✻
✥
✁✂✄☎
✆
✝✞ ✟
▲✠✡☛☞ ✌ ✠
✍☞ ✎☛✏ ✡✑✒ ✑☞ ✓
❇✔
✔❉ ✔
■✕ ✖✗ ✘
✙✚ ✛
✚ ✜ ✘
❙
✢
✣✤✦✧
❙
★ ✧
✧
✩
✘
❚
❈✪
✫
✬✭✪
✮
✯ ✔
■ ✕✖ ✗✘
✶
✹
✼
▼
■
✰
✕ ■
✱✲
✘
✜
✲
❘✳✯✳✴
❉✳❘
✵
✣
✷
✧
✤
✐
✖
✸
✺
✽
✗
✙
✾
✙
✿
✘
✽
✜
✾
✛
●❀
❁✳
❂ ❉
❃❄
❅
❆
❊
❋
❃❍
❋
❊
❏
❑◆❖
P
❍◗
✖
✲✿
✙
✚
❃ P
❯
❍❱
❯❄
❍❲
❍❯
✚ ✕✘
✚❳
❨
❩
❬
❭
❪
✭
✭
❫
✣
✵
✢
❴
❵❛✤ ✧
✦
✵
❚
❜ ✛
❝
❞ ❡
❢
❣
❤
❥ ❦ ❧ ♠
♥ ❧ ♦
❥
✰
■
▼▼
✚ ❳
♣ qr
♣ qr
✙
✾
✜
✲
✰
■
✙
✖
✦ ★✤
s
t
✉
✈
❧
✇
①
❧ ♦
✯ ②
✯ ②
③④
⑤
q♣
q
③⑥
▼
✗✘
✚
♦
❧
①
⑦ ♦
✇
♠
⑦
⑧
⑨⑩
❦
♠
♦
♠
❶
❧
①
❧
♦
❷❸ ❸
❹❺
❬✪✮
❪
❻
❼
❽ ❾❿➀
➁
➂
➃
➄
➅
➆
➇➈
➇➈ ❿
➉
➊➋ ➌➍
➎➏ ➐➑
➋ ➏ ➒
❂ ❘✳
✾ ✿
✙ ✙
➓
➆
➔
➇➈❿➉
→
➣
↔
➣
↕
➙
➣
→
➛
➜
➝
➞
➟
➠
➡
➢
➤
➥
➦
➧
➨
➩
➫
➭
➯
➲
➳
➵
✭
❼❈
❼➸
❬
❼✭
❫
★ ✦
❴
❥
①
♠
✇
⑧ ♠
♦
⑧
✙ ✘
✚
❳
✚ ❜
♠
⑦
⑧
⑨ ⑩
❦
♠
♦
♠
❶
❧
①
❧
♦
❬ ✪
✮❪
❻
❼
➅
➆
➇
➈
➇➈❿➉
➊ ➋ ➌➍
➎➏ ➐➑
➋ ➏ ➒
✕
✚✘
➺
❜❳
➻
✐
✖
✸
✺
✽
✗
✙
✾
■✕ ✖✗ ✘
✙✚ ✛
✚ ✜ ✘
❙
✢
✣✤✦✧
❙
★ ✧
✧
✩
✘
❚
❈✪
✫
✬✭✪
✮
✿
✰ ✿
✖✘
✚❳
■ ✕✖ ✗✘
✶
✹
✼
▼
■
✰
✕ ■
✱✲
✘
✜
✲
❘✳✯✳✴
❉✳❘
❇✔
✔❉ ✔
✙
✿
✘
✽
✜
✾
✛
● ❀
❁✳
✰ ❚
❳
✽ ✾✰
❳
✯ ✔
✘
✗✕
✚ ❳
❂ ❉
✚ ✕✘
✚❳
➼
➽➾
➚➪
➶
➹
➘
❨
❩
❬
❭
❪
✭
✭
❫
✣
✵
✢
❴
❵❛✤ ✧
✦
✵
❚
❜ ✛
❝
❞ ❡
❢
❣
❤
❥ ❦ ❧ ♠
♥ ❧ ♦
❥
✰
■
▼ ▼
✚ ❳
♣ qr
♣ qr
✙
✾
✜
✲
✚
➴
✖
✲ ✿
✙ ✚
❭ ➸
➷
✫
❨✮
❭
❼ ✮
✰
■
✙
✖
✦ ★✤
s
t
✉
✈
❧
✇
①
❧ ♦
✯ ②
✯ ②
③④
⑤
q♣
q
③⑥
➬
➮
➱✃
❐
➱❒✃
❮✃
➱
▼
✗✘
✚
♦
❧
①
⑦ ♦
✇
❷❸ ❸
❹❺
❽ ❾❿➀
➁
➂
➃
➄
❂ ❘✳
✾ ✿
✙ ✙
➓
➆
➔
➇➈❿➉
→
➣
↔
➣
↕
➙
➣
→
➛
➜
➝
➞
➟
➠
➡
➢
➤
➥
➦
➧
➨
➩
➫
➭
➯
➲
➳
➵
✭
❼❈
❼➸
❬
❼✭
❫
★✦
❴
❥
①
♠
✇
⑧
♠
♦
⑧
❰ ②
✴
Ï
❂
Ð
Ñ
Ò
