✻
✥
✁✂✄☎✆
✝✝✞
✟
✠
✡
✞ ✝☛
❘
☞ ✌
✍✎ ✏ ✑ ✒ ✒✓
✔
✕✑ ✖ ✗✓ ✒✘
✔
✘
✖
❇✙
✙❉ ✙
■✚ ✛✜ ✢
✣✤ ✦
✤ ✧ ✢
❙
★
✩✪✫✬
❙
✭ ✬
✬
✮
✢
❚
❈✯
✰
✱✲✯
✳
✴ ✙
■ ✚✛ ✜✢
✶
✹
✼
▼
■
✵
✚ ■
✷✸
✢
✧
✸
✺✽✴✽✾
❉✽✺
✿
✩
❀
✬
✪
✐
✛
❁
❂
❃
✜
✣
❄
✣
❅
✢
❃
✧
❄
✦
●❆
❊✽
❋ ❉
❍❏
❑
▲
◆
❖
❍P
❖
◆
◗
❯❱❲
❳
P❨
✛
✸❅
✣
✤
❍ ❳
❩
P❬
❩❏
P❭
P❩
✤ ✚✢
✤❪
❫
❴
❵
❛
❜
✲
✲
❝
✩
✿
★
❞
❡❢✪ ✬
✫
✿
❚
❣ ✦
❤
❥ ❦
❧
♠
♥
♦ ♣ q r
s q t
♦
✵
■
▼▼
✤ ❪
✉ ✈✇
✉ ✈✇
✣
❄
✧
✸
✵
■
✣
✛
✫ ✭✪
①
②
③
④
q
⑤
⑥
q t
✴ ⑦
✴ ⑦
⑧⑨
⑩
✈✉
✈
⑧❶
▼
✜✢
✤
t
q
⑥
❷ t
⑤
r
❷
❸
❹❺
♣
r
t
r
❻
q
⑥
q
t
❼❽ ❽
❾❿
❵✯✳
❜
➀
➁
➂ ➃➄➅
➆
➇
➈
➉
➊
➋
➌➍
➌➍ ➄
➎
➏➐ ➑➒
➓➔ →➣
➐ ➔ ↔
❋ ✺✽
❄ ❅
✣ ✣
↕
➋
➙
➌➍➄➎
➛
➜
➝
➜
➞
➟
➜
➛
➠
➡
➢
➤
➥
➦
➧
➨
➩
➫
➭
➯
➲
➳
➵
➸
➺
➻
➼
➽
✲
➁❈
➁➾
❵
➁✲
❝
✭ ✫
❞
♦
⑥
r
⑤
❸ r
t
❸
✣ ✢
✤
❪
✤ ❣
r
❷
❸
❹ ❺
♣
r
t
r
❻
q
⑥
q
t
❵ ✯
✳❜
➀
➁
➊
➋
➌
➍
➌➍➄➎
➏ ➐ ➑➒
➓➔ →➣
➐ ➔ ↔
✚
✤✢
➚
❣❪
➪
✐
✛
❁
❂
❃
✜
✣
❄
■✚ ✛✜ ✢
✣✤ ✦
✤ ✧ ✢
❙
★
✩✪✫✬
❙
✭ ✬
✬
✮
✢
❚
❈✯
✰
✱✲✯
✳
❅
✵ ❅
✛✢
✤❪
■ ✚✛ ✜✢
✶
✹
✼
▼
■
✵
✚ ■
✷✸
✢
✧
✸
✺✽✴✽✾
❉✽✺
❇✙
✙❉ ✙
✣
❅
✢
❃
✧
❄
✦
● ❆
❊✽
✵ ❚
❪
❃ ❄✵
❪
✴ ✙
✢
✜✚
✤ ❪
❋ ❉
✤ ✚✢
✤❪
➶
➹➘
➴➷
➬
➮
➱
❫
❴
❵
❛
❜
✲
✲
❝
✩
✿
★
❞
❡❢✪ ✬
✫
✿
❚
❣ ✦
❤
❥ ❦
❧
♠
♥
♦ ♣ q r
s q t
♦
✵
■
▼ ▼
✤ ❪
✉ ✈✇
✉ ✈✇
✣
❄
✧
✸
✤
✃
✛
✸ ❅
✣ ✤
❛ ➾
❐
✰
❫✳
❛
➁ ✳
✵
■
✣
✛
✫ ✭✪
①
②
③
④
q
⑤
⑥
q t
✴ ⑦
✴ ⑦
⑧⑨
⑩
✈✉
✈
⑧❶
❒
❮
❰Ï
Ð
❰ÑÏ
ÒÏ
❰
▼
✜✢
✤
t
q
⑥
❷ t
⑤
❼❽ ❽
❾❿
➂ ➃➄➅
➆
➇
➈
➉
❋ ✺✽
❄ ❅
✣ ✣
↕
➋
➙
➌➍➄➎
➛
➜
➝
➜
➞
➟
➜
➛
➠
➡
➢
➤
➥
➦
➧
➨
➩
➫
➭
➯
➲
➳
➵
➸
➺
➻
➼
➽
✲
➁❈
➁➾
❵
➁✲
❝
✭✫
❞
♦
⑥
r
⑤
❸
r
t
❸
Ó ⑦
✾
Ô
❋
Õ
Ö
×
Ø
ÙÚÛ ÜÝÞ
Þß
Úà áâ à
ã Þã ÛÞ
ä
Þ
åÞ â å à ä
æ Ú Ú
Ü
ã ç
Por ejemplo, active el reproductor de Blu-ray conectado al
terminal
èéêë
ìé
ëí
.
