Pioneer DJM 400 - Pro Dj Mixer Operating Instructions Manual Download Page 25

Page: 25 / 76

Fran

ais

FONCTIONS DES EFFETS (PARAMÈTRES DES EFFETS) / GUIDE DE DÉPANNAGE

GUIDE DE DÉPANNAGE

De fausses manipulations sont souvent prises pour des pannes et des dysfonctionnements. Si vous croyez que ce composant a un problème, vérifiez les points
du tableau suivant. Parfois le problème est ailleurs, dans un autre composant. Vérifiez donc les autres appareils utilisés avec celui-ci.
Si le problème persiste, même après vérification des points énumérés ci-dessous, contactez votre revendeur ou votre centre de service après-vente
PIONEER le plus proche.

Il se peut que l’appareil ne fonctionne pas normalement à cause de l’électricité statique ou d’autres interférences externes. Mettez l’appareil hors et sous
tension afin de rétablir des conditions de fonctionnement normales.

Nom

5 PHASER

6 ROBOT

7 ROLL

8 IN-LOOP SAMPLER

Paramètres de bouton BEAT/BANK

Le cycle du décalage de l’effet de
déphaseur est réglé en unité de 1/1 à
16/1 par rapport à 1 mesure de BPM.

Les effets sonores “robot” peuvent
être définis en 7 valeurs fixes de
–100 % à +100 %.

Définit le temps d’effet de 1/2 à 4/1
par battement du temps BPM.

Choisit le bloc-mémoire pour
l’enregistrement / lecture de 4
sources de battement.

Contenu

Définit le cycle
pour décalage
d’effet de phase.

Définit l’effet
sonore “robot”.

Définit le temps
d’effet.

Plage de réglage (unité)

10 à 32 000 (ms)

–100, –66, –50, 0,
+26, +50, +100 (%)
(valeurs fixes)

10 à 8 000 (ms)

Paramètre 2

(Bague LEVEL/DEPTH)

Le degré de l’effet augmente à
mesure que la bague est tournée
dans le sens horaire. Quand la
bague est tournée à fond dans le
sens antihoraire, seul le son original
est fourni.

Le degré de l’effet augmente à
mesure que la bague est tournée
dans le sens horaire.

Définit l’équilibre entre le son
original et le son ROLL. Aucun
changement n’est produit quand la
bague est tournée vers le côté droit
de la position centrale.

Définit l’équilibre entre le son
original et l’échantillon enregistré.
Aucun changement n’est produit
quand la bague est tournée vers le
côté droit de la position centrale.

Paramètre 1 (Bouton BEAT)

Symptômes

Pas d’alimentation

Absence de son ou le volume
sonore est trop faible.

Le son est distordu.

Le fondu croisé ne fonctionne pas.

Impossible d’effectuer un départ en
fondu avec le lecteur CD.

Les effets ne fonctionnent pas.

Impossible de mesurer la valeur
BPM.
La valeur BPM mesurée n’est pas
correcte.

La valeur BPM mesurée diffère de la
valeur annoncée avec le CD.

Causes possibles

Le cordon d’alimentation n’est pas branché.

Le sélecteur d’entrée n’est pas
correctement réglé.

Le sélecteur d’entrée

PHONO/LINE

n’est

pas correctement réglé.

Les câbles de connexion ne sont pas
correctement branchés ou leurs
connexions sont relâchées.

Les prises et/ou les fiches sont sales.

Le niveau principal de sortie est trop élevé.

Le niveau d’entrée est trop élevé.

Le sélecteur de fondu croisé est réglé sur
[

THRU

Le bouton

FADER START

est désactivé

(OFF).

La prise

CONTROL

du panneau arrière

n’est pas raccordée au lecteur CD.

Seule la prise

CONTROL

du panneau

arrière est raccordée au lecteur CD.

Le réglage du sélecteur de canal d’effet
(

CH. SELECT

) n’est pas correct.

La bague de réglage du paramètre d’effet
(

LEVEL/DEPTH

) est réglée sur [

MIN

Le niveau d’entrée est réglé trop haut ou
trop bas.

Il se peut que, sur certaines plages, la
valeur BPM ne soit pas mesurable
correctement.

Certaines différences se produisent en
raison des diverses méthodes de détection
BPM utilisées.

Corrections

Branchez le cordon sur une prise secteur.

Réglez le sélecteur d’entrée au composant de
lecture.

Réglez le sélecteur d’entrée

PHONO/LINE

composant en cours d’utilisation.

Effectuez correctement les branchements.

Nettoyez les fiches/prises avant d’effectuer les
branchements.

Ajustez la bague de niveau principal de sortie
(

MASTER LEVEL

Ajustez la bague

TRIM

de sorte que le niveau

d’entrée approche de 0 dB sur l’indicateur du
niveau de canal.

Réglez correctement le sélecteur à une
position autre que [

THRU

Réglez le bouton

FADER START

sur ON.

Servez-vous du câble de commande pour
raccorder les prises

CONTROL

du DJM-400 et

du lecteur CD.

