être effectués à l aide du menu AUDIO PARAMETER Si elles ne sont pas expressément marquées comme telles les options par défaut sont présentées en gras Important Notez que si un réglage n apparaît pas dans le menu AUDIO PARAMETER c est qu il n est pas disponible du fait de la source des paramètres et de l état actuels du récepteur 1 Appuyez sur la touche d...

Page 86: ...doivent être lues CH1 seul le canal 1 est émis CH2 seul le canal 2 est émis CH1 CH2 les deux canaux sont émis sur les enceintes avant DRC Dynamic Range Control Permet de régler le niveau de la plage dynamique des bandes son optimisées pour Dolby Digital DTS Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD et DTS HD Master Audio cette fonction peut être utile pour l écoute d un son surround à faible volume A...

Page 87: ... les composants raccordés avec un câble HDMI Le délai d attente audio est paramétré en fonction de l état opérationnel de l écran raccordé avec un câble HDMI Le délai d attente vidéo est ajusté automatiquement selon le délai d attente audio f OFF ON C WIDTHg Largeur centrale S applique uniquement si vous utilisez une enceinte centrale Étire le canal central entre les enceintes avant droite et gauc...

Page 88: ...coute dans la prise PHONES Le son est émis par le casque d écoute et non par les enceintes raccordées à ce récepteur Vous pouvez uniquement sélectionner le mode d écoute STEREO ou ALC lorsque le son sort du casque d écoute Remarque 1 Lorsque le mode d entrée numérique câble optique ou coaxial est sélectionnée cet appareil peut lire uniquement les formats de signaux numériques Dolby Digital PCM 32 ...

Page 89: ...performance du son surround Les réglages ne seront faits qu une seule fois sauf si vous changez l emplacement de vos enceintes ou si vous ajoutez de nouvelles enceintes Important Selon la configuration PRE OUT les paramètres de réglage des enceintes diffèrent 1 Sélectionnez SP SETUP à partir du menu System Setup 2 Utilisez pour sélectionner le réglage que vous désirez et appuyez sur ENTER SP SET D...

Page 90: ...s les autres enceintes ou le subwoofer Si vous n avez pas raccordé d enceintes surround arrière sélectionnez NO Subwoofer SW Les signaux LFE et les fréquences graves des canaux réglés sur SMALL sont émis par le subwoofer lorsque YES est sélectionné 5 Choisissez le réglage PLUS si vous désirez que le subwoofer émette des sons graves de façon continue ou si vous souhaitez des graves plus profonds le...

Page 91: ... enceintes surround arrière sont raccordées L C R SR SBR SBL SL SW Lorsque les enceintes avant haut sont raccordées L FHL C FHR R SR SL SW Réglez le niveau de chaque enceinte pendant l émission de la tonalité d essai 3 Astuce Vous pouvez modifier les niveaux des canaux à tout moment en appuyant sur puis sur CH SELECT et LEV de la télécommande Vous pouvez aussi modifier les niveaux des canaux en ap...

Page 92: ...spond à celui que vous avez raccordé à cette entrée Utilisez les touches et la touche ENTER pour sélectionner BD DVD TV DVR ou OFF Si vous attribuez l entrée d un composant à une fonction déterminée toutes les entrées de composants préalablement attribuées à cette fonction sont automatiquement déconnectées Assurez vous d avoir bien raccordé les câbles audio de l appareil aux entrées correspondante...

Page 93: ...éréo FM Si le voyant TUNE ou ST ne s allume pas lors du réglage d une station FM à cause d un signal faible appuyez sur la touche BAND pour sélectionner FM MONO et pour régler le récepteur sur le mode de réception mono Ceci devrait vous permettre d obtenir une qualité sonore acceptable Mémorisation de stations préréglées Si vous écoutez souvent une station de radio il peut être pratique d enregist...

Page 94: ...ques sur la télécommande pour rappeler la station préréglée Attribution de noms aux stations préréglées Pour faciliter l identification vous pouvez attribuer un nom à toutes vos stations préréglées 1 Choisissez la station préréglée que vous désirez nommer Consultez la section Écoute des stations préréglées ci dessus pour plus d informations 2 Appuyez deux fois sur TUNER EDIT Le curseur se trouvant...

