5
En/Fr
Contents
1
Before You Start
Features ................................................................................ 8
Using this manual ................................................................ 8
Hints on installation ............................................................ 9
Avoiding problems with condensation ............................... 9
Moving the system ............................................................... 9
Discs compatible with this system ..................................... 10
DVD Video regions ............................................................ 10
2
Controls and Displays
Front panel ......................................................................... 11
Display ................................................................................ 11
Remote control ................................................................... 13
3
Getting Started
Introduction ........................................................................ 17
Switching on and setting the clock .................................... 17
Setting up for surround sound .......................................... 18
Setting the speaker distances ............................................ 18
Balancing the surround sound .......................................... 20
Using the setup navigator ................................................. 21
Playing DVD Video discs .................................................... 23
Playing CDs ........................................................................ 26
Playing Video CDs ............................................................. 27
Listening to the radio ........................................................ 29
Improving FM stereo sound .............................................. 29
Listening to other components ........................................ 30
Switching between digital and analog sources ................ 31
4
Shaping the Sound
Adjusting the bass and treble ........................................... 32
Using P.Bass ....................................................................... 32
Using sound modes ........................................................... 33
Listening to surround-sound sources
with room effects .............................................................. 33
Listening to other sources with room effects .................. 34
Listening at low volume ..................................................... 35
Adjusting channel volume levels ....................................... 36
5
Using the DVD Player
Introduction ....................................................................... 37
Finding what you want on a disc ....................................... 37
Switching camera angles (DVD only) ............................... 38
Switching subtitles (DVD only) ......................................... 38
Switching audio language (DVD only) ............................. 39
Programming playlists ....................................................... 39
Programming a DVD playlist ............................................. 40
Programming a CD/Video CD playlist .............................. 41
More programming options .............................................. 42
Using repeat play .............................................................. 43
Using random play ............................................................ 44
DVD .................................................................................... 44
CD/Video CD .................................................................... 44
Bookmarking a place in a disc (DVD/Video CD) ............. 45
Memorizing disc settings (DVD only) ............................... 46
Displaying disc information .............................................. 47
6
Using the Tuner
Saving station presets ....................................................... 48
Listening to station presets .............................................. 49
7
Using the Timer
Using the wake up timer ................................................... 50
Activating/deactivating the wake up timer ....................... 51
Checking the timer settings .............................................. 52
Using the sleep timer ........................................................ 53
Table des matières
1
Préparatifs
Caractéristiques .................................................................. 8
Utilisation de ce manuel ..................................................... 8
Suggestions pour l’installation ........................................... 9
Comment éviter les problèmes de condensation .............. 9
Déplacement de la chaîne ................................................... 9
Disques compatibles avec cette chaîne ............................ 10
Régions des DVD vidéo ..................................................... 10
2
Commandes et affichages
Panneau frontal .................................................................. 11
Afficheur ............................................................................. 11
Télécommande .................................................................... 15
3
Mise en service
Introduction ........................................................................ 17
Allumage et réglage de l’horloge ....................................... 17
Configuration du son surround ......................................... 18
Réglage de la distance des enceintes ................................ 18
Comment équilibrer le son surround ............................... 20
Utilisation du Setup Navigator ......................................... 21
Lecture de disques DVD vidéo .......................................... 23
Lecture de CD .................................................................... 26
Lecture de CD vidéo ......................................................... 27
Écoute de la radio ............................................................. 29
Amélioration du son FM stéréo ........................................ 29
Écoute d’autres composants ............................................ 30
Comment passer d’une source numérique à une source
analogique ......................................................................... 31
4
Configuration du son
Réglage des graves et des aigus ........................................ 32
Utilisation de P.Bass .......................................................... 32
Utilisation des modes de son ........................................... 33
Écoute de sources sonores surround avec effets
spatiaux .............................................................................. 33
Écoute d’autres sources avec des effets spatiaux ............ 34
Ecoute à bas volume .......................................................... 35
Réglage des niveaux de volume du canal .......................... 36
5
Utilisation du lecteur DVD
Introduction ....................................................................... 37
Comment trouver ce que vous souhaitez sur un disque .. 37
Changement des angles de caméra (DVD seulement) .... 38
Changement des sous-titres (DVD seulement) ............... 38
Changement de la langue audio (DVD seulement) ......... 39
Programmation des répertoires ........................................ 39
Programmation d’un répertoire de DVD .......................... 40
Programmation d’un répertoire de CD/CD vidéo ........... 41
Options de programmation supplémentaires .................. 42
Utilisation de la lecture répétée ....................................... 43
Utilisation de la lecture aléatoire ..................................... 44
DVD .................................................................................... 44
CD/CD vidéo ..................................................................... 44
Indexation d’un endroit du disque (DVD/CD vidéo) ...... 45
Mémorisation des réglages d’un disque (DVD
seulement) ......................................................................... 46
Affichage de l’information du disque ............................... 47
6
Utilisation du tuner
Mémorisation de stations préréglées ............................... 48
Écoute de stations préréglées .......................................... 49
7
Utilisation de la minuterie
Utilisation de la minuterie de réveil .................................. 50
Activation/désactivation de la minuterie de réveil ........... 51
Vérification des réglages de la minuterie ......................... 52
Utilisation de la minuterie de sommeil ............................. 53