Raccordez les prises

CONTROL

et les

connecteurs d’entrée

Sélectionnez correctement le canal auquel
vous souhaitez appliquer les effets.

Agissez sur la bague de réglage du paramètre
d’effet.

Ajustez la bague

TRIM

Tapotez le bouton

TAP

pour régler

manuellement la valeur BPM.

Aucune correction n’est requise.

Publication de Pioneer Corporation.
© 2006 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Summary of Contents for DJM 400 - Pro Dj Mixer

Page 1: ...XER TABLE DE MIXAGE DJ MISCHPULT MIXER PER DJ DJ MENGPANEEL MESA DE MEZCLAS DJ DJM 400 Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones ...

Page 2: ...This product complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC EMC Directives 89 336 EEC amended by 92 31 EEC and 93 68 EEC D3 4 2 1 9a_En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filed with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_A_En WAR...

Page 3: ... when microphone input is detected 6 Other functions A control cable can be used to connect the unit to a Pioneer DJ CD player thus allowing playback to be linked to operation of the fader fader start play Fader curve adjustment function allows modification of the cross fader curves Auto BPM counter provides visual representation of a track s tempo Monitor auto assignment function can be used to a...

Page 4: ... 8 Channel 1 CD input connectors CD RCA type line level input connectors Use to connect a DJ CD player or other component with line level output 9 Channel 1 PHONO LINE input connectors RCA type phono level for MM cartridge or line level input connectors Select function using channel 1 PHONO LINE selector switch 10 Channel 1 PHONO LINE selector switch Use to select function of channel 1 PHONO LINE ...

Page 5: ...ack and the R channel to the MIC2 AUX R jack Then set the MIC AUX switch to AUX this connection requires the use of Ø6 3 mm phone plugs CONNECTING OUTPUTS Master output This unit is furnished with MASTER OUT 1 and MASTER OUT 2 output systems both of which support the use of RCA plugs If the unit s STEREO MONO switch is set to MONO the master output will be a monaural combination of L R channels Al...

Page 6: ...lumes for each channel Adjustable range to 0 dB 9 Channel 1 fader start button indicator FADER START Pressing this button toggles ON OFF the fader start back cue function for the DJ CD player connected to channel 1 The button lights when set to ON When set to ON the operation differs depending on the setting of the cross fader selector switch When the cross fader selector switch is at the left THR...

Page 7: ... applied P 11 When MIC is selected effects are applied to both microphone 1 and microphone 2 22 Effect parameter dial LEVEL DEPTH Adjusts the quantitative parameters for selected beat effect P 11 to 12 23 Effect button indicator ON OFF Sets selected beat effects ON OFF P 11 When effects are disabled OFF the button lights When effects are enabled ON the button flashes Whenever power is first turned...

Page 8: ...ADPHONES MASTER BEAT EFFECTS 2 1 3 1 4 EQ 2 LEVEL THRU MIC 1 LEVEL MIC 2 LEVEL STEREO MONO MIC AUX CH 1 CH 2 MASTER PHONES MIC AUX Cross fader selector switch Auxiliary Input 1 Set the connection panel s MIC AUX switch to AUX The MIC1 input connector functions as AUX L input and the MIC2 input connector functions as AUX R input 2 Set the MIC switch to ON or TALK OVER When the switch is set to TALK...

Page 9: ...ader lever to its lowest position 4 Set the CD player to the desired cue point and engage cue point standby If a cue point has already been set it is not necessary to set the CD player to standby at the cue point 5 At the instant you wish to start playback move the channel fader lever CD player begins playback After playback has begun if the channel fader lever is returned to its minimum position ...

Page 10: ...ple 1 cycle 1 1 2 1 4 1 8 1 or 16 1 beat Short delay 1 DELAY One repeat sound This function allows a delay sound with beat of 1 2 3 4 1 1 2 1 or 4 1 to be added quickly and simply For example When a 1 2 beat delay sound is added four beats become eight beats Also by adding a 3 4 beat delay sound the rhythm becomes syncopated Example Original 4 beats 1 2 delay 8 beats 2 ECHO Multiple repeat sounds ...

Page 11: ...1 1 8 2 1 16 4 1 DELAY ECHO FILTER FLANGER PHASER ROBOT ROLL TAP BEAT PITCH CH SELECT 1 2 MIC MASTER LEVEL DEPTH ON OFF 4 Press one of the BEAT BANK buttons to select the beat to which you wish to synchronize the effect Values can be selected from 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 or 1 2 4 8 16 The multiple differs depending on the effect See page 10 for details The selected button will light The effect time co...

Page 12: ... IN LOOP SAMPLER 2 While holding the ERASE BEAT PITCH button depressed press the BEAT BANK button containing the sample you wish to erase The BEAT BANK buttons containing recorded samples are lighted The indicator in the selected BEAT BANK button will go out and the sample will be erased EFFECT PARAMETERS Name 1 DELAY 2 ECHO 3 FILTER 4 FLANGER 5 PHASER 6 ROBOT 7 ROLL 8 IN LOOP SAMPLER BEAT BANK bu...

