Acerca del contenido del disco
Iconos utilizados en las cajas de
discos de DVD-Vídeo
El reverso de la caja de un DVD disponible a la venta
por lo general contiene información acerca de los
contenidos del disco.
2
2
16:9
2
LB
2
1 3
5
4 6
1. English
2. Chinese
1. English
2. Chinese
1
2
3
4
5
1
Pistas de audio y formatos de audio
Los discos DVD pueden contener hasta 8 pistas
distintas con un idioma diferente cada una. La primera
de la lista es la pista original.
Esta sección también indica el formato de audio de cada
pista sonora — Dolby Digital, DTS, MPEG, etc.
Dolby Digital
Un sistema de sonido desarrollado por Dolby
Laboratories Inc. que proporciona ambiente de sala de
cine a la salida de audio cuando el reproductor está
conectado a un procesador o amplificador Dolby Digital.
DTS
DTS es un sistema de sonido digital desarrollado por
DTS, Inc. para uso en salas de cine.
PCM Lineal
PCM Lineal es un formato de grabación de señal
utilizado para Audio CDs y en algunos discos DVD y Blu-
ray. El sonido de Audio CDs se graba a 44,1 kHz con 16
bits. (En discos DVD-Vídeo el sonido se graba entre 48
kHz con 16 bits y 96 kHz con 24 bits y en discos BD-
Vídeo entre 48 kHz con 16 bits y 192 kHz con 24 bits.)
2
Idiomas de los subtítulos
Esto indica el tipo de los subtítulos.
3
Proporciones dimensionales de pantalla
Las películas son rodadas en una variedad de modos de
pantalla.
4
Ángulo de la cámara
En algunos discos DVD hay grabadas escenas que han
sido rodadas simultáneamente desde un número de
ángulos diferentes (la misma escena es rodada desde el
frente, desde el lado izquierdo, desde el lado derecho,
etc.).
5
Código de región
Esto indica el código de región (código de región
reproducible).
Los iconos utilizados en este
manual de Instrucciones
BD VIDEO
........... Indica las funciones que pueden realizarse
para discos BD-Vídeo.
BD-RE
........... Indica las funciones que pueden realizarse
para discos BD-RE.
BD-R
........... Indica las funciones que pueden realizarse
para discos BD-R.
DVD VIDEO
....... Indica las funciones que pueden realizarse
para discos DVD-Vídeo.
DVD-RW
......... Indica las funciones que pueden realizarse
para discos DVD-RW.
DVD-R
.......... Indica las funciones que pueden realizarse
para discos DVD-R.
AUDIO CD
........... Indica las funciones que pueden realizarse
para Audio CDs.
CD-R
JPEG
........ Indica las funciones que pueden realizarse
para discos CD-R en el formato JPEG.
CD-RW
JPEG
......... Indica las funciones que pueden realizarse
para discos CD-RW en el formato JPEG.
AVCHD
......... Indica las funciones que pueden realizarse
para discos DVD en el formato AVCHD.
BD-Vídeo
Disfrute de funciones específicas para BD, incluyendo
BONUSVIEW (BD-ROM Perfil 1 Versión 1.1), como imagen-
en-imagen, y BD-LIVE (página 26).
Para los discos BD-Vídeo compatibles con BONUSVIEW/
BD-LIVE, puede disfrutar de contenido adicional copiando
los datos desde discos o descargándolos desde Internet.
Por ejemplo, esta función es capaz de reproducir la película
original como el vídeo primario a la vez que en una pantalla
pequeña reproduce comentarios en vídeo del director de la
película, como un vídeo secundario.
NOTA
Las funciones disponibles difieren dependiendo del disco.
•
Título, capítulo y pista
Los discos Blu-ray y los DVDs están divididos en “Títulos”
y “Capítulos”. Si el disco tiene más de una película en él,
cada película será un “Título” separado. Los “Capítulos”,
por el contrario, son subdivisiones de títulos. (Consulte el
Ejemplo 1.)
Los Audio CDs están divididos en “Pistas”. Podrá pensar
de una “Pista” como una melodía en un Audio CD.
(Consulte el Ejemplo 2.)
Ejemplo 1: Disco Blu-ray o DVD
•
•
Ejemplo 2: Audio CD
8
Título 1
Título 2
Capítulo 1 Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 1
Pista 1
Pista 2
Pista 3
Pista 4
BDP-121̲B̲es.indd 8
BDP-121̲B̲es.indd 8
2009/04/16 17:37:06
2009/04/16 17:37:06