Page 95: ...ndant au composant source reportez vous à la page 36 pour plus de détails 3 Préparez la source que vous désirez enregistrer Réglez la station de radio chargez le CD la source vidéo le DVD etc 4 Préparez l appareil enregistreur Insérez une cassette un disque MD une source vidéo etc vierge dans l appareil enregistreur et réglez les niveaux d enregistrement 2 Consultez le mode d emploi de l appareil ...

Page 96: ... de la musique sur des périphériques équipés de la technologie sans fil Bluetooth de type SCMS T Fonctionnement par télécommande La télécommande fournie permet de lire et d arrêter la lecture de contenus sur l appareil ainsi que d effectuer d autres opérations 2 Remarque 1 Il peut s avérer nécessaire que le périphérique optimisé pour la technologie sans fil Bluetooth prenne en charge les profils A...

Page 97: ...quel vous souhaitez effectuer l appairage placez le près du système et réglez le sur le mode d appairage 5 Vérifiez que l ADAPTATEUR Bluetooth est détecté par le périphérique à technologie sans fil Bluetooth Lorsque le périphérique à technologie sans fil Bluetooth est raccordé Les noms des équipements et périphériques sans fil Bluetooth s affichent sur l écran de l appareil 3 Lorsque le périphériq...

Page 98: ...IG Inc et Pioneer Corporation utilise ces marques sous licence Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs Touche Fonction Démarre la lecture normale et active désactive la mise en pause de la lecture Appuyez une fois pour revenir au début du fichier en cours de lecture puis appuyez de nouveau pour accéder aux fichiers précédents Appuyez et ma...

Page 99: ... la prise murale et rebranchez la Veillez à ce qu aucun brin de fil d enceinte lâche ne touche le panneau arrière Ceci pourrait provoquer la coupure automatique du récepteur Si l alimentation de l appareil se coupe automatiquement veuillez amener l appareil au service après vente Pioneer agréé le plus proche de chez vous ou à votre revendeur pour effectuer les réparations Aucun son n est émis lors...

Page 100: ...les niveaux d enceintes Aucun son n est émis par le subwoofer Assurez vous que le subwoofer est sous tension Si le subwoofer possède un bouton de volume assurez vous qu il est en position d écoute La source Dolby Digital ou DTS que vous écoutez peut ne pas avoir de canal LFE Réglez le subwoofer dans Réglage des enceintes page 38 sur YES ou PLUS Réglez la fonction LFE ATT Atténuation LFE page 34 su...

Page 101: ...nde pour retourner aux réglages par défaut Le périphérique à technologie sans fil Bluetooth ne peut pas être raccordé ou utilisé Le son en provenance du périphérique à technologie sans fil Bluetooth n est pas émis ou le son est interrompu Vérifiez qu aucun objet émettant des ondes électromagnétiques dans la bande 2 4 GHz four à micro ondes périphérique LAN sans fil ou appareil à technologie sans f...

Page 102: ...s connectez la source au récepteur à l aide des fiches vidéo composant ou composite Si aucune image vidéo n apparaît sur votre téléviseur ou sur votre téléviseur à écran plat essayez d ajuster la résolution le paramètre Deep Color ou d autres paramètres sur votre matériel Pour obtenir des signaux Deep Color utilisez un câble HDMI câble High Speed HDMITM pour relier ce récepteur à un composant ou à...

Page 103: ... récepteur Utilisez les commandes du panneau frontal pour ce faire 1 Mettez le récepteur en mode de veille 2 Tout en maintenant la touche BAND enfoncée appuyez sur la touche STANDBY ON pendant deux secondes environ et maintenez la enfoncée 3 Lorsque l indication RESET apparaît dans l affichage appuyez sur AUTO SURROUND STREAM DIRECT OK apparaît sur l afficheur 4 Appuyez sur STEREO ALC pour confirm...

Page 104: ...eo 1080i 1125i 720p 750p Section Entrée Sortie numériques Borne HDMI Type A 19 broches Type de sortie HDMI 5 V 100 mA Divers Alimentation 120 V c a 60 Hz Consommation électrique 240 W En mode de veille 0 4 W Dimensions 420 mm L x 158 mm H x 347 7 mm P Poids sans emballage 8 9 kg Pièces fournies Télécommande 1 Piles à anode sèche AAA IEC R03 2 Antenne cadre AM 1 Antenne filaire FM 1 Ce mode d emplo...

Page 105: ...53 Fr English Français Español ...