Page 13: ...vel is too high Input level is too high Cross fader selector switch is set to THRU The FADER START button is set to OFF Rear panel CONTROL jack is not connected to CD player Only the rear panel CONTROL jack is connected to the CD player Effect channel selector CH SELECT setting is incorrect Effect parameter adjust dial LEVEL DEPTH is set to MIN Input level is set too high or too low BPM may not be...

Page 14: ...r une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une sérieuse décharge électrique Assurez vous qu elle est éliminée correctement après sa dépose L appareil doit être déconnecté en débranchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation par exemple avant un départ en vacances D3 4 2 2 1a_A_Fr ATTENTION L interrupteur POWER de cet app...

Page 15: ...pour attribuer des entrées de canal et des sorties principales aux canaux gauche et droit d un casque d écoute de contrôle Gamme complète de jeux d entrée sortie L appareil comporte deux entrées CD et deux LINE PHONO de type MM ainsi que deux entrées pour microphone soit six jeux d entrées accompagnés de deux jeux de sorties CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE 1 Données d ordre général Source d alime...

Page 16: ...e canal 1 CD Connecteurs d entrée du niveau de ligne de type RCA Utilisés pour raccorder un lecteur CD DJ ou un autre composant doté d une sortie de niveau de ligne 9 Connecteurs d entrée PHONO LINE de canal 1 Connecteurs de niveau phono pour cellule MM ou d entrée de niveau de ligne de type RCA Sélectionnez la fonction au moyen du sélecteur PHONO LINE de canal 1 10 Sélecteur PHONO LINE de canal 1...

Page 17: ...uite le sélecteur MIC AUX sur AUX Ce branchement exige l emploi de fiches téléphonique de Ø6 3 mm BRANCHEMENTS DE SORTIE Sortie principale Cet appareil est doté de jeux de sortie MASTER OUT 1 et MASTER OUT 2 acceptant tous deux des prises de type RCA Coupez toujours l interrupteur d alimentation et débranchez la fiche d alimentation au niveau de la prise secteur avant d effectuer ou de modifier le...

Page 18: ... fréquences graves de chaque canal comporte la fonction kill Plage de réglage de à 9 dB 7 Voyants du niveau de canal Ils affichent le niveau actuel de chaque canal avec un maintien de crête pendant 0 6 seconde 8 Curseurs du fondu de canal Pour ajuster le volume de chaque canal Plage de réglage de à 0 dB 9 Bouton voyant de départ en fondu du canal 1 FADER START Une pression sur ce bouton active ou ...

Page 19: ...BEAT BANK sera effacé 20 Sélecteur d effet DELAY ECHO FILTER FLANGER PHASER ROBOT ROLL IN LOOP SAMPLER A utiliser pour sélectionner le type d effet souhaité P 22 à P 24 21 Sélecteur de canal d effet CH SELECT 1 2 MIC MASTER A utiliser pour sélectionner le canal auquel les effets de battement seront appliqués P 23 Quand MIC est sélectionné les effets ont appliqués à la fois au microphone 1 et au mi...

Page 20: ...IC 1 LEVEL pour ajuster le volume sonore de MIC 1 et servez vous de la bague MIC 2 LEVEL pour ajuster le volume de MIC 2 4 Servez vous de la bague d égaliseur de microphone EQ pour ajuster la tonalité des sons du microphone La fonction d égaliseur de microphone agit simultanément sur les microphones 1 et 2 MIC HEADPHONES MASTER BEAT EFFECTS 2 1 3 1 4 EQ 2 LEVEL THRU MIC 1 LEVEL MIC 2 LEVEL STEREO ...

Page 21: ... été posé le lecteur CD ne doit pas être placé en mode Attente au point de repère 5 Déplacez le levier de fondu de canal à l instant souhaité pour lancer la lecture Le lecteur CD commence la lecture Une fois que la lecture a commencé le déplacement du levier de fondu de canal à la position minimum fait que le lecteur CD revient au point de repère et qu il s y replace en mode Attente retour au poin...

Page 22: ...ment Exemple 1 cycle 1 1 2 1 4 1 8 1 ou 16 1 mesure Court retard 1 DELAY Son à répétition unique Cette fonction permet d ajouter rapidement et simplement un son retardé avec une mesure de 1 2 3 4 1 1 2 1 ou 4 1 Par exemple si un son retardé de 1 2 mesure est ajouté 4 battements deviennent 8 battements De même en ajoutant un son retardé de 3 4 mesure le rythme devient syncopé Exemple Original 4 mes...

Page 23: ...LECT 1 2 MIC MASTER LEVEL DEPTH ON OFF 2 Réglez le sélecteur d effet à un effet autre que IN LOOP SAMPLER Reportez vous à la page 22 en ce qui concerne les divers effets 3 Réglez le sélecteur de canal d effet au canal auquel vous souhaitez appliquer l effet Si MIC est sélectionné l effet sera appliqué au microphone 1 et au microphone 2 4 Appuyez sur un des sélecteurs BEAT BANK pour sélectionner le...

