44
En/Fr
Playing Discs
6
Lecture de disques
Using random play
Use the random play function to play titles/chapters (on
a DVD) or tracks (on a CD or Video CD) in a random
order.
1 Press RANDOM (SHIFT and 6) repeatedly
to select a random play mode.
The mode is displayed on-screen and in the front panel
display:
•
Random Chapter
(from within the current
title)
•
Random Title
2 Press ENTER or
6
to start random play.
• To stop the disc and cancel random playback, press
7
.
• To cancel random playback without stopping
playback, press
CLEAR
. The rest of the disc plays out.
1 Press RANDOM (SHIFT and 6) to start
random play.
• To stop the disc and cancel random playback, press
7
.
• To cancel random playback without stopping
playback, press
CLEAR
. The rest of the disc plays out.
During random play, the
4
and
¢
buttons
function a little differently to normal:
4
returns to
the beginning of the current track/chapter. You can't go
back further than this.
¢
selects another track/
chapter at random from those remaining.
Utilisation de la lecture aléatoire
Utilisez la fonction lecture aléatoire pour lire des titres/
chapitres (sur un DVD) ou des pistes (sur un CD ou un
Video CD) dans un ordre aléatoire.
1 Appuyez plusieurs fois sur RANDOM
(SHIFT et 6) pour sélectionner un mode de
lecture aléatoire.
Le mode est affiché à l’écran et dans l’afficheur du
panneau avant :
•
Random Chapter
(Lecture aléatoire de
chapitres) (à partir du titre actuel)
•
Random Title
(Lecture aléatoire de titres)
2 Appuyez sur ENTER ou
6
pour
démarrer la lecture aléatoire.
• Pour arrêter le disque et annuler la lecture aléatoire,
appuyez sur
7
.
• Pour annuler la lecture aléatoire sans arrêter la
lecture, appuyez sur
CLEAR
. Le reste du disque sera lu.
1 Appuyez sur RANDOM (SHIFT et 6) pour
démarrer la lecture aléatoire.
• Pour arrêter le disque et annuler la lecture aléatoire,
appuyez sur
7
.
• Pour annuler la lecture aléatoire sans arrêter la
lecture, appuyez sur
CLEAR
. Le reste du disque sera lu.
Astuce
Pendant la lecture aléatoire, le fonctionnement des
touches
4
et
¢
est un peu différent du
fonctionnement normal :
4
retourne au début de la
piste/du chapitre actuel. Vous ne pouvez pas retourner
au delà de là.
¢
sélectionne la lecture aléatoire
d’une autre piste ou d’un autre chapitre à partir de
celles ou de ceux qui restent.
• Pour insérer une piste/un chapitre/un titre dans la
liste de programmes, placez le curseur à l’endroit où
vous souhaitez faire l’insertion, puis saisissez le
numéro de la piste/du chapitre/du titre.
• Pour supprimer la liste de programmes, quittez
l’écran du programme, puis appuyez sur
CLEAR
.