Page 106: ...1_Es PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN Cuando instale este aparato asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor por lo menos 40 cm encima 10 cm detrás y 20 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contr...

Page 107: ...alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a _A1_Es Este producto es para tareas domésticas generales Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domésticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o e...

Page 108: ...audio del panel frontal 26 Conexión del receptor 26 04 Uso del sistema Reproducción básica 27 Reproducción automática 28 Reproducción con sonido envolvente 28 Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados 29 Reproducción estéreo 30 Uso de Front Stage Surround Advance 30 Uso de Stream Direct 31 Uso de Sound Retriever 31 Sonido mejorado con Phase Control 31 Uso del procesamiento del canal envolv...

Page 109: ...la conexión HDMI 51 Restablecimiento de los ajustes por defecto del equipo 51 Especificaciones 52 Limpieza del equipo 52 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia con patentes de los EE UU números 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333...

Page 110: ...xión digital entre el reproductor de discos Blu ray DVD y el receptor Acerca de la conexión de salidas de vídeo página 21 Conexión de un componente de reproducción y de TV página 22 Conexión de antenas página 25 Conexión del receptor página 26 Delantero izquierdo L Delantero Izquierdo Altura FHL Delantero Derecho Altura FHR Sonido envolvente izquierdo SL Trasero Izquierdo Envolvente SBL Trasero De...

Page 111: ...tipo Cuando se deshaga de las pilas usadas asegúrese de respetar las disposiciones gubernamentales o las normas de las instituciones medioambientales públicas que rigen en su país o región No use ni guarde pilas en lugares expuestos a la luz solar directa o en lugares con un calor excesivo como el interior de un coche o cerca de un calefactor Esto puede provocar fugas en las pilas sobrecalentamien...

Page 112: ...ulación de calor en el interior puede alterar el funcionamiento o producir fallos La caja está dotada de ranuras y aberturas para permitir su ventilación y para proteger el equipo de posibles sobrecalentamientos Para evitar riesgos de incendio no coloque nada encima de la unidad asegúrese de que las aberturas no estén bloqueadas ni cubiertas por objetos tales como periódicos manteles y cortinas y ...

Page 113: ...5 Pantalla de visualización de caracteres Consulte Pantalla en la página 11 6 Botones de control del sintonizador BAND Cambia entre las sintonías AM FM ST estéreo y FM MONO página 41 TUNE Se utilizan para buscar frecuencias de radio página 41 TUNER EDIT Utilice este botón junto con TUNE PRESET y ENTER para memorizar emisoras y asignarles nombres página 41 42 PRESET Utilícelo para seleccionar presi...

Page 114: ...na 28 ADV SURROUND Alterna entre los diversos modos de sonido envolvente página 29 10 SOUND RETRIEVER Pulse para restaurar el sonido con calidad de CD a fuentes de audio comprimidas página 31 11 Conector de entrada de audio PORTABLE Conecte un componente auxiliar mediante un cable de miniconector estéreo página 26 Alcance operativo del mando a distancia El mando a distancia puede no funcionar corr...

Page 115: ...estran cuándo una presintonía está registrada o recuperada MEM Parpadea cuando se registra una estación de radio 8 Información de presintonía o indicador de señal de entrada Muestra el número de presintonía del sintonizador o el tipo de señal de entrada etc 9 Pantalla de visualización de caracteres Muestra diversos datos del sistema 10 Indicadores de DTS DTS Se ilumina cuando se detecta una fuente...

Page 116: ...modos Advanced Surround consulte Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados en la página 29 para obtener más información 13 Indicadores de selección de señal DIGITAL Se ilumina cuando se selecciona una señal de sonido digital Parpadea cuando se ha seleccionado una señal de audio digital y la entrada de audio seleccionada no está disponible HDMI Se ilumina cuando se selecciona una señal HDMI...

Page 117: ...trolar otros componentes 6 Botones de control del sintonizador PHASE Púlselo para activar y desactivar Phase Control página 31 S RETRIEVER Pulse para restaurar el sonido con calidad de CD a fuentes de audio comprimidas página 31 SIGNAL SEL Utilice este botón para seleccionar una señal de entrada página 36 7 Botones Listening mode AUTO DIRECT Cambia entre el modo Auto surround Reproducción automáti...