Page 24: ...e comme boucle Les boutons BEAT BANK où des échantillons sont enregistrés sont allumés Le voyant du bouton sélectionné clignote lentement et la lecture en boucle commence 5 Si la synchronisation du battement est perdue appuyez sur un des boutons BEAT PITCH pour synchroniser à nouveau l échantillon avec la plage en cours de lecture La vitesse de lecture accélère si le bouton est actionné elle dimin...

Page 25: ...istordu Le fondu croisé ne fonctionne pas Impossible d effectuer un départ en fondu avec le lecteur CD Les effets ne fonctionnent pas Impossible de mesurer la valeur BPM La valeur BPM mesurée n est pas correcte La valeur BPM mesurée diffère de la valeur annoncée avec le CD Causes possibles Le cordon d alimentation n est pas branché Le sélecteur d entrée n est pas correctement réglé Le sélecteur d ...

Page 26: ...hrend des Urlaubs sollte der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen D3 4 2 2 1a_A_Ge ACHTUNG Der POWER Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden dass stets ein unbehi...

Page 27: ...d des automatischen BPM Zählers liefert eine bequeme optische Kontrolle des Tempos des laufenden Titels Die Monitor Zuordungsautomatik kann sehr praktisch dazu eingesetzt werden Kanaleingänge und Master Ausgänge jeweils dem linken und rechten Kanal des zum Abhören verwendeten Kopfhörers zuzuordnen Umfassende Ausstattung mit Ein und Ausgängen Zwei Ausgänge und insgesamt sechs Eingänge sind vorgeseh...

Page 28: ... Line Eingangsbuchsen Kanal 1 PHONO LINE Dies ist ein umschaltbarer Cinchbuchsen Eingang der entweder für den Anschluss eines Plattenspielers mit MM Tonabnehmer oder als Line Pegel Eingang verwendet werden kann Die Funktion dieses Eingangs wird mit dem PHONO LINE Wahlschalter von Kanal 1 umgeschaltet 10 PHONO LINE Wahlschalter Kanal 1 Dieser Schalter dient zur Wahl der Funktion der PHONO LINE Eing...

Page 29: ...wahlschalter des betreffenden Kanals am Bedienfeld in die Stellung PHONO LINE Achten Sie unbedingt darauf das Gerät auszuschalten und den Netzstecker von der Netzsteckdose zu trennen bevor irgendwelche Anschlüsse hergestellt oder geändert werden POWER OFF ON AC IN MASTER OUT MONO STEREO 2 1 L R L R LINE PHONO LINE PHONO MIC2 MIC1 AUX R AUX L AUX MIC CD CONTROL L R LINE PHONO LINE PHONO CD CONTROL ...

Page 30: ...FF ON AC IN MASTER OUT MONO STEREO 2 1 L R L R L R STEREO MONO Schalter Frontplatte Leistungsverstärker Cassettendeck usw Aufnahmekomponente mit analogem Eingang Leistungsverstärker Kopfhörer ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS Schließen Sie das Netzkabel zuletzt an Nachdem alle übrigen Anschlüsse hergestellt worden sind schließen Sie den Steckverbinder an einem Ende des mitgelieferten Netzkabels an den N...

Page 31: ...f dieser Leuchtsegmentsäule wird der aktuelle Pegel des betreffenden Kanals mit einem Spitzenhalt von 0 6 Sekunden Dauer angezeigt 8 Kanal Faderhebel Mit diesem Gleitbahnregler wird der Pegel des betreffenden Kanals eingestellt Einstellbereich bis 0 dB 9 Fader Start Taste Anzeige Kanal 1 FADER START Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten der Fader Start Cue Rücklauf Funktion des an Kanal 1 ange...

Page 32: ...r Funktion dienen diese Tasten zur Wahl der Speicherbank in der ein Musik Sample aufgezeichnet werden soll S 37 Wird eine der BEAT BANK Tasten bei gedrückt gehaltener ERASE Taste BEAT PITCH gedrückt so wird das in der dieser BEAT BANK Taste entsprechenden Speicherbank aufgezeichnete Musik Sample gelöscht 20 Effekt Wahlschalter DELAY ECHO FILTER FLANGER PHASER ROBOT ROLL IN LOOP SAMPLER Mit diesem ...

Page 33: ...llung des Lautstärkepegels von Mikrofon 1 und den MIC 2 LEVEL Regler zur Einstellung des Lautstärkepegels von Mikrofon 2 4 Stellen Sie die Klangfarbe des Mikrofontons mit dem Mikrofon Entzerrungsregler EQ wunschgemäß ein Der Mikrofon Entzerrungsregler ist für Mikrofon 1 und 2 gemeinsam wirksam MIC HEADPHONES MASTER BEAT EFFECTS 2 1 3 1 4 EQ 2 LEVEL THRU MIC 1 LEVEL MIC 2 LEVEL STEREO MONO MIC AUX ...

Page 34: ... der gewünschten Geschwindigkeit nach oben Die Wiedergabe startet am CD Player Nach Beginn der Wiedergabe können Sie den Kanal Faderhebel jederzeit wieder in seine untere Anschlagstellung zurückbringen um den CD Player an den Cue Punkt zurückzuführen und in den Bereitschaftszustand zu schalten Cue Rücklauf Bei Einstellung des Kreuz Faderhebel Wahlschalters auf eine andere Position als THRU ist die...

