17
En/Fr
3
Setting Up
Configuration
English
Fran
çais
Setting up for surround
sound
You can use this system right out of the
box for surround sound with just the
default settings. However, for really
great surround sound, we recommend
that you spend a few minutes making
some settings that match this system to
your listening room. These include
setting the distances from your
listening position to your speakers, and
balancing the speaker volumes. Unless
you change the layout of your speakers
or main listening position, you only
need to make these settings once.
Setting the speaker
distances
1 Press SYSTEM SETUP.
• To access this function, hold down
SHIFT
, then press
SYSTEM
SETUP
.
2 Press
2
or
3
until you see
FRONT in the display.
FRONT SP 3.Om
3 Use the
5
and
∞
buttons to
set the distance from your
main listening position to the
front left/right speakers.
Ideally, your listening position should
be equidistant from the two front
speakers.
The default setting is 3m. You can
adjust the range from 0.3m to 9.0m in
steps of 0.3m.
SETUP
SYSTEM
DVD
SHIFT
ENTER
CLEAR
TEST TONE
SURROUND
Configuration du son
surround
Vous pouvez utiliser cette chaîne telle
quelle, sortie de son emballage pour
obtenir un son surround simplement
avec les réglages par défaut. Toutefois,
pour obtenir un son surround
vraiment excellent nous vous
recommandons de passer quelques
minutes à faire quelques réglages pour
adapter la chaîne à votre salle
d’écoute. Ceci inclut les réglages de la
distance entre votre position d’écoute et
vos enceintes, ainsi que la balance des
volumes d’enceinte. A moins que vous
changiez la disposition de vos
enceintes ou la principale position
d’écoute, il n’est nécessaire de faire ces
réglages qu’une seule fois.
Réglage de la distance des
enceintes
1 Appuyez sur SYSTEM SETUP.
• Pour accéder à cette fonction,
maintenez enfoncé
SHIFT
puis
appuyez sur
SYSTEM
SETUP
.
2 Appuyez sur
2
ou
3
jusqu’à
ce que vous voyiez FRONT
dans l’afficheur.
FRONT SP 3.Om
3 Utilisez
5
et
∞
pour régler la
distance entre votre
principale position d’écoute
et les enceintes avant droite/
gauche.
La position idéale d’écoute devrait être
équidistante aux deux enceintes avant.
Le réglage par défaut est 3m. Vous
pouvez régler la portée entre 0,3m et
9,0m par pas de 0,3m.
