manualshive.com logo in svg

Pioneer PD-70AE, Instruction Manual

The Pioneer PD-70AE Reference Manual is a comprehensive guide for operating and optimizing your PD-70AE model. This user-friendly manual, available for free download at manualshive.com, offers step-by-step instructions, troubleshooting tips, and detailed explanations to enhance your understanding and enjoyment of this exceptional audio product.

Share
Download
background image

2

> Before Start

> Part Names

> Install

> Playback

Advanced Setup | Others

Safety Information

Before Start

WARNING

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE 

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. 

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

7KLVHTXLSPHQWLVQRWZDWHUSURRI7RSUHYHQWD¿UHRUVKRFNKD]DUGGR
QRWSODFHDQ\FRQWDLQHU¿OOHGZLWKOLTXLGQHDUWKLVHTXLSPHQWVXFKDVD
YDVHRUÀRZHUSRWRUH[SRVHLWWRGULSSLQJVSODVKLQJUDLQRUPRLVWXUH

7RSUHYHQWD¿UHKD]DUGGRQRWSODFHDQ\QDNHGÀDPHVRXUFHVVXFK
DVDOLJKWHGFDQGOHRQWKHHTXLSPHQW

'RQRWXVHRUVWRUHEDWWHULHVLQGLUHFWVXQOLJKWRURWKHUH[FHVVLYHO\KRW
SODFHVXFKDVLQVLGHDFDURUQHDUDKHDWHU7KLVFDQFDXVHEDWWHULHV
WR OHDN RYHUKHDW H[SORGH RU FDWFK ¿UH ,W FDQ DOVR UHGXFH WKH OLIH RU
SHUIRUPDQFHRIEDWWHULHV

6WRUHVPDOOSDUWVRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQDQGLQIDQWV,IDFFLGHQWDOO\
VZDOORZHGFRQWDFWDGRFWRULPPHGLDWHO\

6ORWVDQGRSHQLQJVLQWKHFDELQHWDUHSURYLGHGIRUYHQWLODWLRQWRHQVXUH
UHOLDEOHRSHUDWLRQRIWKHSURGXFWDQGWRSURWHFWLWIURPRYHUKHDWLQJ7R
SUHYHQW¿UHKD]DUGWKHRSHQLQJVVKRXOGQHYHUEHEORFNHGRUFRYHUHG
ZLWKLWHPVVXFKDVQHZVSDSHUVWDEOHFORWKVFXUWDLQVRUE\RSHUDWLQJ
WKHHTXLSPHQWRQWKLFNFDUSHWRUDEHG
5LVN RI H[SORVLRQ LI EDWWHU\ LV UHSODFHG E\ DQ LQFRUUHFW W\SH 5LVN RI
H[SORVLRQ,IGLVSRVDORIDEDWWHU\LQWR¿UHRUDKRWRYHQRUPHFKDQLFDOO\
FUXVKLQJRUFXWWLQJRIDEDWWHU\

Precautions

,I\RXLQVWDOOWKHDSSDUDWXVLQDEXLOWLQLQVWDOODWLRQVXFKDVDERRNFDVH
RUUDFNHQVXUHWKDWWKHUHLVDGHTXDWHYHQWLODWLRQ
/HDYHFP´RIIUHHVSDFHDWWKHWRSDQGVLGHVDQGFP´DW
WKHUHDU7KHUHDUHGJHRIWKHVKHOIRUERDUGDERYHWKHDSSDUDWXVVKDOO
EHVHWFP´DZD\IURPWKHUHDUSDQHORUZDOOFUHDWLQJDÀXHOLNH
JDSIRUZDUPDLUWRHVFDSH

Operating Environment

2SHUDWLQJHQYLURQPHQWWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\ƒ&WRƒ&
ƒ)WRƒ)OHFRROLQJYHQWVQRWEORFNHG
'RQRWLQVWDOOWKLVXQLWLQDSRRUO\YHQWLODWHGDUHDRULQORFDWLRQVH[SRVHG
WRKLJKKXPLGLW\RUGLUHFWVXQOLJKWRUVWURQJDUWL¿FLDOOLJKW

Important Notice

7KHPRGHOQXPEHUDQGVHULDOQXPEHURIWKLVHTXLSPHQWDUHRQWKHUHDU
RUERWWRP5HFRUGWKHVHQXPEHUVRQ\RXUHQFORVHGZDUUDQW\FDUGDQG
NHHSLQDVDIHSODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH

CAUTION

7KH SRZHU VZLWFK EXWWRQ RQ WKLV XQLW ZLOO QRW FRPSOHWHO\ VKXW RII DOO
SRZHU IURP WKH$& RXWOHW 6LQFH WKH SRZHU FRUG VHUYHV DV WKH PDLQ
GLVFRQQHFWGHYLFHIRUWKHXQLW\RXZLOOQHHGWRXQSOXJLWIURPWKH$&
RXWOHWWRVKXWGRZQDOOSRZHU7KHUHIRUHPDNHVXUHWKHXQLWKDVEHHQ
LQVWDOOHG VR WKDW WKH SRZHU FRUG FDQ EH HDVLO\ XQSOXJJHG IURP WKH
$&RXWOHWLQFDVHRIDQDFFLGHQW7RDYRLG¿UHKD]DUGWKHSRZHUFRUG
VKRXOG DOVR EH XQSOXJJHG IURP WKH$& RXWOHW ZKHQ OHIW XQXVHG IRU D
ORQJSHULRGRIWLPHIRUH[DPSOHZKHQRQYDFDWLRQ

7KLVSURGXFWLVIRUJHQHUDOKRXVHKROGSXUSRVHV$Q\IDLOXUHGXHWRXVH
IRURWKHUWKDQKRXVHKROGSXUSRVHVVXFKDVORQJWHUPXVHIRUEXVLQHVV
SXUSRVHV LQ D UHVWDXUDQW RU XVH LQ D FDU RU VKLS DQG ZKLFK UHTXLUHV
UHSDLUZLOOEHFKDUJHGIRUHYHQGXULQJWKHZDUUDQW\SHULRG

Power-Cord Caution

+DQGOHWKHSRZHUFRUGE\WKHSOXJ'RQRWSXOORXWWKHSOXJE\WXJJLQJ
WKH FRUG DQG QHYHU WRXFK WKH SRZHU FRUG ZKHQ \RXU KDQGV DUH ZHW
DVWKLVFRXOGFDXVHDVKRUWFLUFXLWRUHOHFWULFVKRFN'RQRWSODFHWKH
XQLW D SLHFH RI IXUQLWXUH HWF RQ WKH SRZHU FRUG RU SLQFK WKH FRUG
1HYHU PDNH D NQRW LQ WKH FRUG RU WLH LW ZLWK RWKHU FRUGV7KH SRZHU
FRUGVVKRXOGEHURXWHGVXFKWKDWWKH\DUHQRWOLNHO\WREHVWHSSHGRQ$
GDPDJHGSRZHUFRUGFDQFDXVHD¿UHRUJLYH\RXDQHOHFWULFDOVKRFN
&KHFN WKH SRZHU FRUG RQFH LQ D ZKLOH :KHQ \RX ILQG LW GDPDJHG
DVN \RXU QHDUHVW RXU DXWKRUL]HG VHUYLFH FHQWHU RU \RXU GHDOHU IRU D
UHSODFHPHQW

CAUTION

7KLV SURGXFW LV D FODVV  ODVHU SURGXFW FODVVL¿HG XQGHU WKH 6DIHW\ RI
ODVHUSURGXFWV,(&

CLASS 1 LASER PRODUCT

Information for users on collection and disposal 
of old equipment and used batteries

Symbol for 

equipment

Pb

Symbol examples

for batteries

7KHVHV\PEROVRQWKHSURGXFWVSDFNDJLQJDQGRUDFFRPSDQ\LQJ
GRFXPHQWVPHDQWKDWXVHGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFSURGXFWVDQG
EDWWHULHVVKRXOGQRWEHPL[HGZLWKJHQHUDOKRXVHKROGZDVWH
)RUSURSHUWUHDWPHQWUHFRYHU\DQGUHF\FOLQJRIROGSURGXFWVDQG
XVHGEDWWHULHVSOHDVHWDNHWKHPWRDSSOLFDEOHFROOHFWLRQSRLQWVLQ
DFFRUGDQFHZLWK\RXUQDWLRQDOOHJLVODWLRQ
%\GLVSRVLQJRIWKHVHSURGXFWVDQGEDWWHULHVFRUUHFWO\\RXZLOOKHOS
WRVDYHYDOXDEOHUHVRXUFHVDQGSUHYHQWDQ\SRWHQWLDOQHJDWLYHHI

-

IHFWVRQKXPDQKHDOWKDQGWKHHQYLURQPHQWZKLFKFRXOGRWKHUZLVH
DULVHIURPLQDSSURSULDWHZDVWHKDQGOLQJ
)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWFROOHFWLRQDQGUHF\FOLQJRIROGSURGXFWV
DQGEDWWHULHVSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOPXQLFLSDOLW\\RXUZDVWH
GLVSRVDOVHUYLFHRUWKHSRLQWRIVDOHZKHUH\RXSXUFKDVHGWKH

items.