Page 118: ...mbia entre las sintonías AM FM ST estéreo y FM MONO página 41 9 TUNE PRESET ENTER Utilice los botones de flecha a la hora de configurar su sistema de sonido envolvente página 37 También se utilizan para controlar menús opciones de Blu ray DVD Los botones TUNE se pueden utilizar para buscar frecuencias de radio página 41 y los botones PRESET se pueden utilizar para seleccionar emisoras de radio pre...

Page 119: ... unidades Pioneer DVD DVR cuando se selecciona BD DVD DVR o CD mediante los botones MULTI CONTROL 13 Botones TV CONTROL Estos botones sólo pueden utilizarse para controlar un televisor de pantalla plana Pioneer Úselo para apagar y encender el televisor INPUT Utilícelo para seleccionar la señal de entrada de TV CH Utilice estos botones para seleccionar canales VOL Úselos para ajustar el volumen del...

Page 120: ...SB y disfrutar de un sistema de sonido envolvente de 6 1 canales Para obtener el mejor sonido envolvente posible instale los altavoces como se indica a continuación a Esta disposición sólo está disponible cuando el amplificador adicional se conecta al equipo y los altavoces traseros de sonido envolvente se conectan al amplificador Para obtener más detalles consulte Conexión de los altavoces traser...

Page 121: ...rectamente detrás del oyente que para la reproducción de cine en casa Si los altavoces de sonido envolvente no se pueden poner directamente al lado de la posición de escucha con un sistema de 7 1 canales el efecto de sonido envolvente se podrá mejorar desactivando la función Up Mix consulte Ajuste de la función Up Mix en la página 33 Intente no colocar los altavoces de sonido envolvente muy lejos ...

Page 122: ...r todas las conexiones antes de conectar este equipo a la fuente de alimentación de CA Conexiones de cables pelados Terminales de los altavoces frontales 1 Trence los hilos expuestos del cable 2 Afloje el terminal e inserte el hilo expuesto 3 Apriete el terminal Terminales de los altavoces central y sonido envolvente 1 Trence los hilos expuestos del cable 2 Empuje para abrir las pestañas e introdu...

Page 123: ...ido con efectos de altura está conectado ajuste la configuración Pre Out consulte La configuración Pre Out en la página 40 También se puede utilizar el amplificador adicional para un solo altavoz conectado a las salidas PRE OUT del altavoz trasero En este caso conecte el amplificador al terminal izquierdo L Single únicamente Conexiones de los cables Asegúrese de no doblar los cables por encima del...

Page 124: ...onentes de audio analógico Estos cables generalmente tienen una clavija roja y otra blanca conecte las clavijas rojas a los terminales R derechos y las clavijas blancas a los terminales L izquierdos Nota 1 Ajuste el parámetro HDMI en Ajuste de las opciones de Audio en la página 33 a THRU THROUGH y ajuste la señal de entrada en Selección de la señal de entrada en la página 36 a HDMI si desea oír la...

Page 125: ...a un conversor de vídeo Si utiliza cables de vídeo de componentes o cables HDMI para conectar el equipo al dispositivo de entrada utilice los mismos cables para conectar el equipo al televisor La entrada de señales de las entradas de vídeo analógico de componentes y compuesto de esta unidad no saldrán por HDMI OUT Nota 1 Al realizar las conexiones con cables ópticos tenga cuidado de no dañar la le...

Page 126: ...ctores de vídeo de componentes en la página 24 IN BD SURRBACK FRONT HEIGHT L Single R R L IN R L IN IN OUT IN CD TV SAT DVD BD DVR VCR CD R TAPE DVR VCR CD R TAPE PREOUT DVD TV SAT COAXIAL OPTICAL CD IN ASSIGNABLE ASSIGNABLE OUT HDMI 1 CD R TAPE DVR VCR IN AUDIO 1 1 2 IN 2 SUBWOOFER PREOUT HDMI OUT HDMI IN DIGITAL AUDIOOUT OPTICAL R L ANALOGAUDIOOUT Seleccione una Televisor compatible con HDMI DVI...

Page 127: ...de componente de vídeo también pueden conectarse Para más información al respecto consulte Conexión mediante HDMI en la página 22 o Uso de conectores de vídeo de componentes en la página 24 SURRBACK FRONT HEIGHT L Single R R L IN R L IN IN OUT IN CD TV SAT DVD BD DVR VCR MONITOROUT PR PB Y DVD IN BD IN COMPONENT VIDEO ANTENNA CD R TAPE DVR VCR CD R TAPE PREOUT COAXIAL OPTICAL CD IN ASSIGNABLE ASSI...