Page 35: ... 1 2 1 oder 4 1 hinzuzufügen Wenn beispielsweise ein 1 1 Beat Echoton verwendet wird um den Originalton abzuschneiden wird ein mit dem Beat synchronisierter Sound gemeinsam mit der Ausblendung wiederholt Wenn dem Mikrofonton ein 1 1 Beat Echo hinzugefügt wird wird der Mikrofonton synchron mit dem Beat der Musik wiederholt Wird dem Gesangston eines Titels ein 1 1 Beat Echo hinzugefügt erhält der So...

Page 36: ...O BEAT BANK 1 1 2 2 3 4 4 1 1 8 2 1 16 4 1 DELAY ECHO FILTER FLANGER PHASER ROBOT ROLL TAP BEAT PITCH CH SELECT 1 2 MIC MASTER LEVEL DEPTH ON OFF 2 Bringen Sie den Effekt Wahlschalter in jede beliebige Stellung außer IN LOOP SAMPLER Eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Effekte finden Sie auf S 35 3 Stellen Sie den Kanal dessen Signal mit dem jeweils gewählten Effekt versehen werden soll mi...

Page 37: ...rücken Sie die betreffende BEAT BANK Taste Daraufhin wechselt die Anzeige der BEAT BANK Taste von langsamem Blinken auf konstantes Leuchten Wiedergabe eines aufgezeichneten Sample 1 Bringen Sie den Effekt Wahlschalter in die Stellung IN LOOP SAMPLER 2 Wählen Sie den Kanal für die Schleifenwiedergabe mit dem Effektkanal Wahlschalter 3 Schalten Sie die ON OFF Taste ein 4 Drücken Sie diejenige BEAT B...

Page 38: ... des Zyklus für die Phaseneffekt Verschiebung Einstellung des Roboter Klangeffekts Einstellung der Effektzeit Einstellbereich Einheit 1 bis 8 000 ms 1 bis 8 000 ms 10 bis 32 000 ms 10 bis 32 000 ms 10 bis 32 000 ms 100 66 50 0 26 50 100 feste Werte 10 bis 8 000 ms Parameter 2 LEVEL DEPTH Regler Einstellung der Balance zwischen Originalton und Verzögerungston Einstellung der Balance zwischen Origin...

Page 39: ...e FADER START Taste ist ausgeschaltet Es ist kein Steuerkabel vom CD Player an die CONTROL Buchse an der Rückwand des Mischpults angeschlossen Der CD Player ist ausschließlich über das Steuerkabel an die CONTROL Buchse an der Rückwand des Mischpults angeschlossen Der CH SELECT Wahlschalter befindet sich in einer falschen Stellung Der LEVEL DEPTH Regler ist auf MIN eingestellt Der Eingangspegel ist...

Page 40: ...imento della spina stessa in una presa di corrente sotto tensione Se si pensa di non utilizzare l apparecchio per un relativamente lungo periodo di tempo ad esempio durante una vacanza staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete D3 4 2 2 1a_A_It AVVERTENZA L interruttore principale POWER dell apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elett...

Page 41: ...venire usata per assegnare canali di ingresso e uscite principali ai canali sinistro e destro delle cuffie di monitoraggio Linea completa di sistemi di ingresso ed uscita Possiede due ingressi ciascuno per CD e LINE PHONO testina MM e due ingressi per microfono per un totale di sei sistemi di ingresso oltre a due sistemi di uscita CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE TECNICHE 1 Dati generali Alimentazi...

Page 42: ... Connettori di ingresso a livello di linea di tipo RCA Da usare per collegare un lettore CD DJ o altro componente con uscita a livello di linea 9 Connettori di ingresso del giradischi linea del canale 1 PHONO LINE Connettori RCA di ingresso di livello fono per cartucce MM o di livello di linea Scegliere la funzione desiderata usando il selettore PHONO LINE del canale 1 10 Selettore del giradischi ...

Page 43: ...C2 AUX R Portare quindi il selettore MIC AUX su AUX Questo collegamento richiede l uso di spinotti fono da 6 3 mm di diametro COLLEGAMENTI DI USCITA Uscita principale Quest unità possiede i sistemi di uscita MASTER OUT 1 e MASTER OUT 2 ambedue i quali supportano l uso di spinotti RCA Se il selettore STEREO MONO dell unità viene portato su MONO l uscita principale è monoaurale e include il segnale ...

Page 44: ... ciascun canale compresa la funzione di attenuazione Gamma di regolazione da a 9 dB 7 Indicatori di livello dei canali Visualizzano il livello attuale di ciascun canale mantenendo i picchi per 0 6 secondi 8 Leva della dissolvenza dei canali Da usare per regolare il volume di ciascun canale Gamma di regolazione da a 0 dB 9 Pulsante indicatore di avvio della dissolvenza del canale 1 FADER START Prem...

