Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ
66
Ge/It <DRB1396>
Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit
Verschieben Sie den Wiedergabegeschwindigkeits-
Schieberegler nach vorn oder hinten.
Durch Verschieben des Reglers nach vorn (in Richtung „+“) wird die
Wiedergabegeschwindigkeit (das Tempo) erhöht, durch Verschieben des
Reglers nach hinten (in Richtung „–“) wird sie verringert.
¶
Das Ausmaß der aktuellen Beeinflussung der Wiedergabegeschwindigkeit
wird als Prozentzahl im TEMPO-Anzeigefeld des Displays angezeigt.
¶
Die Wiedergabegeschwindigkeit kann auch ohne gleichzeitige
Beeinflussung der Tonhöhe (Tonart des Titels) geändert werden (siehe
den Abschnitt „
Master-Tempo-Funktion
“ weiter unten).
7
Wahl des Tempo-Regelbereichs
Betätigen Sie die Wahltaste TEMPO ±6/±10/±16/WIDE.
Bei jeder Betätigung dieser Taste werden die verschiedenen
Regelbereiche des Wiedergabegeschwindigkeits-Schiebereglers (±6 %,
±10 %, ±16 %, WIDE) der Reihe nach durchlaufen. Die Wiedergabe-
geschwindigkeit kann in Schritten von 0,02 % (bei Einstellung des
Regelbereichs auf ±6 %), von 0,05 % (bei Einstellung auf ±10 % oder
±16 %) bzw. von 0,5 % (bei Einstellung auf WIDE) geändert werden.
¶
Der momentan gewählte Tempo-Regelbereich wird durch die
entsprechende Temporegelbereich-Anzeige im Display gekennzeichnet.
¶
Bei Einstellung auf [WIDE] beträgt der Tempo-Regelbereich:
Bei CD-Wiedergabe:
±100 %
Bei MP3-Wiedergabe:
+70 % bis –100 %
¶
Beim Einschalten des Gerätes wird stets die Einstellung ±10 % aktiviert.
¶
Bei Einstellung auf ein Tempo von –100 % stoppt die Wiedergabe.
7
Tempo-Rückstellung
Drücken Sie die TEMPO RESET-Taste.
Daraufhin leuchtet die Tempo-Rückstellungsanzeige auf, und die
Beeinflussung der Wiedergabegeschwindigkeit wird ungeachtet der
aktuellen Position des Wiedergabegeschwindigkeits-Schiebereglers
unmittelbar auf „0“ (Normaltempo) zurückgestellt.
¶
Drücken Sie die
TEMPO RESET
-Taste erneut, um die Tempo-Rückstellung
wieder rückgängig (d.h. die aktuelle Position des Wiedergabegeschwin-
digkeits-Schiebereglers wieder wirksam) zu machen.
¶
Beim Einschalten des Gerätes ist diese Funktion stets ausgeschaltet.
Master-Tempo-Funktion
Drücken Sie während der Wiedergabe die MASTER TEMPO-Taste.
Daraufhin leuchtet die Anzeige der
MASTER TEMPO
-Taste auf, und die
Anzeige [
MT
] erscheint im Display, um darauf hinzuweisen, dass die Origi-
nal-Tonhöhe (Tonart) auch dann beibehalten wird, wenn die Wiedergabe-
geschwindigkeit mit dem Wiedergabegeschwindigkeits-Schieberegler
geändert wird.
¶
Bitte beachten Sie, dass die Klangqualität bei Verwendung dieser Funktion
aufgrund der digitalen Verarbeitung der Audiosignale beeinträchtigt wird.
¶
Beim Einschalten des Gerätes ist diese Funktion stets ausgeschaltet.
7
Attacco in tempo reale
Durante la riproduzione, premere il tasto LOOP IN/REALTIME
CUE nel punto di avvio desiderato.
¶
Questo punto viene memorizzato come nuovo punto di avvio.
7
Verifica dei punti di avvio (campionamento dei punti di avvio)
Dopo aver fissato un punto di avvio, tenere premuto il tasto CUE.
¶
Fintanto che il tasto
CUE
viene mantenuto premuto, il suono del punto
di avvio può venire sentito.
¶
Durante il campionamento del punto di avvio, se il tasto
CUE
viene lasciato
andare, l’attacco a ritroso viene eseguito dal punto di avvio impostato.
