8
En/Fr
1 Before You Start
Using this manual
This manual is for the HTZ–55DV DVD Surround System. It is
divided into several sections: information for before you start
using the system (chapters 1–2); getting started using the
system (chapters 3–4); more advanced features (chapters 5–
8); system settings and preferences (chapters 9–10); using
this remote control with other components (chapter 11);
connecting up the system and using this system with external
components (chapter 12). Chapter 13 provides additional
information, including a glossary of terms used in this
manual, and a troubleshooting section.
Features
÷
Superlative audio performance with Dolby
Digital* and DTS** software
The HTZ–55DV delivers breathtaking sound quality with
Dolby Digital and DTS discs, and is also compatible with
96kHz/24-bit PCM sources.
÷
New graphical Setup Navigator
Setting up your home theater is easy using the graphical
Setup Navigator. Answer the questions that appear on-screen
and the Setup Navigator makes the necessary audio, video and
language settings for you.
• This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of
certain U. S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and other
rights owners. Use of this copyright protection
technology must be authorized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other
limited viewing uses only unless otherwise authorized
by Macrovision Corporation. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.
* Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories. Confidential unpublished works.
© 1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved.
** “DTS” and “DTS Digital Surround” are trademarks
of Digital Theater Systems, Inc. Manufactured under
license from Digital Theater Systems, Inc.
Caractéristiques
÷
Performance audio supérieure avec Dolby
Digital* et logiciel DTS**
Le DAC HTZ–55DV fournit une extraordinaire qualité sonore
avec les disques Dolby Digital et DTS et est également
compatible avec les sources PCM de 96kHz/24bits.
÷
Nouveau Setup Navigator (navigateur de
configuration) graphique
Il est facil de régler votre "home theater" en utilisant le Setup
Navigator. Répondez aux questions qui apparaissent à l’écran
et le Setup Navigator fera les réglages audio, vidéo et de
langue pour vous.
• Ce produit intègre une technologie de protection des
droits d’auteur elle-même protégée par certains
brevets américains et d’autres droits sur la propriété
intellectuelle qui appartiennent à la société
Macrovision Corporation et à d’autres détenteurs.
L’utilisation de cette technologie de protection des
droits d’auteur doit être autorisée par ladite société
Macrovision Corporation et est exclusivement
destinée à une exploitation à domicile et à d’autres
usages limités, sauf autorisation différente. La
recherche technique par inversion ou le
désassemblage est interdit.
* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby"
et le symbole double-D sont des marques de Dolby
Laboratories. Travaux confidentiels non publiés.
© 1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
** "DTS" et "DTS Digital Surround" sont des marques
commerciales de Digital Theater Systems, Inc.
Fabriqué sous licence de Digital Theater Systems,
Inc.
Utilisation de ce manuel
Ce manuel est consacré à la chaîne Surround HTZ–55DV
DVD. Il est divisé en plusieurs sections: information pour les
préparatifs (chapitres 1–2); mise en service en utilisant la
chaîne (chapitres 3–4) ; caractéristiques avancées
supplémentaires (chapitres 5–8) ; réglages et priorités de la
chaîne (chapitres 9–10) ; utilisation de cette télécommande
sur d’autres composants (chapitre 11) ; raccordement de la
chaîne et utilisation de cette chaîne sur des composants
externes (chapitre 12). Le chapitre 13 fournit des
informations additionnelles, y compris un glossaire de termes
utilisés dans ce manuel, et une section guide de dépannage.