Page 128: ... de conexiones depende del tipo de componente que esté conectando 1 Siga los pasos siguientes para conectar una grabadora de CD R MD DAT o cinta u otro componente de audio 2 R R L IN R L IN IN IN CD TV SAT DVD BD DVR VCR MONITOROUT PR PB Y DVD IN BD IN COMPONENT VIDEO ANTENNA CD R TAPE PREOUT SSIGNABLE SSIGNABLE AUDIO FM UNBAL 75 AM LOOP BD IN 1 DVD IN 2 1 2 ASSIGNABLE 1 2 OUT MONITOR MONITOR OUT ...

Page 129: ...na y en una dirección que ofrezca la mejor recepción 4 Conecte el cable de antena FM en la toma de antena FM Para obtener mejores resultados extienda la antena FM por completo y fíjela en una pared o el marco de una puerta No la cubra ni la deje enrollada Uso de antenas exteriores Para mejorar la recepción en FM Utilice un conector F no suministrado para conectar una antena FM externa Para mejorar...

Page 130: ...able de alimentación con las manos mojadas ya que esto puede causar cortocircuitos o descargas eléctricas No apoye la unidad del sistema un mueble o cualquier otro objeto encima del cable de alimentación No dañe el cable de alimentación No anude el cable ni lo ate a otros cables Los cables de alimentación deben ser tendidos de manera tal que la probabilidad de que alguien los pise sea mínima Un ca...

Page 131: ...do se usa un altavoz de sonido envolvente trasero 2D PLIIx se visualiza cuando se reproducen señales Dolby Digital de 5 1 canales y DTS NEO 6 se visualiza cuando se reproducen señales DTS de 5 1 canales Cuando no se usa un altavoz de sonido envolvente trasero 2D se visualiza cuando se reproducen señales Dolby Digital Si la visualización no corresponde a la señal de entrada ni al modo de escucha ve...

Page 132: ...s ideal para fuentes de sonido DOLBY PLII GAME Sonido de hasta 5 1 canales especialmente apropiado para videojuegos NEO 6 CINEMA Sonido de 5 1 canales especialmente apropiado para películas NEO 6 MUSIC Sonido de 5 1 canales ideal para escuchar fuentes de música4 DOLBY PRO LOGIC Sonido envolvente de 4 1 canales Cuando el altavoz delantero con efectos de altura está conectado Con fuentes de dos cana...

Page 133: ... escuchar reproducción de 6 1 canales con fuentes codificadas DTS ES DTS NEO 6 Le permite escuchar reproducción de 6 1 canales con fuentes codificadas DTS Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados La función Advanced surround crea diversos efectos de sonido envolvente Para encontrar su favorito pruebe distintos modos con varias bandas sonoras Pulse ADV SURR repetidamente para seleccionar u...

Page 134: ...nciones Midnight Loudness Phase Control Sound Retriever y Tone ALC Para escuchar en el modo estéreo con control automático de nivel F S S ADVANCE Para obtener más información sobre este modo consulte Uso de Front Stage Surround Advance más abajo Uso de Front Stage Surround Advance La función Front Stage Surround Advance le permite crear efectos de sonido envolvente naturales utilizando sólo los al...

Page 135: ...l La función Phase Control de este receptor utiliza medidas de corrección de fase para asegurarse de que su fuente de sonido llega a la posición de escucha sincronizada evitando así distorsiones no deseadas y o matizaciones del sonido vea la ilustración que aparece a continuación Durante la reproducción multicanal las señales de Efectos de baja frecuencia Low Frequency Effects o LFE y las señales ...

Page 136: ... sonido envolvente trasero del componente de sonido envolvente El procesamiento de decodificación de matriz sólo se lleva a cabo cuando en las señales de entrada se detectan señales del canal trasero de sonido envolvente SB OFF El procesamiento de descodificación de matriz para generar el componente de sonido trasero envolvente desde el componente de sonido envolvente está desactivado Nota 1 La eq...

Page 137: ...panel frontal Ajuste de las opciones de Audio Existe una serie de ajustes de sonido adicionales que se pueden realizar desde el menú AUDIO PARAMETER Los valores predeterminados si no se indican aparecen en negrita Importante Tenga en cuenta que si un ajuste no aparece en el menú AUDIO PARAMETER no está disponible debido a la fuente los ajustes y el estado actuales del receptor 1 Pulse en el mando ...