Ó
ÔÕÖÖ Õ ×
ØÕ
Ø
ÕÙÖ ÕÚ Û
ÜÝ Ú Ü
Ö ÕÞ Ü ß
Ý Þ à
Exemple : Mettez sous tension le lecteur de disque Blu-ray
connecté à la prise d’entrée
áâãä
åâ
äæ
.
ç
è
Ø
ÕÙ Ö ß
Ý Þ Þ Õ ×
ØéÕÞ
Ö Û
Õ
ÜÚ Û
Ø
Õ
Û
ÙÕ ê
Ö ÕÚ Ûà
Exemple : Appuyez sur la touche
åâ
pour sélectionner
l’entrée
åâ
.
ë
ì
ê ê
Ú
í
Õ ×
ÜÚ Û
Ø
î
ÖÝ Ú Ù
ï
Õ
ðìñ òóô õö÷ øù ò
é
ê
Ý Ú
Û
Ü
Ø
ÕÙÖ
ß
Ý Þ
Þ ÕÛ
ìñ òó
è
ñ÷ ÷ ó
ñ ú õ
à
Appuyez aussi sur
ûüýþÿ❆û æâ
û
â
ou
û â✁
ÿ ✂
pour
la lecture multicanaux. Sélectionnez le mode d’écoute
désiré.
✹
▲î
Þ Ù Õ ×
Ø
î
Ø
ÕÙ ÖÚ Û Õ
ÜÚ Û
Ø
Õ
Ø
ÕÙ ÖÕÚ Û à
Exemple : Lancez la lecture sur le lecteur de disque Blu-
ray.
✺
ñ
Ö
ßØß
Ü Õ ×
Ø
Õ
❯
Ý Ú ÖÝ Þ
Û Ý Ö
î
Ö
ß✄
☎
ó▲
ñ
Ô
ø
✆
ô
✝
ê
Ý Ú Û
Û
r Ø
ÕÛ
ØÕ
✞Ý Ø
Ú ✟
Õ
ÜÝ Þ Ý ÛÕà
Pour couper le son, appuyez sur la touche
ã✂
❆
▼
.
✥ ✠✡☛☞✌ ✍ ✠
• Pour écouter le son d’un composant source connecté à
ce récepteur via un câble coaxial ou un câble optique,
sélectionner le signal d’entrée
ý❈
(coaxial) ou
❖❈
(optique). (
VSX-423/VSX-323 :
Appuyez sur la touche
ÿ ä
❙ æ
ûü
ÿ
▼
ü
.
VSX-828/VSX-528 :
Appuyez sur
❘ ✎✏ ✎✑ ✒✎❘
puis
sur
ÿ ä
❙ æ
ûü
ÿ
▼
ü
.
• L’entrée du récepteur commute et vous pourrez alors
utiliser d’autres composants via la télécommande. Pour
faire fonctionner ce récepteur, appuyez d’abord sur la
touche
❘ ✎✏ ✎✑ ✒✎❘
de la télécommande, puis appuyez sur la
touche voulue.