These symbols are only valid in the European Union.
For countries outside the European Union:

,I\RXZLVKWRGLVFDUGWKHVHLWHPVSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDO
DXWKRULWLHVRUGHDOHUDQGDVNIRUWKHFRUUHFWPHWKRGRIGLVSRVDO

WEEE

KWWSZZZRQN\RFRPPDQXDOZHHHZHHHSGI

SN29403157_PD-70AE_En.book  2 ページ  ２０１７年８月２４日　木曜日　午後４時２１分

Summary of Contents for PD-70AE

Page 1: ...Part Names Front Panel 4 Rear Panel 5 Remote Controller 6 Display 7 Install Connections with an amplifier 8 Connecting the power cord etc 11 Playback Playing discs 12 Using this unit as a D A converter 14 Adjusting sound quality 15 Advanced Setup Advanced Settings 16 Others Troubleshooting 17 Other notes 18 General Specifications 19 SN29403157_PD 70AE_En book 1 ページ ２０１７年８月２４日 木曜日 午後４時２１分 ...

Page 2: ...WR XQSOXJ LW IURP WKH RXWOHW WR VKXW GRZQ DOO SRZHU 7KHUHIRUH PDNH VXUH WKH XQLW KDV EHHQ LQVWDOOHG VR WKDW WKH SRZHU FRUG FDQ EH HDVLO XQSOXJJHG IURP WKH RXWOHW LQ FDVH RI DQ DFFLGHQW 7R DYRLG UH KD DUG WKH SRZHU FRUG VKRXOG DOVR EH XQSOXJJHG IURP WKH RXWOHW ZKHQ OHIW XQXVHG IRU D ORQJ SHULRG RI WLPH IRU H DPSOH ZKHQ RQ YDFDWLRQ 7KLV SURGXFW LV IRU JHQHUDO KRXVHKROG SXUSRVHV Q IDLOXUH GXH WR XVH ...

Page 3: ...power cord must be connected only after all other cable connections are completed 0 We will not accept responsibility for damage arising from the connection of equipment manufactured by other companies 0 Specifications and appearance are subject to change without prior notice The main power cannot be turned on or off with the remote controller Use the Í I STANDBY ON button on the main unit 1 3 2 4...

Page 4: ...1 Play or pause play 59 When pressed during play move to the next track Press and hold to fast forward through the track This button stops playback 6 Remote control sensor 0 The signal range of the remote controller is within about 23 7 m at an angle of 30 to either side 7 CD SACD button indicator Switch between CD SACD as the source When playing a hybrid SACD the layer being played switches if yo...

Page 5: ... signal is stopped Selecting OFF helps suppress effects of noise on the signal output from the ANALOG OUT jack XLR jack 4 DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL jack Use a digital optical cable or digital coaxial cable to connect audio devices for example 5 DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL jack Use a digital optical cable or digital coaxial cable to connect an integrated amplifier for example 6 CONTROL IN OUT jack...

Page 6: ...k 6 Press and hold to fast rewind through the track being played Stop playback 5 Press and hold to fast forward through the track being played 10 DIGITAL FILTER button Select one of three types of DIGITAL FILTER P15 11 Cursors ENTER button Select the item with the cursors and press ENTER to confirm 12 SETUP button Displays the SETUP menu P16 13 DISPLAY OFF button Press to turn off the display of t...

Page 7: ...mote controller are possible 4 Displays the play status 5 Lights when the digital audio output setting is on P16 6 Lights when showing such items as the remaining time for a track or the disc or the total time of the disc 7 Lights in the following conditions When all track repeat play is on When one track repeat play is on When shuffle play is on DSD DIGITAL TOTAL REMAIN ALL 1 SN29403157_PD 70AE_E...

Page 8: ...ect to suit the input jacks on your amplifier Connecting with an analog audio cable The signal is converted to analog in the D A converter of this unit and then output to an integrated amplifier for example Connect the LINE IN jacks on an integrated amplifier to the ANALOG OUT jack RCA jack on this unit 0 Make sure the RCA ANALOG OUT switch is ON a 1 2 This unit Integrated amplifier AV receiver et...

Page 9: ...erter of the integrated amplifier for example Connect the OPTICAL IN jack on an integrated amplifier to the DIGITAL OUT OPTICAL jack on this unit 0 The audio from SACD and DSD is not output from the DIGITAL OUT OPTICAL jack of this unit 0 The digital signals that can be output by this unit are linear PCM signals with a sampling frequency and quantization bit rate of 192 kHz 24 bit operation may no...

Page 10: ...o make sure to connect with the analog audio cable Centralized control cannot work correctly with only the control jack connection 0 The remote controller sensor on this unit stops working if you connect a monaural miniplug cable without resistor to the CONTROL IN jack of this unit 0 The remote controller sensors on the other devices stop working if you connect a monaural miniplug cable without re...

Page 11: ...leted Make sure you first connect the power cord to AC IN terminal of the unit and then connect to the outlet Always disconnect the outlet side first when disconnecting the power cord Starting up Press Í I STANDBY ON on the main unit 0 When starting up press until the button goes in When starting up the unit the Í I STANDBY ON indicator in the center of the button lights blue a Power Cord SN294031...

Page 12: ...can switch the display to show the elapsed time or remaining time of the disc etc 0 The content displayed depends on the disc Playing a disc with music files Perform the following procedure when the unit is on 1 Press CD SACD on the remote controller to set the source to CD SACD 2 Press on the main unit to open the disc tray and after putting the disc on the tray press again to close the tray 3 Pr...

Page 13: ...conform to the ISO9660 level 1 level 2 CD ROM file system standard and that are recorded using the system conforming to extended formatting Joliet and Romeo When using DVD discs then along with the above use discs recorded using the UDF file system 0 Folder structure is limited to eight levels and the maximum number of tracks is 3000 However depending on the folder structure not all folders and tr...

Page 14: ... the DIGITAL IN OPTICAL jack press OPTICAL on the remote controller to change the source on this unit to OPTICAL When playing a device connected to the DIGITAL IN COAXIAL jack press COAXIAL on the remote controller to change the source on this unit to COAXIAL 3 Start play on the player 0 The digital signals that can be input by this unit are linear PCM signals with a sampling frequency and quantiz...

Page 15: ...th more structure and firmness SHORT Sound that starts quick and seems to move forward 0 You can also press SETUP d to display the DIGITAL FILTER setting screen from the SETUP menu In this case select the setting value with c on the remote controller Adjusting the lock range LOCK RANGE ADJUST Sound quality is improved by narrowing the lock range to reduce incidental sounds However narrowing the lo...

Page 16: ...t Value The unit will automatically enter standby mode OFF The unit will not automatically enter standby mode POWER ON PLAY You can set it so that the disc automatically starts playing when this unit is turned on 0 By using an externally connected auto timer you can use timer play when the power automatically switches on ON To play discs automatically OFF Default Value When discs are not to be pla...

Page 17: ...r customer support The display doesn t light 0 It is possible that the display has been turned off by pressing DISPLAY OFF Press DISPLAY OFF to turn the display on Cannot play discs 0 Place the disc in the disc tray so the label is facing up 0 Play may not be possible if the disc is scratched or dirty 0 Sound files that are protected by copyright cannot be played 0 The disc tray opens if you inser...

Page 18: ...lity do not comply with official CD standards These are special discs and cannot be played with this unit 0 Do not use discs with residue from cellophane tape rental discs with labels which are peeling off or discs with decorative labels This type of disc could get stuck in the unit or could damage the unit 0 Do not leave a disc having a label printed with an inkjet printer in the unit for a long ...

Page 19: ...ss SACD 0 002 or less Digital Audio Input Coaxial Digital Input 0 RCA Jack 0 5 Vp p 75 Optical Digital Input 0 Optical Jack 24 dBm or more 660 nm Digital Audio Output Coaxial Digital Output 0 RCA Jack 0 5 Vp p 75 Optical Digital Output 0 Optical Jack 14 21 dBm 660 nm Other Control In 0 3 5 mini jack mono Control Out 0 3 5 mini jack mono General Power Supply 0 AC 220 230 V 50 60 Hz Power Consumptio...

Page 20: ...20 SN29403157_PD 70AE_En book 20 ページ ２０１７年８月２４日 木曜日 午後４時２１分 ...

Page 21: ...au frontal 4 Panneau arrière 5 Télécommande 6 Afficheur 7 Installation Raccordements avec un amplificateur 8 Branchement du cordon d alimentation etc 11 Lecture Lecture de disques 12 Utilisation de cet appareil comme convertisseur D A 14 Réglage de la qualité du son 15 Configuration avancée Configuration avancée 16 Autres Dépannage 17 Autres remarques 18 Caractéristiques générales 19 SN29403157_PD...