Page 138: ...lby Digital CH1 Sólo se escucha el canal 1 CH2 Sólo se escucha el canal 2 CH1 CH2 Los dos canales se escuchan por los altavoces frontales DRC Control de margen dinámico Ajusta el nivel del margen dinámico para pistas de sonido optimizadas para Dolby Digital DTS Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD y DTS HD Master Audio es posible que tenga que utilizar esta función al escuchar sonido envolvente ...

Page 139: ...on un cable HDMI El tiempo de retardo de sonido se ajusta en función del estado operativo de la pantalla conectada con un cable HDMI El tiempo de retardo de vídeo se ajusta automáticamente en función del tiempo de retardo de sonido f OFF ON C WIDTHg Ancho de centro Sólo se aplica cuando se utiliza un altavoz central Extiende el canal central entre los altavoces frontales derecho e izquierdo hacien...

Page 140: ...culares en el conector PHONES El sonido saldrá por los auriculares y los altavoces conectados al receptor no emitirán ningún sonido Cuando el sonido sale por los auriculares sólo se puede elegir entre los modos de escucha STEREO y ALC Nota 1 Cuando se selecciona una entrada digital óptica o coaxial este receptor sólo puede reproducir los formatos de señal digital Dolby Digital PCM 32 kHz a 96 kHz ...

Page 141: ...es necesario realizar estos ajustes una vez a menos que se cambie la ubicación del sistema de altavoces o se agreguen nuevos altavoces Importante Según la Configuración PRE OUT habrá diferencias en las características de los altavoces que podrán ajustarse 1 Seleccione SP SETUP en el menú System Setup 2 Utilice para seleccionar el ajuste que desee ajustar y pulse ENTER SP SET Para especificar el ta...

Page 142: ...r las frecuencias bajas a los otros altavoces o al subwoofer Si no ha conectado altavoces envolventes traseros seleccione NO Subwoofer SW Las señales LFE y las frecuencias bajas de canales seleccionadas como SMALL se emiten desde el subwoofer al seleccionar YES 5 Seleccione la opción PLUS si desea que el subwoofer emita graves de forma continua o si desea graves más profundos en este caso las frec...

Page 143: ...es de sonido envolvente traseros están conectados L C R SR SBR SBL SL SW Cuando los altavoces delanteros con efectos de altura están conectados L FHL C FHR R SR SL SW Ajuste el nivel de cada altavoz a medida que se emite el tono de prueba 3 Sugerencia Puede cambiar los niveles de canal en cualquier momento pulsando y a continuación CH SELECT y LEV en el mando a distancia También puede cambiar los ...

Page 144: ...orresponda al que ha conectado a dicha entrada Utilice los botones y ENTER para seleccionar BD DVD TV DVR u OFF Si se asigna una entrada de componente a cierta función cualquier entrada de componente asignada previamente a dicha función quedará automáticamente desactivada Asegúrese de que ha conectado el audio del componente a las entradas correspondientes de la parte posterior del receptor Si ha ...

Page 145: ...se iluminan al sintonizar una estación FM porque la señal es débil pulse el botón BAND para seleccionar FM MONO y ajuste el receptor al modo de recepción monoaural Esto debería mejorar la calidad del sonido y permitirle disfrutar de la emisión Presintonización de emisoras Si escucha una emisora de radio en particular a menudo puede ser conveniente almacenar la frecuencia de la emisora en el recept...

Page 146: ... Asignación de nombres a las estaciones Para una identificación más fácil puede poner nombre a sus presintonías 1 Elija la estación presintonizada a la que desea asignar un nombre Consulte Cómo sintonizar emisoras memorizadas más arriba para ver cómo se hace 2 Pulse TUNER EDIT dos veces El cursor parpadea en la posición del primer carácter en la pantalla 3 Introduzca el nombre que desea asignar a ...

Page 147: ...fuente consulte la página 36 para obtener más información al respecto 3 Prepare la fuente que desea grabar Sintonice la emisora de radio cargue el CD cinta de vídeo DVD etc 4 Prepare la grabadora Inserte una cinta en blanco MD cinta de vídeo etc en el dispositivo de grabación y ajuste los niveles de grabación 2 Si tiene dudas sobre cómo realizar estos procedimientos consulte el manual de instrucci...