❊ ✡✓
☞ ☛ ✠
✔ ✠
✎
✑
✌✑
✔
✏ ✓
Ó
ì
ê ê
Ú
í
Õ ×
Ü Ú Û
ò
ñ
ú
ø÷
ê
Ý Ú Û
Ü
Ø
ÕÙ Ö ß
Ý Þ Þ ÕÛ
Ø
Õ
Ü
í
Þ Ö Ý Þ ß
ÜÕÚ Û à
Appuyez sur la touche
å
û æâ
pour changer de bande de
fréquences (FM ou AM), si nécessaire.
ç
P
Ý Ú Û
Û ÕÙ
ï
ÕÛ Ù
ï
ÕÛ
Ú Þ Õ
ÜÖ
î
Ö
ß
Ý Þ
✕
Õ
Û
î
✕
ß
Ý
✖
Ú Ö
ßØß
ÜÕ ×
Ø
ÕÜ
Ö Ý Ú Ù
ï
ÕÜ
ò
ñ úø
✗✘ ✙
à
• Appuyez sur une des touches
❆ ✂æ
▼
✚ ✛✜
sans la relâcher
pendant environ une seconde. Le récepteur lance
la recherche de la station suivante dans la direction
correspondant à la touche.
• Si la réception du signal radio FM est faible, appuyez sur
la touche
å
û æâ
pour sélectionner FM MONO, et réglez le
récepteur en mode de réception mono.
✢
✣✤✦✧★✩✪✧✤ ✫
✬✭
★✪✩✪✧✤ ✫
★
✮✦
✦
✯✰
✭
★
Si vous écoutez souvent une station de radio, il peut être
pratique d’enregistrer sa fréquence dans le récepteur afin de
pouvoir y accéder facilement lorsque vous le souhaitez.
Ó
P
Ý Ú Û
✟
✟Ý Û
ß
ÜÕÛ
Ú Þ Õ
ÜÖ
î
Ö
ß
Ý Þ
✕
Õ
Û
î
✕
ß
Ý
✱
Ú Õ
✞Ý Ú Ü
Ö ÕÜ
ÕÞ
Ö Û
î
ß
Þ
✕
é
ÙÝ Ú ÖÕÛ
✖
î
ê ê
Ú
í
Õ ×
✕
é
î
❯
Ý Û
✕
ÜÚ Û
Ø
î
Ö Ý
Ú Ù
ï
Õ
òóó▲
è
à
Le numéro de préréglage clignote.
ç
ñ
Ö
ßØß
Ü Õ ×
Ø
ÕÜ
ÖÝ Ú Ù
ï
ÕÜ
P÷ ø
è
ø ò
✲
✘ ✳
ê
Ý Ú Û
Ü
Ø
Õ ÙÖ
ß
Ý
Þ Þ ÕÛ
Ø
Õ
Þ Ú ✟
Û Ý
✕
Õ
Ü Ö
î
Ö ß
Ý Þ
ê
Û
Û
r Ø
Õ
✱
Ú Õ
✞Ý Ú Ü
ÜÝ Ú
ï î
ß
Ö Õ ×
î
Ö Ö Û ß❯
Ú ÕÛ
ÙÕÖ Ö Õ
ÜÖ
î
Ö
ß
Ý
Þ
✖
ê
Ú ß
Ü
î
ê ê
Ú
í
Õ ×
Ü Ú
Û
ø ú ò
ø÷
à
Le numéro préréglé cesse de clignoter et le récepteur
mémorise la station.
➱✤✴✪ ✭
✬✭
★
★✪✩✪✧✤ ✫
★
✮✦
✦
✯✰
✭
★
Vous devez mémoriser des stations préréglées pour avoir accès
à cette fonction.
✵
ì
ê ê
Ú
í
Õ ×
Ü Ú Û
Ø
î
ÖÝ Ú Ù
ï
Õ
P÷ ø
è
ø
ò
✲
✘ ✳
ê
Ý Ú Û
Ü
Ø
Õ ÙÖ
ß
Ý Þ
Þ ÕÛ
Ø
Õ
Þ Ú ✟
Û Ý
✕
Õ
Ø
î
ÜÖ
î
Ö ßÝ
Þ
ê
Û
Û
r Ø
Õ
ÜÝ Ú
ï î
ß
Ö
Õà
VSX-423 / VSX-323
VSX-828 / VSX-528