PIONEER DJ TORAIZ AS-1 Operating Instructions Manual Download Page 17

Page: 17 / 84

Français

Panneau arrière

6 7

9 a

Fente de verrouillage Kensington

Sortie PHONES

AUDIO OUT R

AUDIO OUT L

TRIGGER IN

MIDI OUT/THRU

MIDI IN

Prise USB-B

Crochet pour câble

Prise DC IN

Bouton

Sur ce produit, cet interrupteur bascule entre Off
(Marche) et On (Arrêt).

Summary of Contents for TORAIZ AS-1

Page 1: ...table de ce produit Die oben angegebene Pioneer DJ Website enth lt h ufig gestellte Fragen Informationen ber Software und andere wichtige Informationen und Dienste die Ihnen helfen Ihr Produkt optimal...

Page 2: ...shown on the bottom of the unit D3 4 2 2 4_B1_En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are we...

Page 3: ...note that depending on the operating system version web browser settings etc operation may differ from the procedures described in this manual This manual provides brief descriptions regarding the na...

Page 4: ...4 En A message from Dave Smith...

Page 5: ...nt of sound creation power and versatility into a compact robust metal chassis that is equally suited to studio or stage What s in the box AC adaptor Power cord Operating Instructions This Quick Start...

Page 6: ...7 VOLUME control 8 LPF CUTOFF control 9 LPF RESONANCE control a HPF CUTOFF control b ENVELOPE ATTACK control c ENVELOPE DECAY RELEASE control d LFO FREQ AMOUNT control e FX ON OFF button f LATCH butto...

Page 7: ...4 5 8 b 6 7 9 a 1 Kensington lock slot 2 PHONES output 3 AUDIO OUT R 4 AUDIO OUT L 5 TRIGGER IN 6 MIDI OUT THRU 7 MIDI IN 8 USB B terminal 9 Cable hook a DC IN terminal b u button This switch is betwe...

Page 8: ...puts To power outlet AC adaptor included Computer Synthesizer sound module etc Powered speakers Foot switch Headphones MIDI keyboard sequencer etc Power cord included How to use the cable hook Hook th...

Page 9: ...main parameters as shown in step 2 below Choose the desired parameter shown in the display and adjust the detailed parameters as shown in steps 3 to 5 below For details of the controls buttons and pa...

Page 10: ...hts up See step 3 in Choosing and playing a program for how to turn on off the SHIFT button 3 Turn the PARAM CATEGORY control until the Basic Program screen appears in the display When the Basic Progr...

Page 11: ...like your edited programs as System Exclusive files via MIDI interface using the software which can handle MIDI System Exclusive Messages such as DAW software and MIDI utility software etc About trad...

Page 12: ...veau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a _A1_Fr Lorsque vous utilisez ce produit v rifiez les informations...

Page 13: ...tc le fonctionnement peut tre diff rent des marches suivre indiqu es dans ce mode d emploi Ce manuel d crit bri vement les noms des pi ces de cet appareil les raccordements entre cet appareil et des p...

Page 14: ...4 Fr Message de Dave Smith...

Page 15: ...tion sonore consid rables dans un ch ssis m tallique compact et robuste convenant aussi bien au studio qu la sc ne Contenu du carton d emballage Adaptateur secteur Cordon d alimentation Mode d emploi...

Page 16: ...mmande VOLUME 8 Commande LPF CUTOFF 9 Commande LPF RESONANCE a Commande HPF CUTOFF b Commande ENVELOPE ATTACK c Commande ENVELOPE DECAY RELEASE d Commande LFO FREQ AMOUNT e Bouton FX ON OFF f Bouton L...

Page 17: ...a 1 Fente de verrouillage Kensington 2 Sortie PHONES 3 AUDIO OUT R 4 AUDIO OUT L 5 TRIGGER IN 6 MIDI OUT THRU 7 MIDI IN 8 Prise USB B 9 Crochet pour c ble a Prise DC IN b Bouton u Sur ce produit cet...

Page 18: ...une prise d alimentation Adaptateur secteur fourni Ordinateur Synth tiseur module de sons etc Haut parleurs amplifi s P dale de commande Casque Clavier MIDI s quenceur etc Cordon d alimentation fourn...

Page 19: ...Si le bouton HOLD est activ allum le son est jou en continu Chaque pression sur le bouton HOLD l active ou le d sactive tour de r le Si le bouton ARP est activ allum toutes les notes tenues sont arp...

Page 20: ...gramme de base comprenant un oscillateur unique Pour ce faire s lectionnez un programme et initialisez le avant de commencer votre cr ation sonore 1 Choisissez un programme que vous d sirez initialise...

Page 21: ...os param tres d origine tels que vos programmes dit s sous forme de fichiers System Exclusive via l interface MIDI l aide d un logiciel pouvant g rer des messages MIDI System Exclusive ex le logiciel...

