PIONEER DJ TORAIZ AS-1, Operating Instructions Manual

Page: 59 / 84

9
Es
Español
Operación
Selección y reproducción de un
programa
El TORAIZ AS-1 tiene diez bancos (
[
F1 ]-[ F5 ] y
[
U1 ]-[ U5 ]), cada uno de los
cuales permite almacenar 99 programas. Para recuperar el programa
que desee, seleccione un banco y un número de programa, en este
orden.
! Los programas de los bancos
[
F1 ]-[ F5 ] son de solo lectura, mientras
que los programas de los bancos
[
U1 ]-[ U5 ] permiten la reescritura.
Aunque puede editar cualquier programa de cualquier banco, solo
puede guardar un programa en un banco de usuario
[
U1
]-[
U5
].
(“ F ” corresponde a un “banco de fábrica” y “ U ” a un “banco de
usuario”.)
! Al comprar este producto, los programas de los bancos
[
U1 ]-[ U5 ]
son idénticos a los programas de los bancos [
F1
]-[
F5
].
1 Pulse el botón [
u
] del panel trasero para encender
la unidad.
Aparece la pantalla principal.
2 Encienda los dispositivos externos conectados
a [AUDIO OUT] (por ejemplo, altavoces con
alimentación externa, amplificador de potencia,
mezclador de audio, etc.).
3 Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y gire el
control [PROGRAM/BANK] para seleccionar un
número de banco.
El número de banco de la pantalla cambia al girar el control.
!
Si mantiene pulsado el botón [ SHIFT ], solo se enciende mientras
tiene pulsado el botón. Para apagarlo, simplemente debe soltar el
botón.
Número de programa
Número de banco
Nombre de
programa
U5
Basic Program
Attack 0
P27
AMP ENVELOPE
120
BPM:
4 Apague el botón [SHIFT] y gire el control
[PROGRAM/BANK] para seleccionar el programa que
desee.
El número de programa y el nombre de programa de la pantalla cambian
al girar el control.
5 Toque el teclado.
El sintetizador reproduce el sonido correspondiente.
! Si el botón [ HOLD ] está encendido (iluminado), el sonido se
reproduce de forma continua.
Cada vez que pulse el botón [
HOLD ] se enciende y se apaga.
!
Si el botón [ ARP ] está encendido (iluminado), las notas se
reproducen en arpegio.
Cada vez que pulse el botón [
ARP ] se enciende y se apaga.
Edición de un programa
Hay dos formas de editar un programa.
! Utilice los controles y los botones del panel superior para ajustar
directamente los parámetros principales (tal como muestra el paso 2
a continuación).
! Seleccione el parámetro que aparece en la pantalla y ajuste
los parámetros detallados (como muestran los pasos de 3 a 5 a
continuación).
Para obtener más información sobre los controles, los botones y los
parámetros, consulte el Manual de instrucciones.
1 Seleccione el programa que desea editar.
Siga los pasos 3 y 4 de “Selección y reproducción de un programa”.
2 Utilice los controles [LPF CUTOFF], [LPF RES], [HPF
CUTOFF], [ENVELOPE ATTACK], [ENVELOPE DECAY/
REL], [LFO FREQ/AMT] y/o el botón [FX].
El sonido cambia en función del ajuste del parámetro.
3 Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y gire el
control [PARAM/CATEGORY] para seleccionar la
categoría que desee.
El nombre de categoría de la pantalla cambia al girar el control.
! Consulte el paso 3 de “Selección y reproducción de un programa”
para ver cómo encender/apagar el botón [ SHIFT ].
Nombre de
parámetro
Nombre de
categoría
Valor de parámetro
U5
Basic Program
Attack 0
P27
AMP ENVELOPE
120
BPM:
4 Apague el botón [SHIFT] y gire el control [PARAM/
CATEGORY] para seleccionar el nombre de parámetro
que desee.
El nombre de parámetro de la pantalla cambia al girar el control.
!
Consulte el paso 3 de “Selección y reproducción de un programa”
para ver cómo encender/apagar el botón [ SHIFT ].
5 Gire el control [VALUE] para ajustar el valor del
parámetro.
El sonido cambia a medida que ajusta el valor del parámetro que
aparece en la pantalla.