Pioneer AVH-X6700DVD, Owner'S Manual

Page: 107 / 196

45
Réglage des langues
prioritaires
Vous pouvez attribuer la langue prioritaire au sous-titre, à l’audio
et au menu prioritaires en lecture initiale. Si la langue sélection-
née est enregistrée sur le disque, les sous-titres, l’audio et le
menu sont affichés ou générés dans cette langue.
p
Ce réglage est disponible lorsque la source sélectionnée est
« Disc », « CD », « Video CD » ou « DVD ».
Réglage de la langue des sous-titres
Vous pouvez régler une langue de sous-titres souhaitée. S’ils
sont disponibles, les sous-titres seront affichés dans la langue
sélectionnée.
1 Affichage de l’écran «
Réglage vidéo
».
2 Touchez [
Config. DVD/DivX
].
3 Touchez [
Langue sous-titre
].
Le menu contextuel apparaît.
4 Touchez la langue désirée.
Si vous sélectionnez « Autres », un écran de saisie du code
langue est affiché. Saisissez le code à quatre chiffres de la
langue souhaitée puis touchez .
 Si la langue sélectionnée n’est pas disponible,
la langue spécifiée par défaut sur le disque est
émise et affichée.
 Vous pouvez également changer la langue des
sous-titres en touchant la touche de changement
de langue des sous-titres pendant la lecture.
 Le réglage effectué ici n’est pas affecté même si
vous changez la langue des sous-titres pendant
la lecture à l’aide de la touche de changement de
langue des sous-titres.
Réglage de la langue de l’audio
Vous pouvez régler votre langue audio préférée.
1 Affichage de l’écran « Réglage vidéo ».
2 Touchez [ Config. DVD/DivX ].
3 Touchez [ Langue audio ].
Le menu contextuel apparaît.
4 Touchez la langue désirée.
Si vous sélectionnez « Autres », un écran de saisie du code
langue est affiché. Saisissez le code à quatre chiffres de la
langue souhaitée puis touchez .
 Si la langue sélectionnée n’est pas disponible,
la langue spécifiée par défaut sur le disque est
émise et affichée.

Vous pouvez également changer la langue de
l’audio en touchant la touche de changement de
langue de l’audio pendant la lecture.
 Le réglage effectué ici n’est pas affecté même
si vous changez la langue de l’audio pendant la
lecture à l’aide de la touche de changement de
langue de l’audio.
Réglage de la langue du menu
Vous pouvez définir la langue préférée dans laquelle les menus
enregistrés sur un disque sont affichés.
1 Affichage de l’écran « Réglage vidéo ».
2 Touchez [
Config. DVD/DivX
].
3 Touchez [ Menu langue ].
Le menu contextuel apparaît.
4 Touchez la langue désirée.
Si vous sélectionnez «
Autres
», un écran de saisie du code
langue est affiché. Saisissez le code à quatre chiffres de la
langue souhaitée puis touchez .
 Si la langue sélectionnée n’est pas disponible,
la langue spécifiée par défaut sur le disque est
émise et affichée.
Réglage de l’affichage de
l’icône d’angle
L’icône d’angle peut être réglée afin qu’elle apparaisse à l’écran
lorsque l’angle peut être changé.
p
Ce réglage est disponible lorsque la source sélectionnée est
« Disc », « CD », « Video CD » ou « DVD ».
1 Affichage de l’écran «
Réglage vidéo
».
2 Touchez [
Config. DVD/DivX
].
3 Touchez à plusieurs reprises [
Multi Angle
]
jusqu’à ce que le réglage souhaité apparaisse.
●
Act
(par défaut) : Active le réglage multi-angle.
●
Dés : Désactive le réglage multi-angle.
Réglage du rapport de format
Il existe deux types d’affichages. Un affichage écran large pré-
sente un rapport largeur/hauteur (format TV) de 16:9, alors qu’un
affichage normal a un format TV de 4:3. Si vous utilisez un écran
arrière normal avec un format TV de 4:3, vous pouvez définir le
rapport de format adapté à votre écran arrière. (Nous recom-
mandons d’utiliser cette fonction uniquement si vous souhaitez
adapter le rapport de format à l’écran arrière.)
p
Si vous utilisez un affichage normal, sélectionnez « Letter
Box
» ou «
Pan Scan
». Sélectionner «
16:9
» peut générer
une image anormale.
p
Si vous sélectionnez le rapport de format télévision, l’affi-
chage de ce produit prend le même réglage.
p
Ce réglage est disponible lorsque la source sélectionnée est
« Disc », « CD », « Video CD » ou « DVD ».
1 Affichage de l’écran « Réglage vidéo ».
2 Touchez [ Config. DVD/DivX ].
3 Touchez [ Format TV ].
Le menu contextuel apparaît.
4 Touchez l’élément que vous souhaitez régler.
2 Touchez [
Utility
].
 Vous pouvez également changer l’écran des
réglages en touchant [
Illumination
], [
Thème
] ou
[
Fond d’écran
] sur cet écran.
3 Touchez l’élément que vous souhaitez régler.
●
Images prédéfinies : Sélectionne l’image d’horloge prédéfi-
nie de votre choix.
●
(désactivé) : Masque l’affichage d’horloge.
 Vous pouvez prévisualiser l’écran de Menu princi-
pal ou l’écran de Fonction AV en touchant respec-
tivement [
HOME
] ou [
AV
].
< CRD4829-B >
Configuration du lecteur vidéo
107