Page 22: ...HQW KRUV WHQVLRQ 3DU FRQVpTXHQW YHLOOH j LQVWDOOHU O DSSDUHLO de telle manière que son cordon d alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d accident Pour éviter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation SDU H HPSOH DYDQW XQ GpSDUW HQ YDFDQFHV H SURGXLW HVW GHV...

Page 23: ...tion devra être branché uniquement lorsque tous les autres raccordements seront effectués 0 Nous n acceptons en aucun cas la responsabilité des dommages résultant d une connexion à des équipements fabriqués par d autres sociétés 0 Les spécifications et l aspect peuvent changer sans préavis La mise sous tension ou hors tension ne peut pas être effectuée avec la télécommande Utiliser la touche Í I S...

Page 24: ... rapidement en arrière 1 Permet de lire ou de mettre en pause 59 Si elle est pressée durant la lecture permet d aller sur la piste suivante Appuyer longuement pour avancer rapidement dans la piste Cette touche permet d arrêter la lecture 6 Capteur de la télécommande 0 La portée du signal de la télécommande est d environ 23 7 m à un angle de 30 de chaque côté 7 Touche témoin CD SACD Permet de chois...

Page 25: ...rêtée Sélectionner OFF aide à supprimer les parasites présents sur le signal de sortie de la prise ANALOG OUT prise XLR 4 Prise DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL Permet d utiliser un câble optonumérique ou un câble coaxial numérique pour raccorder des périphériques audio par exemple 5 Prise DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL Permet d utiliser un câble optonumérique ou un câble coaxial numérique pour raccorder u...

Page 26: ...guement pour revenir rapidement en arrière dans la piste en cours de lecture Arrêter la lecture 5 Appuyer longuement pour avancer rapidement dans la piste en cours de lecture 10 Touche DIGITAL FILTER Permet de sélectionner l un des trois types de DIGITAL FILTER P15 11 Touches du curseur et ENTER Permet de sélectionner l élément à l aide des touches du curseur et d appuyer sur ENTER pour valider 12...

Page 27: ...ommande sont possibles 4 Affiche l état de la lecture 5 S allume lorsque le paramètre de la sortie audio numérique est activé P16 6 S allume pour montrer des éléments tels que la durée restante d une piste ou d un disque ou la durée totale du disque 7 S allume sous les conditions suivantes Lorsque la répétition de toutes les pistes est activée Lorsque la répétition d une piste est activée lorsque ...

Page 28: ...rdez selon les prises d entrée de votre amplificateur Raccordement à l aide d un câble audio analogique Le signal est converti en analogique par le convertisseur D A de cet appareil puis reproduit vers un amplificateur intégré par exemple Raccordez les prises LINE IN d un amplificateur intégré à la prise ANALOG OUT prise RCA de cet appareil 0 Assurez vous que le commutateur RCA ANALOG OUT est sur ...

Page 29: ...rise OPTICAL IN d un amplificateur intégré à la prise DIGITAL OUT OPTICAL de cet appareil 0 Le son provenant d un SACD et du format DSD n est pas retransmis par la prise DIGITAL OUT OPTICAL de cet appareil 0 Les signaux numériques pouvant être reproduits par cet appareil sont des signaux PCM linéaires avec une fréquence d échantillonnage et un débit de quantification de 192 kHz 24 bits Le fonction...

Page 30: ...lisé ne peut pas fonctionner correctement avec seulement le raccordement de la prise de contrôle 0 Le capteur de télécommande présent sur cet appareil arrête de fonctionner si vous raccordez un câble de connexion avec mini prise monophonique sans résistance à la prise CONTROL IN de cet appareil 0 Les capteurs de télécommande présents sur les autres appareils arrêtent de fonctionner si vous raccord...

Page 31: ... effectuées Assurez vous de brancher d abord le cordon d alimentation à la prise AC IN de l appareil puis de le brancher à la prise d alimentation Toujours débrancher de la prise en premier lorsque vous retirez le cordon d alimentation Démarrage Appuyez sur la touche Í I STANDBY ON de l appareil principal 0 Appuyez jusqu à ce que la touche reste enfoncée Lors du démarrage de l appareil le témoin Í...

Page 32: ... modifier ce qui apparait sur l afficheur pour montrer la durée écoulée ou restante du disque etc 0 Le contenu affiché dépend du disque Lecture d un disque avec fichiers musicaux Effectuez la procédure suivante lorsque l appareil est en marche 1 Appuyez sur la touche CD SACD de la télécommande pour régler la source sur CD SACD 2 Appuyez sur la touche de l appareil principal pour ouvrir le plateau ...

Page 33: ...trés sur un DVD Remarques à propos de tous les types de fichiers 0 Utilisez des disques CD CD R CD RW conformes à la norme du système de fichiers sur CD ROM ISO9660 niveau 1 niveau 2 et qui ont été enregistrés à l aide du système de format étendu Joliet et Romeo Si vous désirez utiliser des DVD avec ce qui précède utilisez des disques enregistrés à l aide du système de fichiers UDF 0 La structure ...

Page 34: ... prise DIGITAL IN OPTICAL appuyez sur la touche OPTICAL de la télécommande pour basculer la source de cet appareil sur OPTICAL Pour un périphérique raccordé à la prise DIGITAL IN COAXIAL appuyez sur la touche COAXIAL de la télécommande pour basculer la source de cet appareil sur COAXIAL 3 Démarrez la lecture sur le lecteur 0 Les signaux numériques entrant par cet appareil sont des signaux PCM liné...

Page 35: ... qui démarre rapidement et donne l impression d un déplacement vers l avant 0 Vous pouvez également appuyer sur SETUP d pour afficher l écran de réglage DIGITAL FILTER depuis le menu SETUP Dans ce cas sélectionnez la valeur de réglage à l aide des touches c de la télécommande Réglage de la plage de verrouillage LOCK RANGE ADJUST La qualité du son est améliorée par la réduction de la plage de verro...

Page 36: ... passera automatiquement en mode veille OFF L appareil ne passe pas automatiquement en mode veille POWER ON PLAY Vous pouvez le régler pour que le disque démarre automatiquement la lecture lorsque cet appareil est mis en marche 0 En utilisant une minuterie automatique externe vous pouvez utiliser la lecture en mode minuterie lors de la mise automatique sous tension ON Pour lire automatiquement des...

Page 37: ...ndeur ou notre service après vente L afficheur ne s allume pas 0 Il est possible que l afficheur ait été éteint par une pression sur DISPLAY OFF Appuyez sur la touche DISPLAY OFF pour allumer l afficheur Impossible de lire des disques 0 Placez le disque sur le plateau en mettant l étiquette vers le haut 0 La lecture peut ne pas être possible si le disque est rayé ou sale 0 Les fichiers audio qui s...

Page 38: ...ère de CD Il s agit de disques spéciaux qui ne peuvent pas être lus sur cet appareil 0 N utilisez pas de disques avec des résidus de ruban adhésif des disques de location avec des étiquettes qui se décollent ou des disques avec des étiquettes décoratives Ce type de disque peut rester coincé dans l appareil ou endommager l appareil 0 Ne laissez pas un disque dont l étiquette a été imprimée avec une...

Page 39: ...ou moins SACD 0 002 ou moins Entrée audio numérique Entrée numérique coaxiale 0 Prise RCA 0 5 Vp p 75 Entrée optonumérique 0 Prise optique 24 dBm ou plus 660 nm Sortie audio numérique Sortie numérique coaxiale 0 Prise RCA 0 5 Vp p 75 Sortie optonumérique 0 Prise optique 14 21 dBm 660 nm Autre Entrée Contrôle 0 Mini prise 3 5 mono Sortie Contrôle 0 Mini prise 3 5 mono Général Alimentation 0 CA 220 ...

Page 40: ...20 SN29403157_PD 70AE_Fr book 20 ページ ２０１７年８月２４日 木曜日 午後６時２０分 ...

Page 41: ...as piezas Panel frontal 4 Panel trasero 5 Mando a distancia 6 Pantalla 7 Instalación Conexiones con un amplificador 8 Conexión del cable de alimentación etc 11 Reproducción Reproducción de discos 12 Usar esta unidad como convertidor D A 14 Ajuste de la calidad de sonido 15 Configuración avanzada Configuración avanzada 16 Otros Resolución de problemas 17 Otras notas 18 Especificaciones generales 19...

Page 42: ...a alimentación del aparato deberá desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentación pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga...

Page 43: ... 0 El cable de alimentación no debe conectarse hasta que no se hayan completado todas las otras conexiones 0 No aceptamos ninguna responsabilidad por daño causado debido a la conexión de equipos fabricados por otras compañías 0 Las especificaciones y las características están sujetas a cambios sin previo aviso La alimentación principal no se puede conectar o desconectar a través del mando a distan...

Page 44: ...obinar la pista rápidamente 1 Reproducir o pausar la reproducción 59 Cuando se pulsa durante la reproducción pasa a la siguiente pista Manténgalo pulsado para avanzar rápido a través de la pista Este botón detiene la reproducción 6 Sensor del mando a distancia 0 El rango de señal del mando a distancia es de unos 23 7 m a un ángulo de 30 a ambos lados 7 Botón indicador CD SACD Cambia entre CD SACD ...