Page 148: ...uipados con tecnología inalámbrica Bluetooth SCMS T Funcionamiento con mando a distancia El mando a distancia suministrado con este equipo le permite reproducir y parar diversos medios además de realizar otras operaciones 2 Nota 1 Es imprescindible que el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica Bluetooth soporte perfiles A2DP Pioneer no garantiza un funcionamiento y conexión correctos de...

Page 149: ... con este sistema 4 Encienda el dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth que quiera emparejar colóquelo cerca del sistema y ajústelo al modo de emparejamiento 5 Compruebe que el ADAPTADOR Bluetooth haya sido detectado por el dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth Cuando esté conectado el dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth El nombre del dispositivo habilitado con tec...

Page 150: ...teral y los logotipos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por Pioneer Corporation se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Nota 1 En algunos casos puede que se haga referencia al código PIN como PASSKEY Botón Qué hace Inicia la reproducción normal y activa y desactiva la pausa...

Page 151: ...o técnico Pioneer autorizado más cercano o a su distribuidor para que lo reparen No hay emisión de sonido cuando se selecciona una función Asegúrese de que ha conectado correctamente el componente consulte la Conexión del equipo en la página 16 Pulse MUTE en el mando a distancia para desactivar la silenciación Pulse SIGNAL SEL para seleccionar la señal de entrada apropiada consulte Selección de la...

Page 152: ... el ajuste que crea que tiene el mejor efecto global en el sonido Asegúrese de que el ajuste de distancia del altavoz es correcto para todos los altavoces consulte Distancia de altavoces en la página 39 Se escucha ruido durante la reproducción de una platina de casete Aleje la platina de casete del receptor hasta que el ruido desaparezca Cuando se reproduce software con DTS no se emite ningún soni...

Page 153: ...de utilizar el objeto que emite ondas electromagnéticas Compruebe que el dispositivo de tecnología inalámbrica Bluetooth no está demasiado lejos de la unidad y que no hay obstáculos entre el dispositivo de tecnología inalámbrica Bluetooth y la unidad Ajuste el dispositivo de tecnología inalámbrica Bluetooth y la unidad de modo que la distancia entre ambos sea inferior a 10 m y no exista ningún obs...

Page 154: ...e con HDCP Si es el caso use las tomas de vídeo de componentes o compuestas para la conexión entre la fuente y el receptor Si no aparecen imágenes de vídeo en su TV o TV de pantalla plana pruebe a ajustar la resolución Deep Color u otros ajustes de su componente Para emitir señales en Deep Color use un cable HDMI cable High Speed HDMITM para conectar este receptor a un componente o televisor con f...

Page 155: ...ealizados en el receptor a los valores por defecto Para ello utilice los controles del panel frontal 1 Ponga el receptor en modo de espera 2 Mientras mantiene pulsado el botón BAND pulse el botón STANDBY ON durante unos dos segundos 3 Cuando vea RESET en la pantalla pulse AUTO SURROUND STREAM DIRECT OK se visualizará en la pantalla 4 Pulse STEREO ALC para confirmar OK aparece en la pantalla para i...

Page 156: ...p 75 Ω PB PR 0 7 Vp p 75 Ω Resolución máxima correspondiente Vídeo de componentes 1080i 1125i 720p 750p Sección de entrada salida digital Terminal HDMI Tipo A 19 clavijas Tipo de salida HDMI 5 V 100 mA Otros Requisitos de potencia CA 120 V 60 Hz Consumo 240 W En modo de espera 0 4 W Dimensiones 420 mm An x 158 mm Al x 347 7 mm Pr Peso sin el embalaje 8 9 kg Accesorios suministrados Mando a distanc...

Page 157: ...53 Es English Français Español ...

Page 158: ...EWARRANTYPERIOD NOWARRANTIESSHALLAPPLYAFTERTHE WARRANTYPERIOD SOMESTATESDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTYLASTSANDSOMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE INCANADA EXCEP...

Page 159: ... IMPLICITE QUE CE SOIT Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER À UNE PÉRIODE N EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CO...

Page 160: ...r Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés Printed in China Imprimé en Chine PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 P...

Search results

Summary of Contents for VSX-520

Reviews:

Related manuals for VSX-520

Brands by name

Popular brands

Pioneer VSX-520, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VSX-520

Reviews:

Related manuals for VSX-520

Brands by name

Popular brands