Pioneer VSX-520, Operating Instructions Manual

Page: 56 / 160

4
Fr
Table des matières
01 Avant de commencer
Vérification des accessoires livrés avec
l’appareil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
02 Commandes et affichages
Panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Portée de la télécommande . . . . . . . . . . . . 10
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
03 Raccordement de votre
équipement
Installation des enceintes
. . . . . . . . . . . . . . . 16
Conseils d’installation des enceintes
. . . . . 17
Raccordement des enceintes
. . . . . . . . . . . . 18
Connectez les enceintes surround arrière ou
surround avant-haut
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Raccordements des câbles
. . . . . . . . . . . . . . 19
Câbles HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
À propos de HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Câbles audio analogiques . . . . . . . . . . . . . 20
Câbles audio numériques . . . . . . . . . . . . . . 21
Câbles vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
À propos du raccordement des sorties
vidéo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Raccordement d’un téléviseur et de
périphériques de lecture
. . . . . . . . . . . . . . . . 22
Connexion au moyen de l’interface
HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Raccordement d’un équipement dépourvu
de borne HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Raccordement d’un récepteur satellite ou
d’un boîtier décodeur numérique
. . . . . . . . . 23
Raccordement d’un enregistreur HDD/DVD,
magnétoscope et autres sources vidéo
. . . . . 23
Utilisation des prises femelles vidéo en
composantes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Raccordement d’autres appareils audio
. . . . 24
Raccordement des antennes
. . . . . . . . . . . . 25
Utilisation des antennes externes
. . . . . . . . 25
Raccordement à la mini-prise audio du
panneau frontal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Branchement du récepteur
. . . . . . . . . . . . . . 26
04 Écoute de sources à l’aide de votre
système
Lecture de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lecture en mode Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Écoute d’une source en son surround . . . . . . 28
Utilisation des effets surround avancés . . . 29
Écoute en mode stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Utilisation de la fonction Front Stage Surround
Advance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Utilisation des modes Stream Direct . . . . . . . 31
Utilisation de la fonction Sound Retriever . . . 31
Un son meilleur grâce à la fonction Phase
Control
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilisation du traitement de canal surround
arrière
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Réglage de la fonction Up Mix . . . . . . . . . . . . 33
Réglage des options audio . . . . . . . . . . . . . . 33
Choix du signal d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilisation du casque d’écoute
. . . . . . . . . . . 36
05 Menu de configuration du
système
Utilisation du menu de configuration du
système
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Réglage manuel des enceintes . . . . . . . . . . . 37
Réglage des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Fréquence de coupure . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Niveau des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Distance des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Menu d’affectation d’entrée . . . . . . . . . . . . . 40
Configuration de l’option Pre Out . . . . . . . . . 40
06 Utilisation du tuner
Pour écouter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Amélioration du son stéréo FM . . . . . . . . . . 41
Mémorisation de stations préréglées . . . . . . . 41
Pour écouter les stations préréglées . . . . . . 42
Attribution de noms aux stations
préréglées
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
07 Pour faire un enregistrement
Faire un enregistrement audio ou vidéo
. . . . 43
Nous vous r eme r cions p ou r cet achat d’un pr oduit Pionee r . Nous vous demandons de li r e soigneusement ce mode d’em p loi ;
vous se r ez ainsi à même de fai r e fonctionne r l’a pp a r eil co rr ectement. A pr ès avoi r bien lu le mode d’em p loi, le r ange r dans un
end r oit sû r p ou r p ouvoi r s’y r éfé r e r ulté r ieu r ement.
VSX-520_Fr.book 4 ページ ２００９年１２月２２日 火曜日 午後３時４５分