Page 45: ...muto il pulsante ERASE BEAT PITCH il campione di musica registrato nel pulsante BEAT BANK stesso viene cancellato 20 Selettore di effetti DELAY ECHO FILTER FLANGER PHASER ROBOT ROLL IN LOOP SAMPLER Da usare per scegliere il tipo di effetto desiderato pag da 48 a 50 21 Selettore del canale di effetto CH SELECT 1 2 MIC MASTER Da usare per scegliere il canale cui applicare gli effetti di tempo pag 49...

Page 46: ... volume del suono MIC 2 4 Usare le manopole di equalizzazione del microfono EQ per regolare i toni del suono del microfono La funzione di equalizzazione del microfono funziona simultaneamente per il microfono 1 e 2 MIC HEADPHONES MASTER BEAT EFFECTS 2 1 3 1 4 EQ 2 LEVEL THRU MIC 1 LEVEL MIC 2 LEVEL STEREO MONO MIC AUX CH 1 CH 2 MASTER PHONES MIC AUX Selettore della dissolvenza incrociata Ingresso ...

Page 47: ...vare la modalità di attesa presso un punto di attacco Se il punto di attacco è già stato fissato non è necessario portare il lettore CD in pausa presso il punto di attacco 5 Nel momento in cui volete iniziare la riproduzione spostare la leva della dissolvenza dei canali Il lettore CD inizia la riproduzione Dopo l inizio della riproduzione se la leva della dissolvenza dei canali viene riportata sul...

Page 48: ...o tempo da 1 1 2 1 4 1 8 1 o 16 1 Breve ritardo 1 DELAY ripetizione di suono Questa funzione permette di produrre un suono ritardato con un ritmo di 1 2 3 4 1 1 2 1 o 4 1 in modo semplice e rapido Ad esempio se si aggiunge un suono ritardato con un tempo di 1 2 quattro battute diventano otto Inoltre aggiungendo un suono ritardato da 3 4 il tempo diviene sincopato Esempio Originale 4 battute Ritard...

Page 49: ...ILTER FLANGER PHASER ROBOT ROLL TAP BEAT PITCH CH SELECT 1 2 MIC MASTER LEVEL DEPTH ON OFF 2 Impostare il selettore di effetti su di un effetto che non sia IN LOOP SAMPLER Per quanto riguarda i vari effetti consultare pag 48 3 Impostare il selettore del canale degli effetti sul canale desiderato Se si sceglie MIC l effetto viene applicato sia al microfono 1 che a quello 2 4 Premere uno dei pulsant...

Page 50: ...nuisce a quella del pulsante 6 Girare la manopola LEVEL DEPTH per regolare il bilanciamento del volume di sorgente e campione 7 Per fermare la riproduzione ciclica premere il pulsante BEAT BANK corrispondente L indicatore del tasto BEAT BANK rimane illuminato Cancellazione di un campione 1 Portare il selettore dell effetto su IN LOOP SAMPLER 2 Tener premuto il pulsante ERASE BEAT PITCH e premere i...

Page 51: ...a su MIN Il livello di ingresso è troppo alto o troppo basso Il valore BPM potrebbe non essere misurabile correttamente in alcuni brani Possono esistere alcune differenze nel metodo di rilevamento del valore BPM Rimedio Collegare ad una presa di corrente Impostare il selettore di ingresso sulla posizione di un componente di riproduzione Regolare il selettore PHONO LINE sul componente che sta ripro...

Page 52: ... ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 1a_A_Du LET OP De POWER schakelaar van dit apparaa...

Page 53: ...voor het toewijzen van de kanaalinvoer en de hoofduitvoer aan het linker en rechter kanaal van de meeluister hoofdtelefoon Uitgebreide ingangs uitgangssystemen Voorzien van twee CD ingangen twee LINE PHONO MM type ingangen en twee microfooningangen voor een totaal van zes ingangssystemen samen met twee uitgangssystemen KENMERKEN TECHNISCHE GEGEVENS 1 Algemeen Stroomvoorziening 220 V tot 240 V wiss...

Page 54: ...ingen Hierop kan een DJ CD speler of ander apparaat met een lijnniveau uitgangssignaal worden aangesloten 9 Kanaal 1 PHONO LINE ingangsaansluitingen RCA type phono niveau voor MM element of lijnniveau ingangsaansluitingen Kies de gewenste functie met de kanaal 1 PHONO LINE keuzeschakelaar 10 Kanaal 1 PHONO LINE keuzeschakelaar Gebruik deze schakelaar om de functie van de kanaal 1 PHONO LINE ingang...

Page 55: ...g en het R kanaal met de MIC2 AUX R aansluiting Zet daarna de MIC AUX schakelaar op AUX voor deze verbinding zijn Ø6 3 mm klinkstekkers nodig AANSLUITEN VAN APPARATUUR OP DE UITGANGEN Hoofduitgang Dit apparaat is uitgerust met MASTER OUT 1 en MASTER OUT 2 uitgangssystemen die beide geschikt zijn voor RCA tulpstekkers Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u ...