Page 45: ...la salida de la señal se detiene Seleccionar OFF ayuda a suprimir efectos de ruido en la salida de señal desde el conector ANALOG OUT conector XLR 4 Conector DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL Utilice un cable óptico digital o un cable coaxial digital para conectar dispositivos de audio por ejemplo 5 Conector DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL Utilice un cable óptico digital o un cable coaxial digital para conec...

Page 46: ...Reproducir o pausar la reproducción 9 Pasar a la siguiente pista 6 Manténgalo pulsado para rebobinar rápidamente la pista que se está reproduciendo Detener la reproducción 5 Manténgalo pulsado para hacer avanzar rápidamente la pista que se está reproduciendo 10 Botón DIGITAL FILTER Seleccione uno de los tres tipos de DIGITAL FILTER P15 11 Cursores botón ENTER Seleccione el elemento con los cursore...

Page 47: ... Muestra el estado de reproducción 5 Se ilumina cuando el ajuste de salida de audio digital está activado P16 6 Se ilumina cuando se muestran elementos como el tiempo restante de una pista o del disco o el tiempo total del disco 7 Se ilumina en las siguientes condiciones Cuando está activada la reproducción repetida de todas las pistas Cuando está activada la reproducción repetida de una pista Cua...

Page 48: ...ezca la conexión para adecuar los conectores de entrada de su amplificador Conexión con un cable de audio analógico La señal se convierte en analógica en el convertidor D A de la unidad y después se transmite a un amplificador integrado por ejemplo Conecte los conectores LINE IN de un amplificador integrado al conector ANALOG OUT conector RCA de la unidad 0 Compruebe que el interruptor RCA ANALOG ...

Page 49: ...en analógica en el convertidor D A del amplificador integrado por ejemplo Conecte el conector OPTICAL IN de un amplificador integrado al conector DIGITAL OUT OPTICAL de la unidad 0 El audio de SACD y DSD no se emite desde el conector DIGITAL OUT OPTICAL de esta unidad 0 Las señales digitales que esta unidad puede transmitir son señales PCM lineales con una frecuencia de muestreo y una tasa de bits...

Page 50: ...e la conexión con el cable de audio analógico El control centralizado no puede funcionar correctamente únicamente con la conexión del conector de control 0 El sensor del mando a distancia de esta unidad deja de funcionar si conecta un cable mini plug monoaural sin resistencia al conector CONTROL IN de esta unidad 0 Los sensores del mando a distancia que se encuentran en otros dispositivos dejan de...

Page 51: ...letado Conecte el cable de alimentación al terminal AC IN de la unidad en primer lugar y luego conéctelo a la toma Desconecte siempre el cable de alimentación del lado de la toma de corriente primero cuando desconecte el cable de alimentación Puesta en marcha Pulse Í I STANDBY ON en la unidad principal 0 Al encender pulse hasta que el botón se quede pulsado Cuando se encienda la unidad el indicado...

Page 52: ...Y e puede cambiar la pantalla para que muestre el tiempo transcurrido o el tiempo restante del disco etc 0 El contenido mostrado depende del disco Reproducción de un disco con archivos de música Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida 1 Pulse CD SACD en el mando a distancia para establecer la fuente en CD SACD 2 Pulse en la unidad principal para abrir la bandeja del disc...

Page 53: ... tipos de archivos 0 Utilice discos CD CD R CD RW que cumplan con el estándar de sistema de archivos de CD ROM nivel 1 nivel 2 ISO9660 y que estén grabados usando el sistema que cumpla con el formateo extendido Joliet y Romeo Cuando se usan discos DVD además de lo mencionado anteriormente utilice discos grabados usando el sistema de archivos UDF 0 La estructura de carpetas está limitada a ocho niv...

Page 54: ...ctado al conector DIGITAL IN OPTICAL pulse OPTICAL en el mando a distancia para cambiar la fuente en esta unidad a OPTICAL Cuando reproduzca un dispositivo conectado al conector DIGITAL IN COAXIAL pulse COAXIAL en el mando a distancia para cambiar la fuente en esta unidad a COAXIAL 3 Inicie la reproducción en el reproductor 0 Las señales digitales que esta unidad puede introducir son señales PCM l...

Page 55: ... Sonido con mayor estructura y firmeza SHORT Sonido que comienza rápido y parece que se mueva hacia adelante 0 También puede pulsar SETUP d para visualizar la pantalla de configuración DIGITAL FILTER desde el menú SETUP En ese caso seleccione el valor de ajuste con c en el mando a distancia Ajuste del rango de bloqueo LOCK RANGE ADJUST La calidad de sonido se mejora reduciendo el rango de bloqueo ...

Page 56: ...ará automáticamente al modo de espera OFF La unidad no pasará automáticamente al modo de espera POWER ON PLAY Puede ajustarlo de modo que el disco empiece a reproducirse automáticamente cuando se encienda la unidad 0 Usando un temporizador automático conectado externamente puede usar la reproducción con temporizador cuando se enciende automáticamente la alimentación ON Para reproducir discos autom...

Page 57: ... toma de corriente y póngase en contacto con el distribuidor o con nuestro servicio de soporte técnico La pantalla no se ilumina 0 Puede que la pantalla se haya apagado al pulsar DISPLAY OFF Pulse DISPLAY OFF para encender la pantalla No se pueden reproducir discos 0 Coloque el disco en la bandeja de discos con el lado etiquetado hacia arriba 0 Puede que la reproducción no sea posible si el disco ...

Page 58: ...a no cumplen los estándares de CD oficiales Se trata de discos especiales y no pueden reproducirse en esta unidad 0 No use discos con residuos de celofán discos alquilados con pegatinas que se despegan o discos con etiquetas decorativas Estos tipos de discos podrían quedarse pegados a la unidad o podrían dañarla 0 No deje en la unidad un disco con una etiqueta impresa con una impresora de inyecció...

Page 59: ...os SACD 0 002 o menos Entrada de audio digital Entrada digital coaxial 0 Conector RCA 0 5 Vp p 75 Entrada óptica digital 0 Conector óptico 24 dBm o más 660 nm Salida de audio digital Salida digital coaxial 0 Conector RCA 0 5 Vp p 75 Salida digital óptica 0 Conector óptico 14 21 dBm 660 nm Otros Control In 0 Miniconector 3 5 mono Salida de control 0 Miniconector 3 5 mono General Alimentación 0 220 ...

Page 60: ...20 SN29403157_PD 70AE_Es book 20 ページ ２０１７年８月２４日 木曜日 午後６時３０分 ...

Page 61: ...enti Pannello frontale 4 Pannello posteriore 5 Telecomando 6 Display 7 Installazione Collegamenti con un amplificatore 8 Collegamento del cavo di alimentazione ecc 11 Riproduzione Riproduzione di dischi 12 Utilizzo di questa unità come convertitore D A 14 Regolazione della qualità audio 15 Impostazioni avanzate Impostazioni Avanzate 16 Altri Risoluzione dei problemi 17 Altre note 18 Caratteristich...

Page 62: ...e dalla presa CA Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce l unico dispositivo di distacco dell apparecchio dalla sorgente di alimentazione il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente TXDOVLDVL ÀXVVR GL FRUUHQWH 9HUL FDUH TXLQGL FKH O DSSDUHFFKLR VLD stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del ca...

Page 63: ...cumento 1 0 Il cavo di alimentazione deve essere collegato solo dopo che sono stati completati tutti gli altri collegamenti 0 Non accetteremo responsabilità per danni derivanti dal collegamento di apparecchiature prodotte da altre aziende 0 Le specifiche tecniche e l aspetto sono soggetti a variazioni senza preavviso Non è possibile accendere o spegnere l unità con il telecomando Usare il tasto Í ...

Page 64: ... riproduzione 59 Quando viene premuto durante la riproduzione passa al brano successivo Tenere premuto per mandare avanti il brano velocemente Questo tasto arresta la riproduzione 6 Sensore del telecomando 0 La portata del segnale del telecomando è di circa 23 7 m in un raggio di 30 su entrambi i lati 7 Pulsante indicatore CD SACD Consente di scegliere tra CD e SACD come sorgente Premendo questo p...

Page 65: ...rrotta così come l emissione del segnale La selezione di OFF aiuta a sopprimere gli effetti del rumore sul segnale emesso dall uscita ANALOG OUT terminale XLR 4 Jack DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL Utilizzare un cavo digitale ottico o un cavo digitale coassiale per collegare ad esempio dei dispositivi audio 5 Jack DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL Utilizzare un cavo digitale ottico o un cavo digitale coassia...

Page 66: ...ne 9 Passa al brano successivo 6 Tenere premuto per riavvolgere velocemente il brano in riproduzione Arresta la riproduzione 5 Tenere premuto per mandare avanti velocemente il brano in riproduzione 10 Pulsante DIGITAL FILTER Consente di selezionate uno dei tre tipi di DIGITAL FILTER P15 11 Cursori tasto ENTER Selezionare la voce con i cursori e premere ENTER per confermare 12 Pulsante SETUP Consen...

