Names and Functions of Parts/Nomenclature et fonctions des organes
18
En/Fr <DRB1396>
51
52
53
54
55 56
57
58
59
60 61
62
63
64
65
66
Display Section
51. Calendar display (
1
to
;
, )
The tracks following the currently playing track are lighted. If more
than 21 following tracks are set, the indicator will light. An under-
line appears underneath track numbers for which cue points or loops
have been set.
52. Track number/folder number display (TRACK/FLD)
When playing an audio CD, the [
TRACK
] indicator lights, and the
two-digit track number appears (01 to 99).
When playing MP3, [
TRACK
] lights and the track number is displayed
(01 to 999). During folder search, the [
FLD
] indicator lights, and a
two-digit folder number is displayed (00 to 99).
53. MEMORY display
If the currently selected track includes cue memory or loop memory,
the [
MEMORY
] indicator lights and the MEMORY display indicates
the relative starting position of the cue or loop. Two dots are used to
display 1 point, and even if multiple starting positions are included
within a single point, only one point is displayed.
54. Dot matrix display (100x7 dots)
The dot matrix is used to display TEXT, WAVE, guides and other in-
formation. Text up to 48 characters can be displayed (text longer
than 16 characters is scrolled).
☞
P. 29
When WAVE display is used, the entire track is scaled so as to fit
into the width of the display (100 dots width), with playback level
shown across the display.
55. ALL track number display
When playing an audio CD, this display shows the total number of
tracks on the disc. During MP3 playback, the number of tracks in-
side the folder is shown.
56. Auto cue indicator (A.CUE)
Lights when auto cue is ON.
57. REMAIN indicator
This indicator lights to indicate that track’s remaining time is being
displayed.
58. Time (minutes) display (M)
59. Time (seconds) display (S)
60. Frame display (F)
Seventy-five frames equal one second.
61. Master tempo indicator (MT)
Lights when the master tempo function is ON.
62. TEMPO display
Displays change in playing speed (tempo) caused by movement of
the tempo adjust slider.
63. CUE point indicator
When a point is recorded in the
CUE
button or
LOOP IN
button for
the currently selected track, the [
CUE
] indicator lights and the point’s
relative starting position is shown in the display (2 lighted dots).
64. Playing address display
To provided a quick grasp of the current track’s elapsed time and
remaining playing time, the entire track is shown as a bar graph scaled
over the entire width of the display.
¶
During elapsed time display, the bar graph’s indicator segments
turn on from left to right.
¶
During remaining time display, the bar graph indicator segments
turn off from left to right.
¶
When a track has less than 30 seconds of remaining play time,
the graph flashes slowly; when less than 15 seconds remain, the
flashing becomes quicker.
51. Affichage Calendrier (
1
à
;
, )
Les numéros des plages suivant celle en cours de lecture sont
allumés. Si plus de 21 plages sont programmées, le voyant
s’allume. Un trait apparaît sous le numéro des plages pour lesquelles
des points de repère ou des boucles ont été définis.
52. Affichage du numéro de plage/numéro de dossier
(TRACK/FLD)
A la lecture d’un CD audio, le voyant [
TRACK
] s’allume et le numéro
à 2 chiffres (de 01 à 99) de la plage apparaît.
A la lecture MP3, le voyant [
TRACK
] s’allume et le numéro de la
plage est affiché (de 01 à 999). Pendant la recherche de dossier, le
voyant [
FLD
] s’allume et un numéro de dossier à 2 chiffres (de 00 à
99) est affiché.
53. Affichage MEMORY
Si la plage actuellement sélectionnée comporte la mémorisation d’un
repère ou d’une boucle, le voyant [
MEMORY
] s’allume et l’affichage
MEMORY indique la position relative de démarrage du repère ou de
la boucle. Deux points sont utilisés pour afficher 1 point, et même si
plusieurs positions de départ sont incluses dans un seul point, seul
un point sera affiché.
54. Affichage à matrice de points (100 x 7 points)
Une matrice de points permet d’afficher TEXT, WAVE, les guides et
d’autres informations. Un texte comportant jusqu’à 48 caractères
peut être affiché (au-delà de 16 caractères, le reste du texte défile).
☞
P. 29
A l’emploi de l’affichage WAVE, toute la plage est réduite de manière
à convenir à la largeur de l’affichage (largeur de 100 points), le niveau
de lecture étant indiqué sur l’affichage.
55. Affichage du nombre total de plages (ALL)
A la lecture d’un CD audio, cet affichage indique le nombre total de
plages sur le disque. A la lecture MP3, il indique le nombre de plages
dans le dossier.
56. Voyant de repère automatique (A.CUE)
Il s’allume quand la fonction de repère automatique est activée.
57. Voyant de durée restante (REMAIN)
Il s’allume quand la durée de lecture restante sur la plage est affichée.
58. Affichage horaire (minutes) (M)
59. Affichage horaire (secondes) (S)
60. Affichage de cadres (F)
Une seconde équivaut à 75 cadres.
61. Voyant de tempo principal (MT)
Il s’allume quand la fonction de tempo principal est activée.
62. Affichage TEMPO
Il indique le changement de la vitesse de lecture (tempo), provoqué
par le mouvement du curseur de réglage de tempo.
63. Voyant de point CUE
Quand un point est enregistré par le bouton
CUE
ou le bouton
LOOP
IN
sur la plage actuellement sélectionnée, le voyant [
CUE
] s’allume
et la position relative de départ de ce point est indiquée sur l’affichage
(2 points allumés).
64. Affichage d’adresse de lecture
Pour connaître rapidement la durée de lecture écoulée et la durée
restante sur la plage actuelle, l’ensemble de la plage est visualisé au
moyen d’un graphique à barres, réparti sur toute la largeur de
l’affichage.
¶
Pour l’affichage de durée écoulée, les segments du graphique à
barres s’allument de la gauche vers la droite.
Section d’affichage