Page 56: ...aalfader schuifregelaars Voor het instellen van het geluidsvolume van elk kanaal Instelbereik tot 0 dB 9 Kanaal 1 faderstarttoets indicator FADER START Bij enkele malen indrukken van deze toets wordt de faderstart terug naar cue functie voor de DJ CD speler aangesloten op kanaal 1 beurtelings in uitgeschakeld De toets licht op wanneer de functie ingeschakeld is Als de functie ingeschakeld is zal d...

Page 57: ...euzeschakelaar CH SELECT 1 2 MIC MASTER Gebruik deze schakelaar om het kanaal te kiezen waarop de beat effecten worden toegepast blz 61 Wanneer MIC wordt gekozen zullen de effecten op microfoon 1 en microfoon 2 worden toegepast 22 Effectparameterregelaar LEVEL DEPTH Voor het instellen van de kwantitatieve parameters voor het gekozen beat effect blz 61 en 62 23 Effecttoets indicator ON OFF Voor het...

Page 58: ...L regelaar om het geluidsvolume van MIC 1 in te stellen en de MIC 2 LEVEL regelaar om het geluidsvolume van MIC 2 in te stellen 4 Gebruik de microfoontoonregelaar EQ om de klank van het microfoongeluid in te stellen De microfoontoonregelaar werkt gelijktijdig voor microfoon 1 en 2 MIC HEADPHONES MASTER BEAT EFFECTS 2 1 3 1 4 EQ 2 LEVEL THRU MIC 1 LEVEL MIC 2 LEVEL STEREO MONO MIC AUX CH 1 CH 2 MAS...

Page 59: ...unt in de paraatstand te worden gezet 5 Wanneer u wilt beginnen met afspelen verschuift u de kanaalfader schuifregelaar De CD speler begint met afspelen Nadat het afspelen is begonnen kunt u de kanaalfader schuifregelaar terug naar de minimumstand schuiven om de CD speler te laten terugkeren naar het cue punt en daar in de paraatstand te zetten terug naar cue Als de kruisfader keuzeschakelaar in e...

Page 60: ... 4 1 snel en gemakkelijk toevoegen Wanneer bijvoorbeeld een echogeluid van 1 1 beat gebruikt wordt om het ingangsgeluid af te snijden zal er een geluid synchroon met de beat samen met de fade out herhaald worden Door een echo van 1 1 beat aan de microfoon toe te voegen zal het microfoongeluid synchroon met de muziekbeat herhaald worden Als een echo van 1 1 beat op het vocale gedeelte van een track...

Page 61: ... MIC MASTER LEVEL DEPTH ON OFF 2 Zet de effectkeuzeschakelaar op een effect met uitzondering van IN LOOP SAMPLER Zie blz 60 voor verdere informatie over de diverse effecten 3 Zet de effectkanaal keuzeschakelaar op het kanaal waarop u het effect wilt toepassen Als MIC wordt gekozen zal het effect op microfoon 1 en microfoon 2 worden toegepast 4 Druk op een van de BEAT BANK toetsen om de beat te kie...

Page 62: ...s knippert langzaam en de loop weergave begint 5 Als de beat niet meer synchroon is drukt u op een van de BEAT PITCH toetsen om de timing opnieuw te synchroniseren met de weergavesample van de spelende track De weergavesnelheid wordt hoger bij indrukken van de toets en lager bij indrukken van de toets 6 Draai aan de LEVEL DEPTH regelaar om de geluidsbalans tussen de bron en de sample in te stellen...

Page 63: ...s het weergave apparaat met de ingangskeuzeschakelaar Zet de PHONO LINE ingangskeuzeschakelaar op het apparaat dat wordt weergegeven Corrigeer de aansluitingen Maak de aansluitbussen stekkers schoon voordat u de aansluitingen maakt Stel de hoofduitvoer niveauregelaar MASTER LEVEL in Stel de TRIM regelaar zodanig in dat het ingangsniveau 0 dB nadert op de kanaalniveau indicator De schakelaar moet i...

Page 64: ...iente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 1a_A_Sp PRECAUCIÓN El interruptor de la alimentación POWER de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentación hace las funciones de dispositivo de desconexión de la corriente para el aparato para desconectar toda la a...

Page 65: ...das de canal y salidas principales a los canales izquierdo y derecho de los auriculares de monitorización Gama completa de sistemas de entrada salida Está provisto de dos tomas de entrada de CD y dos de LINE PHONO tipo MM y de dos entradas de micrófono para obtener un total de seis sistemas de entrada junto con dos sistemas de salida CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES 1 General Alimentación 220 V a ...

Page 66: ...ores de entrada de nivel de línea del tipo RCA Se emplean para conectar un reproductor de CD para DJ u otro componente con salida de nivel de línea 9 Conectores de entrada del canal 1 para tocadiscos línea PHONO LINE Conectores de entrada del tipo de RCA de nivel de tocadiscos para cápsula MM o nivel de línea Seleccione la función empleando el selector del canal 1 PHONO LINE 10 Selector del canal ...