Page 67: ... telecomando 4 Mostra lo stato di riproduzione 5 Si accende quando l impostazione dell uscita audio digitale è attiva P16 6 Si accende quando vengono mostrati elementi quali il tempo residuo di un brano o del disco oppure la durata totale del disco 7 Si accende nelle seguenti condizioni quando è attiva la ripetizione di tutti i brani quando è attiva la ripetizione di un solo brano quando è attiva ...

Page 68: ...nto in modo idoneo ai terminali di ingresso dell amplificatore Collegamento con un cavo audio analogico Il segnale viene convertito in analogico dal convertitore D A di questa unità e poi inviato ad esempio a un amplificatore integrato Collegare i terminali LINE IN di un amplificatore integrato al terminale ANALOG OUT RCA di questa unità 0 Accertarsi che l interruttore RCA ANALOG OUT sia impostato...

Page 69: ...icatore integrato ad esempio Collegare il terminale OPTICAL IN di un amplificatore integrato al terminale DIGITAL OUT OPTICAL di questa unità 0 L audio proveniente da SACD e DSD non viene emesso dal terminale DIGITAL OUT OPTICAL di questa unità 0 I segnali digitali che possono essere emessi da questa unità sono segnali lineari PCM con frequenza di campionamento e bit rate di quantizzazione di 192 ...

Page 70: ...ire il collegamento con il cavo audio analogico La sola connessione del terminale di controllo non è sufficiente per il funzionamento corretto del controllo centralizzato 0 Il sensore del telecomando su questa unità smette di funzionare se si collega un cavo minijack mono senza resistore al terminale CONTROL IN di questa unità 0 I sensori del telecomando sugli altri dispositivi smettono di funzion...

Page 71: ...tati completati tutti gli altri collegamenti Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato al terminale AC IN dell unità poi collegarlo alla presa Scollegare sempre prima il lato presa e successivamente il cavo di alimentazione Avvio Premere Í I STANDBY ON sull unità principale 0 All avvio premere fino a far rientrare il pulsante All avvio dell unità l indicatore Í I STANDBY ON posto al ce...

Page 72: ...ISPLAY e è possibile alternare la visualizzazione in modo da vedere il tempo trascorso o il tempo rimanente del disco ecc 0 Il contenuto visualizzato dipende dal disco Riproduzione di un disco contenente file musicali Eseguire la procedura sotto descritta quando l unità è accesa 1 Premere CD SACD sul telecomando per impostare la sorgente su CD SACD 2 Premere sull unità principale per aprire il vas...

Page 73: ...te riguardanti tutti i tipi di file 0 Usare dischi CD CD R CD RW conformi alla ISO9660 Livello 1 Livello 2 che definisce il tipo di file system per supporti CD ROM registrati con un sistema conforme alla formattazione estesa Joliet e Romeo Quando si utilizzano dischi DVD in aggiunta a quanto indicato sopra usare dischi registrati con file system UDF 0 La struttura delle cartelle è limitata a otto ...

Page 74: ...legato al terminale DIGITAL IN OPTICAL premere OPTICAL sul telecomando per modificare la sorgente su questa unità in OPTICAL Durante la riproduzione da un dispositivo collegato al terminale DIGITAL IN COAXIAL premere COAXIAL sul telecomando per modificare la sorgente su questa unità in COAXIAL 3 Avviare la riproduzione sul lettore 0 I segnali digitali in ingresso che possono essere ammessi da ques...

Page 75: ...redefinito suono con maggiore struttura e carattere più deciso SHORT suono con una sensazione di avvio rapido e di avanzamento 0 È anche possibile premere SETUP d per visualizzare la schermata di impostazione DIGITAL FILTER dal menu SETUP In questo caso selezionare il valore di impostazione con c sul telecomando Regolazione del range di blocco LOCK RANGE ADJUST La qualità audio viene migliorata re...

Page 76: ...à standby OFF L unità non entrerà automaticamente in standby POWER ON PLAY È possibile definire l impostazione in modo che la riproduzione del disco venga avviata automaticamente all accensione di questa unità 0 Utilizzando un timer automatico collegato esternamente è possibile impostare la riproduzione con timer all attivazione automatica dell alimentazione ON Per riprodurre i dischi automaticame...

Page 77: ...il rivenditore o la nostra assistenza clienti Il display non si illumina 0 È possibile che il display sia stato spento premendo DISPLAY OFF Premere DISPLAY OFF per accendere il display Impossibile riprodurre dischi 0 Posizionare il disco sul piatto portadisco con il lato dell etichetta rivolto verso l alto 0 La riproduzione potrebbe non essere possibile in presenza di graffi o sporco sul disco 0 I...

Page 78: ...ono dischi particolari e non possono essere riprodotti con questa unità 0 Non usare dischi con residui di nastro adesivo dischi noleggiati con etichette che si staccano o dischi con etichette decorative Questo tipo di disco potrebbe rimanere incastrato nell unità o potrebbe danneggiare l unità 0 Non lasciare un disco con etichetta stampata con una stampante a getto d inchiostro nell unità a lungo ...

Page 79: ...no SACD 0 002 o meno Ingresso audio digitale Ingresso coassiale digitale 0 Terminale RCA 0 5 Vp p 75 Ingresso audio digitale 0 Terminale ottico 24 dBm o superiore 660 nm Uscita audio digitale Uscita digitale coassiale 0 Terminale RCA 0 5 Vp p 75 Uscita digitale ottica 0 Terminale ottico 14 21 dBm 660 nm Altri Control In 0 Mini jack 3 5 mono Uscita di controllo 0 Mini jack 3 5 mono Generale Aliment...

Page 80: ...20 SN29403157_PD 70AE_It book 20 ページ ２０１７年８月２５日 金曜日 午前１０時３１分 ...

Page 81: ...nfeld 4 Rückseite 5 Fernbedienung 6 Display 7 Installation Verbindungen mit einem Verstärker 8 Anschließen des Netzkabels usw 11 Wiedergabe Wiedergabe von Discs 12 Verwenden dieses Geräts als D A Wandler 14 Anpassen der Klangqualität 15 Erweiterte Einrichtung Erweiterte Einstellungen 16 Andere Fehlerbehebung 17 Weitere Hinweise 18 Allgemeine technische Daten 19 SN29403157_PD 70AE_De book 1 ページ ２０１...

Page 82: ...tecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschließen sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes beispielsweise während des Urlaubs grundsätzlich von der Netzsteckdo...

Page 83: ...bel darf erst angeschlossen werden wenn alle anderen Kabelverbindungen hergestellt wurden 0 Wir übernehmen keine Haftung für Schäden die beim Anschließen von Drittanbietergeräten entstehen 0 Änderungen der technischen Daten und des Erscheinungsbildes ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Das Gerät kann nicht mit der Fernbedienung ein ausgeschaltet werden Verwenden Sie dazu die Í I STANDBY ON Tast...

Page 84: ...be starten pausieren 59 Hiermit können Sie während der Wiedergabe zum nächsten Track springen Gedrückt halten um einen schnellen Vorlauf des Tracks auszuführen Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestoppt 6 Fernbedienungssensor 0 Der Signalbereich der Fernbedienung liegt innerhalb von ca 23 7 m im Winkel von 30 zu beiden Seiten 7 CD SACD Taste Anzeige Schaltet zwischen CD SACD als Quelle um Wird ...

Page 85: ...ie Signalausgabe unterbrochen Das Auswählen von OFF hilft beim Unterdrücken von Geräuscheffekten bei der Signalausgabe aus der ANALOG OUT Buchse XLR Buchse 4 DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL Buchse Verwenden Sie ein digitales optisches Kabel oder ein digitales Koaxialkabel um beispielsweise Audiogeräte anzuschließen 5 DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL Buchse Verwenden Sie ein digitales optisches Kabel oder ei...

Page 86: ...ter zum nächsten Track 6 Gedrückt halten um im aktuellen Track schnell zurückzuspulen Wiedergabe stoppen 5 Gedrückt halten um im aktuellen Track schnell vorzuspulen 10 DIGITAL FILTER Taste Wählt zwischen drei Arten von DIGITAL FILTER P15 11 Cursortasten ENTER Taste Wählen Sie das Element mit den Cursortasten aus und drücken Sie zum Bestätigen ENTER 12 SETUP Taste Zeigt das SETUP Menü an P16 13 DIS...

Page 87: ...estatus wird angezeigt 5 Leuchtet wenn die Einstellung der digitalen Audioausgabe aktiviert ist P16 6 Leuchtet wenn Informationen wie die verbleibende Zeit des Tracks oder der Disc oder die Gesamtspielzeit der Disc angezeigt werden 7 Leuchtet unter den folgenden Bedingungen Wird angezeigt wenn die Wiederholung aller Tracks aktiv ist Wird angezeigt wenn die Wiederholung eines Tracks aktiv ist Wenn ...