¶
Nel caso di file MP3, il campionamento del punto di avvio può avere
luogo solo all’interno di una stessa cartella.
7
Ritorno ad un punto di avvio (attacco a ritroso)
1. Durante la riproduzione, premere il tasto CUE.
¶
Il lettore torna al punto di avvio specificato.
2. Premere il tasto PLAY/PAUSE (
6
).
¶
La riproduzione inizia immediatamente dal punto di avvio specificato.
¶
Nel caso di file MP3, l’attacco a ritroso può avere luogo solo all’interno
di una stessa cartella. Sintanto che il punto di avvio non viene cancellato
da un altro, esso rimane in memoria anche dopo la ricerca di cartelle.
Per cambiare la velocità di riproduzione
Spostare il cursore di comando del tempo in avanti o indietro.
Spostando il cursore verso di sé (+) il tempo di riproduzione accelera, mentre
spostandolo in direzione contraria (–) il tempo di riproduzione rallenta.
¶
La variazione del tempo viene visualizzata sul display.
¶
Anche cambiando il tempo, l’altezza (chiave) della riproduzione può
venire mantenuta inalterata (vedere la sezione seguente,
“
Utilizzazione del tempo principale
”).
7
Scelta della gamma di regolazione del tempo
Premere il tasto TEMPO ±6/±10/±16/WIDE.
Ad ogni pressione di questo tasto, la gamma prescelta del comando
cambia da ±6 % a ±10 %, ±16 % e WIDE. Scegliendo ±6 %, l’unità di
cambiamento è 0,02 %; quando ±10 % è scelto, essa è 0,05 %; quando
±16 % è scelto, essa è 0,05 %, e quando WIDE è scelto è 0,5 %.
¶
Il valore impostato della variabile viene visualizzato sul display.
¶
La gamma di variabilità nella modalità WIDE è la seguente:
Durante la riproduzione di CD:
±100 %
Durante la riproduzione di file MP3: da +70 % a –100 %
¶
All’accensione dell’unità, il valore impostato ritorna ad essere ±10 %.
¶
Al –100 %, la riproduzione cessa.
7
Riazzeramento del tempo
Premere il tasto TEMPO RESET.
L’indicazione di azzeramento del tempo si illumina e il rapporto di variazione
del tempo torna al valore “0“ (tempo normale).
¶
Se il tasto
TEMPO RESET
viene premuto di nuovo, l’azzeramento del
tempo viene cancellato (la modifica del tempo torna ad essere quella
fissata col cursore di comando del tempo).
¶
All’accensione, questa funzione è sempre disattivata.
CUE
SEARCH
PLAY/PAUSE
JOG
MODE
SELECT
JOG
ADJUST
TEXT MODE
TEMPO
RESET
MASTER
TEMPO
TEMPO
±
6/
±
10/
±
16/WIDE
1
,
¡
6
TRACK
SEARCH
4
,
¢
MP3 FOLDER SEARCH
|
,
\
Jogscheibe/
Manopola di ricerca
Wiedergabegeschwindigkeits-
Schieberegler/Cursore di
comando del tempo
7
Überprüfen des Cue-Punktes (Cue-Punkt-Abtastung)
Nachdem Sie den Cue-Punkt festgelegt haben, halten Sie
die CUE-Taste gedrückt.
¶
Solange Sie die
CUE
-Taste gedrückt halten, erfolgt die Ausgabe des
Tons am Cue-Punkt, so dass Sie diesen bequem kontrollieren können.
¶
Sobald Sie die
CUE
-Taste während der Cue-Punkt-Abtastung loslassen,
wird ein Rücklauf an den festgelegten Cue-Punkt ausgeführt.
¶
Bei einer MP3-Disc kann die Cue-Punkt-Abtastung nur innerhalb des
gleichen Ordners ausgeführt werden.
7
Zurückkehren an den Cue-Punkt (Cue-Rücklauf)
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die CUE-Taste.
¶
Daraufhin führt das Gerät einen Sprung an den festgelegten Cue-
Punkt aus.
2. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (
6
).
¶
Die Wiedergabe startet unmittelbar am festgelegten Cue-Punkt.
¶
Bei einer MP3-Disc kann der Cue-Rücklauf nur innerhalb des
gleichen Ordners ausgeführt werden. Sofern der Cue-Punkt nicht
überschrieben wird, bleibt er auch nach Ausführung eines
Ordnersprungs im Speicher registriert.
