55
En/Fr
8 Comment faire des enregistrements
Making a digital
recording
The system has one optical digital audio
output (for
AUDIO
1
). If you want to
make a digital recording from this system
hook up this optical output to the optical
input of your digital recorder. The source
(CD, DVD, etc.) must be digital also; this
system doesn’t convert analog inputs to
digital. If you’re recording from an
external digital component, also make
sure that you’ve selected the digital input
for that component (see page 31).
1
Select DVD or VIDEO V-2 as the
digital source to record.
Use the
MULTI
CONTROL
buttons on the
remote, or the
FUNCTION
button
(remote or front panel) to select the
source.
2
Prepare the program source.
Load the CD, MD, etc.
3
Insert a blank MD, CD-R, etc.
into the recorder connected to
the optical output of AUDIO 1.
4
Start recording, then start
playback of the source
component.
See the instructions that came with your
recorder for detailed instructions on
recording.
Comment faire un
enregistrement
numérique
Cette chaîne est dotée d’une sortie audio
numérique optique (pour
AUDIO
1
). Si
vous souhaitez faire un enregistrement
numérique depuis cette chaîne raccrochez
cette sortie optique à l’entrée optique de
votre enregistreur numérique. La source
(CD, DVD, etc.) doit également être
numérique ; cette chaîne ne convertit pas
les entrées analogiques en numérique. Si
vous enregistrez depuis un composant
numérique externe, vérifiez également que
vous avez sélectionné l’entrée numérique
pour ce composant (voir page 31).
1
Sélectionnez DVD ou VIDEO V-
2 comme source numérique à
enregistrer.
Utilisez les touches
MULTI
CONTROL
sur
la télécommande, ou la touche
FUNCTION
(sur la télécommande ou sur
le panneau frontal) pour sélectionner la
source.
2
Préparez la source du
programme.
Chargez le CD, le MD, etc.
3
Insérez un MD, CD-R, etc.
vierge, dans l’enregistreur
raccordé à la sortie AUDIO 1.
4
Démarrez l’enregistrement, puis
démarrez la lecture de la source
du composant.
Voir les instructions qui accompagnent
votre enregistreur pour les instructions
détaillées sur l’enregistrement.