Page 88: ... Anschluss je nach Eingangsbuchsen an Ihrem Verstärker vor Anschließen über ein analoges Audiokabel Das Signal wird vom D A Wandler dieses Geräts in ein analoges Signal umgewandelt und dann beispielsweise an einen integrierten Verstärker ausgegeben Verbinden Sie die LINE IN Buchsen eines integrierten Verstärkers mit der ANALOG OUT Buchse RCA Buchse an diesem Gerät 0 Stellen Sie sicher dass der Sch...

Page 89: ...es Signal umgewandelt Verbinden Sie die OPTICAL IN Buchse eines integrierten Verstärkers mit der DIGITAL OUT OPTICAL Buchse an diesem Gerät 0 Bei der SACD und DSD Wiedergabe wird der Ton nicht über die DIGITAL OUT OPTICAL Buchse dieses Geräts ausgegeben 0 Bei den digitalen Signalen die von diesem Gerät ausgegeben werden können handelt es sich um lineare PCM Signale mit einer Abtastfrequenz und Qua...

Page 90: ...kabel zu verwenden Über die Control Buchse alleine ist keine zentrale Bedienung möglich 0 Wenn Sie ein Mono Ministeckerkabel ohne Widerstand an die CONTROL IN Buchse dieses Geräts anschließen funktioniert der Fernbedienungssensor an diesem Gerät nicht mehr 0 Wenn Sie ein Mono Ministeckerkabel ohne Widerstand an die CONTROL OUT Buchse dieses Geräts anschließen funktionieren die Fernbedienungssensor...

Page 91: ...n wurden Achten Sie darauf das Netzkabel zunächst mit dem AC IN Anschluss am Gerät und anschließend mit der Steckdose zu verbinden Trennen Sie immer zuerst die Verbindung zur Steckdose wenn Sie das Netzkabel abziehen Gerätestart Drücken Sie Í I STANDBY ON am Hauptgerät 0 Drücken Sie beim Gerätestart die Taste in das Gehäuse hinein Beim Gerätestart leuchtet die Anzeige Í I STANDBY ON in der Mitte d...

Page 92: ... können Sie auswählen ob die abgelaufene oder verbleibende Wiedergabezeit der Disc usw angezeigt werden soll 0 Die angezeigten Informationen sind von der Disc abhängig Wiedergabe von Discs mit Musikdateien Führen Sie den folgenden Schritten aus wenn das Gerät eingeschaltet ist 1 Drücken Sie CD SACD auf der Fernbedienung um CD SACD als Quelle einzustellen 2 Drücken Sie am Hauptgerät um das Disc Fac...

Page 93: ...rden können Dateien mit mehr als 48 kHz müssen von einer DVD wiedergegeben werden Hinweise zu allen Dateitypen 0 Verwenden Sie CD CD R CD RW Discs die dem CD ROM Dateisystemstandard ISO9660 Level 1 Level 2 entsprechen und mit erweiterter Formatierung Joliet und Romeo geschrieben wurden Bei DVD Discs gilt zusätzlich dass die Disc mit dem UDF Dateisystem geschrieben sein muss 0 Die Ordnerstruktur is...

Page 94: ...L Buchse angeschlossen ist drücken Sie OPTICAL an der Fernbedienung um die Quelle an diesem Gerät zu OPTICAL zu ändern Wenn die Wiedergabe von einem Gerät erfolgen soll das an die DIGITAL IN COAXIAL Buchse angeschlossen ist drücken Sie COAXIAL an der Fernbedienung um die Quelle an diesem Gerät zu COAXIAL zu ändern 3 Starten Sie die Wiedergabe am Player 0 Bei den digitalen Signalen die von diesem G...

Page 95: ...SHARP Standardwert Klang mit mehr Struktur und Kontur SHORT Zügiger dynamischer Klang 0 Sie können auch SETUP d drücken um den DIGITAL FILTER Einstellungsbildschirm aus dem SETUP Menü zu öffnen In diesem Fall wählen Sie den einzustellenden Wert mit c auf der Fernbedienung aus Sperrbereich anpassen LOCK RANGE ADJUST Die Klangqualität wird erhöht indem der Sperrbereich für Zufallsgeräusche verringer...

Page 96: ...y Modus OFF Das Gerät wird nicht automatisch in den Standby Modus geschaltet POWER ON PLAY Sie können das Gerät so einstellen dass es nach dem Einschalten automatisch die eingelegte Disc abspielt 0 Durch automatisches Einschalten der Stromversorgung mittels einer extern angeschlossenen Zeitschaltuhr können Sie eine zeitgesteuerte Wiedergabe einstellen ON Discs werden automatisch wiedergegeben OFF ...

Page 97: ...ndler oder unseren Kundendienst um sich unterstützen zu lassen Das Display leuchtet nicht 0 Es ist möglich dass das Display durch Drücken von DISPLAY OFF ausgeschaltet wurde Drücken Sie DISPLAY OFF um das Display einzuschalten Es können keine Discs wiedergegeben werden 0 Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in das Disc Fach ein 0 Es ist eventuell keine Wiedergabe möglich wenn d...

Page 98: ...e Audio CDs mit Kopierschutz genügen den offiziellen CD Standards nicht Es handelt sich dabei um besondere CDs die von diesem Gerät nicht wiedergegeben werden können 0 Verwenden Sie keine CDs mit Klebebandrückständen Leih CDs mit sich ablösenden Etiketten oder CDs mit dekorativen Etiketten Solche CDs können verkanten und zu Geräteschäden führen 0 Belassen Sie Discs mit Etiketten die mit Tintenstra...

Page 99: ...niger Digital Audio Eingang Digitaler koaxialer Eingang 0 RCA Buchse 0 5 Vp p 75 Digitaler optischer Eingang 0 Optische Buchse 24 dBm oder mehr 660 nm Digitaler Audioausgang Digitaler koaxialer Ausgang 0 RCA Buchse 0 5 Vp p 75 Optischer koaxialer Ausgang 0 Optische Buchse 14 21 dBm 660 nm Sonstiges Control Eingang 0 3 5 Minibuchse Mono Control Ausgang 0 3 5 Minibuchse Mono Allgemeine Daten Stromve...

Page 100: ...20 SN29403157_PD 70AE_De book 20 ページ ２０１７年８月２５日 金曜日 午前１０時３７分 ...

Page 101: ...an de onderdelen Voorpaneel 4 Achterpaneel 5 Afstandsbediening 6 Display 7 Installeren Verbindingen met een versterker 8 Het netsnoer verbinden enz 11 Afspelen Discs afspelen 12 Dit toestel als D A converter gebruiken 14 Aanpassen van geluidskwaliteit 15 Geavanceerde Setup Geavanceerde instellingen 16 Overige Problemen oplossen 17 Overige opmerkingen 18 Algemene specificaties 19 SN29403157_PD 70AE...

Page 102: ...het stopcontact afsluiten Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald Om brand te voorkomen moet u de stekker uit het stopcontact hale...

Page 103: ...oer moet pas worden verbonden nadat alle andere kabels verbonden zijn 0 Wij zijn niet aansprakelijk voor enige schade als gevolg van de verbinding van apparatuur die door andere bedrijven geproduceerd is 0 Specificaties en uiterlijk zijn zonder voorafgaande kennisgeving onderhevig aan veranderingen De hoofdstroom kan niet in of uitgeschakeld worden met de afstandsbediening Gebruik de knop Í I STAN...

Page 104: ...len 1 Afspelen of afspelen pauzeren 59 Als er tijdens het afspelen op gedrukt wordt gaat men naar het volgende nummer Houd hem ingedrukt om het nummer verder te spoelen Deze toets stopt afspelen 6 Afstandsbedieningssensor 0 Het signaalbereik van de afstandsbediening ligt binnen ongeveer 23 7 m met aan beide zijden een hoek van 30 7 CD SACD knop controlelampje Schakelt tussen CD SACD als bron Wanne...

Page 105: ...al gestopt Selecteren van OFF helpt effecten van lawaai op de signaal output vanaf de ANALOG OUT aansluiting XLR aansluiting te onderdrukken 4 DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL aansluiting Gebruik een digitale optische kabel of een digitale coaxiale kabel om bijvoorbeeld audio apparaten te verbinden 5 DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL aansluiting Gebruik een digitale optische kabel of een digitale coaxiale kab...

Page 106: ... 6 Indrukken en ingedrukt houden om de track die afgespeeld wordt snel terug te spoelen Stop afspelen 5 Indrukken en ingedrukt houden om de track die afgespeeld wordt snel vooruit te spoelen 10 DIGITAL FILTER knop Selecteert een van de drie soorten DIGITAL FILTER P15 11 Cursorknoppen ENTER knop Selecteer het item met de cursorknoppen en druk op ENTER om te bevestigen 12 SETUP knop Geeft het SETUP ...