Page 67: ...AUX en AUX para esta conexión hay que emplear clavijas telefónicas de 6 3 mm de diámetro CONEXIONES DE SALIDA Salida principal Esta unidad está provista de sistemas de salida MASTER OUT 1 y MASTER OUT 2 ambos compatibles con clavijas RCA Si se ajusta en MONO el selector STEREO MONO de la unidad la Antes de realizar o cambiar conexiones desconecte siempre el interruptor de la alimentación y desench...

Page 68: ...tar los graves gama de bajas frecuencias del sonido de cada canal incluye la función de supresión Margen ajustable a 9 dB 7 Indicadores del nivel del canal Visualizan el nivel actual de cada canal con retención de picos de 0 6 segundos 8 Controles deslizantes de fundido de canales Se emplean para ajustar el volumen del sonido de cada canal Margen ajustable a 0 dB 9 Botón indicador de inicio con fu...

Page 69: ...en el botón BEAT BANK 20 Selector de efectos DELAY ECHO FILTER FLANGER PHASER ROBOT ROLL IN LOOP SAMPLER Se emplea para seleccionar el tipo de efecto deseado páginas 72 a 74 21 Selección del canal del efecto CH SELECT 1 2 MIC MASTER Se emplea para seleccionar el canal al que se aplican los efectos de compás página 73 Cuando se seleccione MIC los efectos se aplicarán al micrófono 1 y al micrófono 2...

Page 70: ...L para ajustar el volumen del sonido de MIC 2 4 Ajuste el tono del sonido del micrófono con el control del ecualizador EQ de micrófonos La función del ecualizador de micrófonos opera simultáneamente en los micrófonos 1 y 2 MIC HEADPHONES MASTER BEAT EFFECTS 2 1 3 1 4 EQ 2 LEVEL THRU MIC 1 LEVEL MIC 2 LEVEL STEREO MONO MIC AUX CH 1 CH 2 MASTER PHONES MIC AUX Selector de fundido cruzado Entrada auxi...

Page 71: ...á la reproducción Después de haberse iniciado la reproducción al hacer retroceder el control deslizante de fundido de canales a su posición mínima el reproductor de CD vuelve al punto de localización y se establece de nuevo en el modo de espera localización regresiva Si se ajusta el selector de fundido cruzado en una posición que no es THRU se habilitará el control del fundido cruzado y no podrá u...

Page 72: ...1 ó 16 1 Retardo corto 1 DELAY un sonido repetido Esta función permite añadir un sonido de retardo con compás de 1 2 3 4 1 1 2 1 ó 4 1 de forma rápida y sencilla Por ejemplo cuando se añade un sonido de retardo de compás de 1 2 cuatro tiempos se convertirán en ocho tiempos Adicionalmente añadiendo un sonido de retardo de compás de 3 4 se sincopa el ritmo Ejemplo Original 4 tiempos Retardo de 1 2 8...

Page 73: ...ANGER PHASER ROBOT ROLL TAP BEAT PITCH CH SELECT 1 2 MIC MASTER LEVEL DEPTH ON OFF 2 Ajuste el selector de efectos a un efecto que no sea IN LOOP SAMPLER Para más detalles sobre los diversos efectos vea la página 72 3 Ajuste el selector del canal de efectos al canal que desee aplicar el efecto Si se selecciona MIC el efecto se aplicará al micrófono 1 y al micrófono 2 4 Presione uno de los botones ...

Page 74: ... BEAT BANK con muestras grabadas se encenderán El botón seleccionado parpadeará lentamente y se iniciará la reproducción del bucle 5 Si el tiempo pierde la sincronización presione uno de los botones BEAT PITCH para volver a sincronizar la temporización de la muestra de reproducción con la pista que actualmente se está reproduciendo La velocidad de reproducción incrementa mientras se tiene presiona...

Page 75: ...tor de entrada PHONO LINE para el componente que esté reproduciendo Conecte correctamente Limpie las tomas clavijas sucias antes de la conexión Ajuste el control del nivel de salida principal MASTER LEVEL Ajuste el control TRIM para que el nivel de entrada se acerque a 0 dB en el indicador del nivel del canal Ajuste correctamente el selector a un ajuste que no sea THRU Ajuste el botón FADER START ...

Page 76: ...X L MIC AUX MIC 1 MIC 1 LEVEL ADC THRU AUX L MIC 2 AUX R CH 1 BPM detect Master 3 Band CH1 EQ CUE Monitor CH1 CH1 CUE CH1 Fader Cross Fader Cross Fader BEAT EFFECTS Master H P Mix Talk Over Master VR H P VR BEAT EFFECTS CH1 post CF assign CH1 Level Meter CH 2 MIC 1 MIC ON OFF Mono Stereo Convert MIC 1 Master out H P out MIC 2 BPM detect MIC MIC ON OFF Mono Stereo Convert BPM detect CH2 3 Band CH2 ...

Search results

Summary of Contents for DJM 400 - Pro Dj Mixer

Reviews:

Related manuals for DJM 400 - Pro Dj Mixer

Brands by name

Popular brands

Pioneer DJM 400 - Pro Dj Mixer, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DJM 400 - Pro Dj Mixer

Reviews:

Related manuals for DJM 400 - Pro Dj Mixer

Brands by name

Popular brands