2
Ru
До начала
Как следует читать данное руководство
!
Обязательно прочтите данную листовку и Инструкции по экс
-
плуатации на CD-ROM, прилагающемся к данному изделию! В
обеих документациях содержится важная информация, кото
-
рую требуется изучить до использования данного изделия.
!
В данном руководстве названия экранов и меню, отображае
-
мые на компьютерном экране, а также названия кнопок и тер
-
миналов на изделии, др., указаны в скобках. (например: панель
[
RECORD
], меню [
Preferences
], кнопка [
CUE
], режим [
VINYL
],
терминалы [
AUX IN
])
О торговых марках и
зарегистрированных торговых
марках
!
Pioneer является зарегистрированной торговой маркой
PIONEER CORPORATION.
!
Указанные здесь названия компаний и изделий являются тор
-
ковыми марками их соответствующих владельцев.
Комплект поставки
!
CD-ROM с программным обеспечением TRAKTOR LE 2
!
CD-ROM с программным драйвером/инструкциями по
эксплуатации
!
USB кабель
!
Прочитайте перед использованием (Важно)
!
Краткое руководство пользователя
!
Руководство по центрам обслуживания (для японских клиентов)
!
Гарантийный талон
Установка програмного
обеспечения
!
При установке программного обеспечения ниже обязательно
прочтите отображающиеся лицензионные соглашения с конеч
-
ным пользователем. Программное обеспечение может исполь
-
зоваться только при принятии условий соглашений.
—
TRAKTOR PRO 2 “End-User License Agreement”
—
Pioneer DDJ ASIO Setup “Software end user license
agreement”
О программном драйвере
(Windows)
Данный программный драйвер является эксклюзивным драйвером
ASIO для вывода аудиосигналов от компьютера.
!
При использовании Mac OS X нет необходимости устанавли
-
вать программный драйвер.
Установка програмного драйвера
!
При использовании Mac OS X нет необходимости устанавли
-
вать программный драйвер.
Операционная среда
Операционная среда
Поддерживаемые операционные системы
2
Windows
®
7 Home Premium/Professional/
Ultimate
32-битовая версия
1
64-битовая версия
1
1
Windows Vista
®
Home Basic/Home Premium/
Business/Ultimate
32-битовая версия
1
64-битовая версия
1
1
Windows
®
XP Home Edition/Professional Edition
(пакет обновления 2 (SP2) или позже)
32-битовая версия
1
1
При использовании 64-битовой версии Windows, программный драйвер
можно будет использовать только для 32-битовых приложений.
2
Для использования в комбинации с TRAKTOR 2 требуется Windows 7 или
более поздняя версия.
Перед установкой програмного драйвера
!
Отключите переключатель питания данного аппарата, затем
отсоедините USB кабель, соединяющий данный аппарат и
компьютер.
!
Если на компьютере запущены любые другие программы,
закройте их.
1 Включите питание компьютера.
2 Вставьте поставляемый CD-ROM с программным
драйверомв CD дисковод компьютера.
3 При отображении меню CD-ROM дважды
щелкните по [
Pioneer_DDJ_Driver_XXXXX.exe
].
4 Выполните установку, следуя инструкциям на
экране.
Если во время установки на экране отображается [
Безопасность
Windows
], щелкните [
Все равно установить этот драйвер
] и
продолжите установку.
!
При установке на Windows XP
Если во время установки на экране отображается [
Установка
оборудования
], щелкните [
Все равно продолжить
] и продол
-
жите установку.
!
По завершению установки отображается сообщение о
завершении.
О программном обеспечении
TRAKTOR LE 2
TRAKTOR LE 2 является приложением DJ от Native Instruments. DJ
исполнения возможны при подключении компьютера с установлен
-
ным данным программным обеспечением к данному аппарату.
!
Для сравнения функций различных версий TRAKTOR LE 2 и
TRAKTOR 2 смотрите вебсайт ниже.
http://pioneerdj.com/support/
!
DDJ-ERGO-K поддерживает TRAKTOR PRO 2 и TRAKTOR
SCRATCH PRO 2.
Если вы обладаете TRAKTOR PRO 2 и TRAKTOR SCRATCH
PRO 2, перед использованием обновите программное обеспе
-
чение до самой последней версии.
Минимальная операционная среда
Поддерживаемые
операционные системы
ЦП и требуемая память
Mac OS X 10.6.x
Intel
®
Core
™
2 Duo
ОЗУ 2 ГБ или более
Windows
®
7
Home Premium/
Professional/
Ultimate
32-битовая
версия
Совместимый с PC/AT компьютер с про
-
цессором Intel
®
Core
™
2 Duo с частотой
2,0 ГГц или AMD Athlon
™
64 x 2
ОЗУ 2 ГБ или более
Другие неисправности
Жесткий диск
Свободное пространство объемом 1 ГБ или выше
Оптический дисковод
Дисковод оптического диска, на котором можно
считывать CD-ROM
USB порт
Для подключения компьютера к данному аппарату
требуется наличие USB 2.0 порта.
Разрешение дисплея
Разрешение 1 024 x 768 или выше
Подключение к
Интернет
Для регистрации пользователя в Native
Instruments, обновления программного обеспече
-
ния TRAKTOR, др., требуется иметь подключение
к Интернет.