Page 107: ...Toont de afspeelstatus 5 Brandt wanneer de instelling van de digitale audio uitgang ingeschakeld is P16 6 Brandt wanneer items getoond worden zoals de resterende tijd voor een track van de disc of de totale tijd van de disc 7 Gaat branden onder de volgende omstandigheden Wanneer herhaald afspelen van alle nummers ingeschakeld is Wanneer herhaald afspelen van één nummer ingeschakeld is Wanneer shuf...

Page 108: ...rbinding die past bij de ingangsaansluitingen op uw versterker Verbinden met een analoge audiokabel Het signaal wordt in de D A converter van dit toestel in analoog omgezet en vervolgens naar bijvoorbeeld een geïntegreerde versterker gezonden Verbind de LINE IN aansluitingen op een geïntegreerde versterker met de ANALOG OUT aansluiting RCA aansluiting op dit toestel 0 Controleer of de RCA ANALOG O...

Page 109: ... van de geïntegreerde versterker in analoog omgezet bijvoorbeeld Verbind de OPTICAL IN aansluiting van een geïntegreerde versterker aan de DIGITAL OUT OPTICAL aansluiting op dit toestel 0 De audio afkomstig van SACD en DSD komt niet uit de DIGITAL OUT OPTICAL aansluiting van dit toestel 0 De digitale signalen die door dit toestel uitgezonden kunnen worden zijn lineaire PCM signalen met een bemonst...

Page 110: ...r tevens zeker van dat de verbinding met de analoge audiokabel gemaakt wordt De gecentraliseerde bediening werkt mogelijk niet correct met alleen de verbinding van de bedieningsaansluiting 0 De afstandsbedieningsensor op dit toestel stopt met werken als u een mono ministekkerkabel zonder weerstand met de CONTROL IN aansluiting van dit toestel verbindt 0 De afstandsbedieningsensoren op de andere ap...

Page 111: ...r het netsnoer eerst aan te sluiten op de AC IN aansluiting van het toestel en vervolgens op het stopcontact Koppel altijd eerst de kant van het stopcontact los wanneer u het netsnoer ontkoppelt Opstarten Druk op het hoofdtoestel op Í I STANDBY ON 0 Druk tijdens het opstarten erop tot de knop naar binnen gaat Bij het opstarten van het toestel gaat het Í I STANDBY ON controlelampje in het midden va...

Page 112: ...ay inschakelen om de verstreken tijd of de resterende tijd van de disc te tonen enz 0 De weergegeven inhoud is afhankelijk van de disc Een disc met muziekbestanden afspelen Voer de volgende procedure uit terwijl het toestel ingeschakeld is 1 Druk op de afstandsbediening op CD SACD om de bron op CD SACD te zetten 2 Druk op het hoofdtoestel op om de disc lade te openen en druk nadat de disc in de la...

Page 113: ...alle soorten bestanden 0 Gebruik CD CD R CD RW discs die in overeenstemming zijn met de standaard ISO9660 niveau 1 niveau 2 bestandssysteem voor CD ROM en die opgenomen zijn met gebruik van het systeem conform uitgebreide formattering Joliet en Romeo Als DVD discs gebruikt worden gebruik dan naast bovenstaande discs de discs die opgenomen zijn met gebruik van het UDF bestandssysteem 0 De mapstruct...

Page 114: ... de DIGITAL IN OPTICAL aansluiting druk dan op OPTICAL op de afstandsbediening om de bron op dit toestel in OPTICAL te veranderen Wanneer u een apparaat afspeelt dat verbonden is met de DIGITAL IN COAXIAL aansluiting druk dan op COAXIAL op de afstandsbediening om de bron op dit toestel in COAXIAL te veranderen 3 Start het afspelen op de speler 0 De digitale signalen die door dit toestel uitgezonde...

Page 115: ...Standaardwaarde Geluid met meer structuur en stevigheid SHORT Geluid dat snel begint en vooruit lijkt te bewegen 0 U kunt ook op SETUP d drukken om het instellingenscherm voor DIGITAL FILTER weer te geven van uit het SETUP menu Selecteer de waarde van de instelling in dit geval met c op de afstandsbediening De lock range aanpassen LOCK RANGE ADJUST De geluidskwaliteit wordt verbeterd door de lock ...

Page 116: ...al automatisch naar de stand by modus gaan OFF Het toestel zal niet automatisch naar de stand by modus gaan POWER ON PLAY U kunt het zo instellen dat de disc automatisch begint af te spelen wanneer dit toestel ingeschakeld wordt 0 Door een extern verbonden automatische timer te gebruiken kunt u afspelen volgens de timer wanneer de stroom automatisch ingeschakeld wordt ON Om discs automatisch af te...

Page 117: ...ontact en neem contact op met de verkoper of onze klantendienst Het display wordt niet verlicht 0 Het is mogelijk dat het display uitgeschakeld werd toen op DISPLAY OFF gedrukt werd Druk op DISPLAY OFF om het display in te schakelen Kan geen discs afspelen 0 Plaats de disc zo in de laden dat het etiket naar boven wijst 0 Afpelen zou niet mogelijk kunnen zijn als de disc krassen heeft of vuil is 0 ...

Page 118: ...de officiële normen voor CD s Dit zijn speciale discs en kunnen niet door dit toestel worden afgespeeld 0 Gebruik geen discs met resten cellofaan erop gehuurde discs met afgebladderde etiketten of discs met decoratieve etiketten Dit type disc kan vast komen te zitten in het toestel of kan het toestel schade berokkenen 0 Laat een disc met een etiket dat door een inkjet printer afgedrukt is nooit la...

Page 119: ...inder Digitale audio ingang Coaxiale Digitale Ingang 0 RCA aansluiting 0 5 Vp p 75 Optische Digitale Ingang 0 Optische aansluiting 24 dBm of meer 660 nm Digitale audio uitgang Coaxiale digitale uitgang 0 RCA aansluiting 0 5 Vp p 75 Optische digitale uitgang 0 Optische aansluiting 14 21 dBm 660 nm Overige Control In 0 3 5 mini aansluiting mono Uitgaande bediening 0 3 5 mini aansluiting mono Algemee...

Page 120: ...20 SN29403157_PD 70AE_Nl book 20 ページ ２０１７年８月２４日 木曜日 午後４時５８分 ...

Page 121: ...3 Delarnas namn Frontpanel 4 Bakpanel 5 Fjärrkontroll 6 Display 7 Installera Anslutningar till en förstärkare 8 Att ansluta nätkabeln etc 11 Uppspelning Spela upp skivor 12 Att använda den här apparaten som en D A omvandlare 14 Att justera ljudkvaliteten 15 Avancerade inställningar Avancerade inställningar 16 Övrigt Felsökning 17 Andra anmärkningar 18 Allmänna specifikationer 19 SN29403157_PD 70AE...

Page 122: ...en här apparaten kommer inte att stänga av all ström från vägguttaget helt Eftersom nätkabeln används som huvudsaklig frånskiljare för denna enhet kommer du behöva koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att stänga av all ström Därför måste du se till att enheten har installerats så att nätkabeln lätt kan kopplas bort från vägguttaget vid olyckor För att undvika brandrisk bör nätkabeln dessutom...

Page 123: ...tet 1 0 Nätkabeln får inte anslutas innan alla andra kabelanslutningar har slutförts 0 Vi kommer inte att ta något ansvar för skador som uppstår på grund av anslutning av utrustning som tillverkats av andra företag 0 Specifikationer och utseende kan ändras utan föregående meddelande Det går inte att sätta på eller stänga av huvudströmmen med fjärrkontrollen Använd Í I STANDBY ON knappen på huvudap...

Page 124: ... tillbaka spåret snabbt 1 Spela eller pausa uppspelningen 59 Går till nästa spår om du trycker på den under uppspelning Tryck och håll kvar för att snabbspola genom spåret Den här knappen stoppar uppspelningen 6 Fjärrkontrollsensor 0 Fjärrkontrollens signalområde är inom cirka 23 7 m med en vinkel på 30 på var sida om 7 CD SACD knapp indikator Växla mellan cd sacd som källa När man spelar upp en h...

Page 125: ...utmatningen avbryts Val avOFF hjälper till att undertrycka ljudeffekter på signalutmatningen från ANALOG OUT uttaget XLR uttag 4 DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL uttag Använd en digital optisk kabel eller en digital koaxialkabel för att t ex ansluta ljudenheter 5 DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL uttag Använda en digital optisk kabel eller en digital koaxialkabel för att t ex ansluta en integrerad förstärkare...

Page 126: ...pår 6 Tryck och håll kvar för att snabbspola bakåt genom spåret medan det spelas Stoppa uppspelningen 5 Tryck och håll kvar för att snabbspola framåt genom spåret medan det spelas 10 DIGITAL FILTER knappen Välj en av de tre typerna DIGITAL FILTER P15 11 Markörknappar ENTER knapp Välj alternativet med markörknapparna och tryck på ENTER för att bekräfta 12 SETUP knappen Visar SETUP menyn P16 13 DISP...