î
ÙÚÛ ÜÝÞ
ßï
Þã Û
å
ï ä
ï
ä
Þß
åÞ ÚÞ â
Û à åç
Por ejemplo, pulse
ìé
para seleccionar la entrada
ìé
.
ð
ñ
æ
ß
ò
Þ
Ù
óôõö ÷øù úû ô
â
ï åï
ò
ÞßÞ Ú Ú
Ü à
ã ï å
ü
Ù
óô
õ
ý ó
ù ù õ óþ÷ ÿ
ç
Pulse también
❆
✁✂✄☎❆íé❆✆é
o
❆é ✝
✄ ✞
✆✆
para la
reproducción multicanal. Seleccione su modo de escucha
preferido.
✹
ø
ã Ü Ú
ÜÞ
ßï
å
Þ
â
å à ä æ ÚÚ
Ü
ã
ä
Þß
Ú à
áâ à
ã Þã ÛÞ
ä
Þ
åÞ â åà ä æ ÚÚÜ
ã ç
Por ejemplo, inicie la reproducción del reproductor de
discos Blu-ray.
✺
óò
Þ
❯
õ
✟
ó
✠
ú
✡
ö
☛
â
ï åï
ï☞ æ
ò
Û ï å
Þß
ã ÜÝÞß
ä
Þß
Ý à
ß æ á
Þã ç
Puede apagar el sonido pulsando el botón
ê✞☎
▼
.
✥ ✌ ✍✎
• Con objeto de escuchar el audio del componente fuente
que está conectado a este receptor mediante un cable
coaxial u óptico, elija la entrada
✁❈
(coaxial) u
❖❈
(óptica).
(
VSX-423/VSX-323:
Pulse
✄ ë
❙í❆
✄
▼
.
VSX-828/VSX-528:
Pulse
❘
✏ ✑
✏✒ ✓✏ ❘
y luego pulse
✄ ë
❙í❆
✄
▼
.)
• La entrada del receptor cambiará según corresponda,
de modo que podrá hacer funcionar otros componentes
mediante el mando a distancia. Para operar el receptor, en
primer lugar pulse
❘
✏ ✑
✏✒ ✓✏ ❘
en el mando a distancia, luego
pulse el botón pertinente para la función deseada.
❊ ✔ ✒
✑ ✒✕ ✘
✏ ☞
✖ ✘
✍ ✘
✏ ✓✎
Ø
ñ
æ
ß
ò
Þ
ô óþ
ú ù
â
ï åï
ò
ÞßÞ ÚÚÜ à
ã
ï å
Þß
ò
Üã Û à
ã Ü
P
ï ä à åç
Si es preciso, pulse
ì❆íé
para cambiar la banda (FM o
AM).
î
ñ
æ
ß
ò
Þ
ô óþ
ú
✖✗ ✘
â
ï åï
ò
Üã
Û
à
ã Ü
P
ï å
æ
ã ï
Þ á
Ü
ò
à åïç
• Pulse
☎✞í
▼
✙ ✚✛
durante aproximadamente un segundo.
El receptor empezará a buscar la siguiente emisora.
• Si está escuchando una estación FM pero la recepción es
débil, pulse
ì❆íé
para seleccionar FM MONO y ajuste el
modo de recepción del receptor a mono.
✜✢✣✤✦✧★✩✧✦ ✪✫✬
✦
✧
✭
✣
✣ ✮
✦ ✤✩✢ ✫
✤
Si escucha una emisora de radio en particular a menudo,
puede ser conveniente almacenar la frecuencia de la emisora
en el receptor para luego recuperarla fácilmente cada vez que
desee escuchar dicha emisora.
Ø
ñ
æ
ß
ò
Þ
ôõõ
✟
ý
á
ÜÞ ã
Û
åï
ò
åÞ Ú
Ü ✯
Þ
ß ï
ò
Þ
ïß
ä
Þ
ßï
Þ á
Ü
ò
à åï
❡ æ
Þ
ä
Þ
ò
ÞÞ
✰ æ
ï å ä
ï å
ç
El número presintonizado está parpadeando.
î
ñ
æ
ß
ò
Þ
ñù
ú ýú ô
✱✗ ✲
â
ï åï
ò
ÞßÞ
ÚÚ
Ü à
ã ï å
ßï
Þ á
Ü
ò
à
åï
â
å
Þ
ò
Üã
Û à
ã
Ü
P
ï ä
ï
❡ æ
Þ
ä
Þ
ò
ÞÞ
♣
ß æ
Þ ✰
à
â æ
ß
ò
Þ
ú þ
ô
úù
ç
El número presintonizado deja de parpadear y el receptor
guarda la emisora.
✳✴ ✭
✦ ✬
✦
✧
✭✣
✣ ✮
✦✤✩✢ ✫
✤
✵✢✣ ✫
✶✴✤★ ✫✭✫
✤
Para poder utilizar esta función, primero deberá presintonizar
algunas emisoras.
✷
ñ
æ
ß
ò
Þ
ñù
ú
ý
ú ô
✱✗ ✲
â
ï åï
ò
ÞßÞ
ÚÚ
Ü à
ã ï å
ßï
Þ á
Ü
ò
à
åï
â å
Þ
ò
Üã Û à
ã Ü
P
ï
ä
ï
❡ æ
Þ
ä
Þ
ò
ÞÞç
VSX-423 / VSX-323
VSX-828 / VSX-528