53
En/Fr
7
Using RDS
Utilisation du RDS
English
Fran
çais
Displaying RDS information
When the tuner is receiving on the FM band, the RDS
displays become available.
1 Press SYSTEM DISP repeatedly to select
an RDS display.
Choose between:
•
RT
– Radio Text
•
PS
– Program Service name
•
PTY
– Program Type
2 Stop on the one you want and after a few
seconds the RDS information will appear.
NEWS
• The RDS indicator will light in the RDS mode.
• If no RDS signal can be received,
NO
DATA
is
displayed.
• Radio Text data longer than 14 characters scrolls
across the display. If there is noise during the RT scroll
display, some characters may be temporarily displayed
incorrectly.
• If there is no Program Type data being broadcast, the
display reverts to Program Service name.
Affichage de l’information RDS
Quand le tuner est en réception sur la bande FM, les
affichages du RDS deviennent disponibles.
1 Appuyez plusieurs fois sur SYSTEM DISP
pour sélectionner un affichage du RDS.
Choisissez parmi :
•
RT
– Texte radio
•
PS
– Nom du service de programme
•
PTY
– Type de programme
2 Arrêtez-vous sur celui que vous voulez et
après quelques secondes l’information
RDS apparaîtra.
NEWS
Remarque
• L’indicateur RDS s’allumera en mode RDS.
• Si aucun signal RDS n’est reçu,
NO
DATA
s’affichera.
• Les données du texte radio d’une longueur
supérieure à 14 caractères défilent le long de l’affichage.
S’il y a des parasites pendant que l’affichage du RT
défile, certains caractères peuvent temporairement
s’afficher incorrectement.
• Si aucune donnée du type de programme n’est
émise, l’affichage retourne au nom du service de
programme.