Page 127: ...körknapparna på fjärrkontrollen 4 Visar uppspelningsstatus 5 Tänds när den digitala ljudutgångsinställningen är på P16 6 Tänds när alternativ som kvarvarande tid för ett spår eller en skiva eller den totala tiden för skivan visas 7 Lyser i följande situationer När repetera alla spår är på När repetera ett spår är på När blandad uppspelning är på DSD DIGITAL TOTAL REMAIN ALL 1 SN29403157_PD 70AE_Sv...

Page 128: ...er AV mottagare Anslut så att de passa ingångsuttagen på din förstärkare Ansluta med en analog ljudkabel Signalen konverteras till analog i den här apparatens D A omvandlare och skickas sedan t ex ut till den integrerade förstärkaren Anslut LINE IN uttagen på den integrerade förstärkaren till den här apparatens ANALOG OUT uttag RCA uttag 0 Se till att RCA ANALOG OUT omkopplaren är ON a 1 2 Den här...

Page 129: ...rerade förstärkarens D A omvandlare t ex Anslut OPTICAL IN uttaget på en integrerad förstärkare till DIGITAL OUT OPTICAL uttaget i denna enhet 0 Ljudet från sacd och DSD matas inte ut från den här apparatens DIGITAL OUT OPTICAL uttag 0 De digitala signalerna som kan matas ut av den här apparaten är linjära PCM signaler med en samplingsfrekvens och kvantiseringsbithastighet på 192 kHz 24 bitar det ...

Page 130: ...aloga ljudkabeln Centraliserad styrning fungerar inte korrekt om du endast använder styruttagsanslutningen 0 Fjärrkontrollsensorn på denna enhet slutar fungera om du ansluter en mono miniplugkabel utan resistor till CONTROL IN uttaget på denna enhet 0 Fjärrkontrollsensorerna på övriga enheter slutar fungera om du ansluter en mono miniplugkabel utan resistor till CONTROL OUT uttaget på denna enhet ...

Page 131: ...utförda Se till att du först ansluter nätkabeln till AC IN uttaget på apparaten och anslut den sedan till ett eluttag Koppla alltid loss nätkabeln från vägguttaget först när kabeln ska kopplas loss Starta Tryck på Í I STANDBY ON på huvudenheten 0 När du ska starta apparaten trycker du tills knappen går in När apparaten startar lyser Í I STANDBY ON indikatorn i mitten av knappen blått a Nätkabel SN...

Page 132: ...iffran Om du trycker på DISPLAY e kan du växla visningen mellan att visa förfluten tid eller kvarvarande tid av skivan etc 0 Vilket innehåll som visas beror på skivan Spela en skiva med musikfiler Utför följande procedur när apparaten är på 1 Tryck på CD SACD på fjärrkontrollen för att ställa in källan på cd sacd 2 Tryck på på huvudapparaten för att öppna skivfacket och efter att skivan satts i fa...

Page 133: ... Anmärkningar om alla filtyper 0 Använd cd cd r cd rw skivor som följer standarden ISO9660 nivå 1 nivå 2 på cd rom filsystemet och som är inspelad med systemet som överensstämmer med utökad formatering Romeo och Julia När du använder dvd skivor ska du förutom ovanstående använda skivor som spelats in med filsystemet UDF 0 Mappstrukturen är begränsad till åtta nivåer och det maximala antalet spår ä...

Page 134: ...uten till DIGITAL IN OPTICAL uttaget trycker du på OPTICAL på fjärrkontrollen för att ändra källan på den här apparaten till OPTICAL När du spelar upp från en enhet som är ansluten till DIGITAL IN COAXIAL uttaget trycker du på COAXIAL på fjärrkontrollen för att ändra källan på den här apparaten till COAXIAL 3 Starta uppspelning från spelaren 0 De digitala signalerna som kan matas in i den här appa...

Page 135: ...dardvärde Ljud med mer struktur och fasthet SHORT Ljud som startar snabbt och verkar röra sig framåt 0 Du kan också trycka på SETUP d för att visa DIGITAL FILTER inställningsskärmen via SETUP menyn I så fall väljer du värdet som ska ställas in med c på fjärrkontrollen Justera låsomfånget LOCK RANGE ADJUST Ljudkvaliteten förbättras genom att begränsa låsomfånget så att oförutsedda ljud minskas Men ...

Page 136: ...utan någon ljudinmatning ON Standardvärde Enheten går automatiskt in i standbyläge OFF Enheten går inte automatiskt in i standbyläge POWER ON PLAY Du kan ställa in den så att skivan automatiskt börjar spela upp när den här apparaten sätts på 0 Genom att använda en externt ansluten auto timer kan du använda timeruppspelning när strömmen sätts på automatiskt ON Att spela upp skivor automatiskt OFF S...

Page 137: ...abeln ur vägguttaget och kontakta återförsäljaren eller vår kundsupport Displayen tänds inte 0 Det är möjligt att displayen har stängts av genom att man tryckt på DISPLAY OFF Tryck på DISPLAY OFF för att sätta på displayen Det går inte att spela skivor 0 Lägg i skivan i facket med etiketten uppåt 0 Det kanske inte går att spela skivan om den är repig eller smutsig 0 Ljudfiler som skyddas av upphov...

Page 138: ... inte officiella cd standarder Dessa speciella typer av skivor kan inte spelas upp med den här apparaten 0 Använd inte skivor med rester av cellofantejp hyrskivor med etiketter som har dragits av eller skivor med dekorativa etiketter Den här typen av skivor kan fastna i enheten eller skada enheten 0 Lämna inte en skiva med en etikett som skrivits ut på en bläckstråleskrivare i apparaten under en l...

Page 139: ...eller mindre SACD 0 002 eller mindre Digital Audio ingång Koaxial digitalingång 0 RCA uttag 0 5 Vp p 75 Optisk digitalingång 0 Optiskt uttag 24 dBm eller mer 660 nm Digital ljudutmatning Koaxial digitalutgång 0 RCA uttag 0 5 Vp p 75 Optisk digitalutgång 0 Optiskt uttag 14 21 dBm 660 nm Övrigt Styrning in 0 3 5 miniuttag mono Styruttag 0 3 5 miniuttag mono Allmänt Strömförsörjning 0 220 230 V AC 50...

Page 140: ...urce code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may ...

Page 141: ...t notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements...

Page 142: ...22 SN29403157_PD 70AE_Sv book 22 ページ ２０１７年８月２４日 木曜日 午後５時７分 ...

Page 143: ...23 SN29403157_PD 70AE_Sv book 23 ページ ２０１７年８月２４日 木曜日 午後５時７分 ...

Page 144: ...ey Business Park West End Road South Ruislip Middlesex HA4 6QQ United Kingdom Tel 44 0 208 836 3612 France 6 Avenue de Marais F 95816 Argenteuil Cedex FRANCE Tel 33 0 969 368 050 U S A 18 PARK WAY UPPER SADDLE RIVER NEW JERSEY 07458 U S A Tel 1 201 785 2600 Tel 1 844 679 5350 2 3 12 Yaesu Chuo ku Tokyo 104 0028 JAPAN F1708 0 SN 29403157 Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie 2 9 4 0 3 1 5 7 2017 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PD-70AE

Panasonic DP-UB420 Basic Owner'S Manual preview
DP-UB420
Brand: Panasonic Pages: 12
Yamaha S5770 Owner'S Manual preview
S5770
Brand: Yamaha Pages: 32
Parkside PEH 30 B2 Operation And Safety Notes preview
PEH 30 B2
Brand: Parkside Pages: 28
EGi 01007 Instruction Manual preview
01007
Brand: EGi Pages: 16
Power Dynamics 172.715 Instruction Manual preview
172.715
Brand: Power Dynamics Pages: 28
T+A MP 3100 HV User Manual preview
MP 3100 HV
Brand: T+A Pages: 74
Parkside 312203 Translation Of The Original Instructions preview
312203
Brand: Parkside Pages: 184
August DEC F62R Specification preview
DEC F62R
Brand: August Pages: 2
Sandstrom S1DVD11E Quick Start Manual preview
S1DVD11E
Brand: Sandstrom Pages: 3
NAD C541IE Manual Del Usuario preview
C541IE
Brand: NAD Pages: 11
T+A MP 3000 HV User Manual preview
MP 3000 HV
Brand: T+A Pages: 56
Odys X25 User Manual preview
X25
Brand: Odys Pages: 26
Craig CMP616F Owner'S Manual preview
CMP616F
Brand: Craig Pages: 26
Craig CTFT750 Owner'S Manual preview
CTFT750
Brand: Craig Pages: 23
Kobian IXA520i User Manual preview
IXA520i
Brand: Kobian Pages: 84
Technics SL-XP505 Operating Instructions Manual preview
SL-XP505
Brand: Technics Pages: 20
LEXIBOOK IT006 Instruction Manual preview
IT006
Brand: LEXIBOOK Pages: 3
LEXIBOOK CD200I Instruction Manual preview
CD200I
Brand: LEXIBOOK Pages: 49

Brands by name

Popular brands

Load more brands