2
Zhtw
開始前
閱讀本手冊的方式
!
請確實詳閱本文案及本產品隨附 CD-ROM 內含的操作
手冊！ 這兩份文件皆包括使用本產品前必須瞭解的
重要資訊。
!
在本手冊中，顯示在電腦畫面上的畫面及選單名稱，以
及產品上的按鍵和端子名稱等，皆加上括號表示。
（例
如：[
RECORD
] 面板、[
Preferences
] 選單、[
CUE
]
按鍵、[
VINYL
] 模式、[
AUX IN
] 端子）
關於商標及註冊商標
!
先鋒是日本先鋒公司的註冊商標。
!
此處提及之公司及產品名稱皆為個別擁有者所有之商標。
包裝內容物
!
TRAKTOR LE 2 軟體 CD-ROM
!
驅動程式軟體／操作手冊 CD-ROM
!
USB 連接線
!
使用前請閱讀（重要）
!
快速入門指南
!
服務中心指南
（適用日本客戶）
!
保固卡
安裝軟體
!
請確實詳閱安裝以下軟體時出現的使用權授契約書。
本軟體只有在您接受契約書規定的條款後才能使用。
—
TRAKTOR PRO 2
“End-User License Agreement”
—
Pioneer DDJ ASIO Setup
“Software end user
license agreement”
關於驅動程式軟體（Windows）
驅動軟體是一款專用的 AISO 驅動程式，用來從電腦中輸
出音頻信號。
!
使用 Mac OS X 時，不需要安裝驅動程式軟體。
安裝驅動程式軟體
!
使用 Mac OS X 時，不需要安裝驅動程式軟體。
操作環境
支援的作業系統
2
Windows
®
7 Home Premium/
Professional/Ultimate
32 位元版本
1
64 位元版本
1
1
Windows Vista
®
Home Basic/
Home Premium/Business/
Ultimate
32 位元版本
1
64 位元版本
1
1
Windows
®
XP Home Edition/
Professional（SP2 或以上）
32 位元版本
1
1
使用 64 位元版本的 Windows 時，驅動程式軟體只能用
於 32 位元的應用程式。
2
Windows 7 或以上版本需與 TRAKTOR 2 結合使用。
安裝驅動程式軟體前
!
關閉本機的電源開關，然後中斷連接本機與電腦的 USB
連接線。
!
若電腦上正在執行其他程式，請立即結束。
1 開啟電腦電源。
2 將隨附的驅動程式軟體 CD-ROM 光碟插入電腦的 CD
光碟機。
3 一顯示 CD-ROM 的選單後，按兩下 [
Pioneer_DDJ_
Driver_XXXXX.exe
]。
4 請依照畫面指示進行安裝。
若在安裝進行時畫面上出現 [
Windows 安全性
]，請按一
下 [
仍安裝此驅動程式軟體（I）
] 並繼續安裝。
!
在 Windows XP 上安裝時
若在安裝進行時畫面上出現 [
硬體安裝
]，請按一下
[
繼續安裝
] 並繼續安裝。
!
完成安裝程式後，將出現完成訊息。
關於 TRAKTOR LE 2 軟體
TRAKTOR LE 2 是 Native Instruments 的 DJ 軟體應用程
式。 透過連接安裝本軟體的電腦與本機即可進行 DJ 表演。
!
有關 TRAKTOR LE 2 及 TRAKTOR 2 等各種版本功能的比
較，請參閱以下網站。
http://pioneerdj.com/support/
!
DDJ-ERGO-K 支援 TRAKTOR PRO 2 及 TRAKTOR SCRATCH
PRO 2。
若您擁有 TRAKTOR PRO 2 及 TRAKTOR SCRATCH PRO 2，
在使用前請更新至最新軟體版本。
最低操作環境
支援的作業系統
CPU 及所需記憶體
Mac OS X 10.6.x
Intel
®
Core
™
2 Duo
2 GB 或以上的 RAM
Windows
®
7
Home Premium/
Professional/
Ultimate
32 位元
版本
搭載 Intel
®
Core
™
2 Duo
2.0 GHz 以上或 AMD Athlon
™
64 x 2 的 PC/AT 相容電腦
2 GB 或以上的 RAM
其他
硬碟
可用空間為 1 GB 或以上
光碟機
可讀取 CD-ROM 的光碟機
USB 連接埠
需 USB2.0 連接埠才能連接電腦與本機。
顯示幕解析度
解析度 1024 x 768 或以上
網際網路連接
使用者註冊 Native Instruments 需網
際網路環境，以更新 TRAKTOR 等軟體。