Page 22: ...De Bei Verwendung dieses Produktes machen Sie sich bitte mit der Sicherheitsinformationen auf der Unterseite des Ger tes vertraut D3 4 2 2 4_B1_De VORSICHTSHINWEIS ZUR BEL FTUNG Bei der Aufstellung di...

Page 23: ...nen Bitte beachten Sie dass je nach der Version des Betriebssystems den Webbrowser Einstellungen usw die Bedienung sich von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren leicht unterscheiden kann Di...

Page 24: ...4 De Eine Botschaft von Dave Smith...

Page 25: ...an Sound Kreativit t und Vielseitigkeit in einem kompakten robusten Metallgeh use das gleicherma en im Studio wie auf der B hne gl nzt Lieferumfang Netzteil Netzkabel Bedienungsanleitung diese Kurzan...

Page 26: ...VOLUME Regler 8 LPF CUTOFF Regler 9 LPF RESONANCE Regler a HPF CUTOFF Regler b ENVELOPE ATTACK Regler c ENVELOPE DECAY RELEASE Regler d LFO FREQ AMOUNT Regler e FX ON OFF Taste f LATCH Taste g Schiebe...

Page 27: ...b 6 7 9 a 1 Kensington Diebstahlsicherung 2 PHONES Ausgang 3 AUDIO OUT R 4 AUDIO OUT L 5 TRIGGER IN 6 MIDI OUT THRU 7 MIDI IN 8 USB B Anschluss 9 Kabelhaken a DC IN Anschluss b Taste u Dieser Schalte...

Page 28: ...n Anschlie en an die Eing nge und Ausg nge Zur Netzsteckdose Netzteil mitgeliefert Computer Synthesizer Soundmodul usw Endstufenverst rker Fu schalter Kopfh rer MIDI Keyboard Sequencer usw Netzkabel m...

Page 29: ...er leuchtender HOLD Taste wird Ton kontinuierlich wiedergegeben Jedes Dr cken der HOLD Taste schaltet ihn jeweils ein bzw aus Bei eingeschalteter leuchtender ARP Taste werden gehaltene T ne mit Arpegg...

Page 30: ...llator in Anspruch nehmen W hlen Sie dazu ein Programm aus und initialisieren Sie es bevor Sie Ihren Sound erstellen 1 W hlen Sie ein Programm zur Initialisierung aus F hren Sie die Schritte 3 und 4 u...

Page 31: ...ngen wie etwa bearbeitete Programme mithilfe von Software die mit MIDI System Exclusive Messages umgehen kann etwa DAW Software und MIDI Dienstprogramme usw als System Exclusive Dateien ber die MIDI S...

Page 32: ...ricoli di incendi inoltre il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi...

Page 33: ...sono differire da quanto descritto in questo manuale a seconda del sistema operativo delle impostazioni del browser ecc Questo manuale fornisce brevi descrizioni riguardanti i nomi delle parti dell un...

Page 34: ...4 It Un messaggio da Dave Smith...

Page 35: ...creazione del suono in un telaio in metallo solido e compatto che si adatta sia allo studio che al palco Contenuto della confezione Adattatore CA Cavo di alimentazione Istruzioni per l uso la presente...

Page 36: ...OLUME 8 Comando LPF CUTOFF 9 Comando LPF RESONANCE a Comando HPF CUTOFF b Comando ENVELOPE ATTACK c Comando ENVELOPE DECAY RELEASE d Comando LFO FREQ AMOUNT e Pulsante FX ON OFF f Pulsante LATCH g Cur...

Page 37: ...b 6 7 9 a 1 Slot di blocco Kensington 2 Uscita PHONES 3 AUDIO OUT R 4 AUDIO OUT L 5 TRIGGER IN 6 MIDI OUT THRU 7 MIDI IN 8 Terminale USB B 9 Gancio del cavo a Terminale DC IN b Pulsante u Per questo...

Page 38: ...atore CA incluso Computer Sintetizzatore modulo audio ecc Altoparlanti alimentati Interruttore a pedale Cuffie Tastiera MIDI sequencer ecc Cavo di alimentazione incluso Come utilizzare il gancio del c...

Page 39: ...iprodotto in modo continuo A ogni pressione del pulsante HOLD questo si accende e si spegne in serie Se il pulsante ARP attivo illuminato ogni nota tenuta viene arpeggiata A ogni pressione del pulsant...

Page 40: ...l utente Per eseguire questa operazione selezionare un programma e inizializzarlo prima della creazione dell audio 1 Selezionare il programma che si desidera inizializzare Seguire i punti 3 e 4 in Sce...

Page 41: ...me dei programmi modificati e dei file esclusivi del sistema tramite l interfaccia MIDI utilizzando il software che in grado di gestire i messaggi esclusivi del sistema MIDI come il software DAW e il...

Page 42: ...niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 2a _A1_Nl Controleer voor gebruik van het product de veiligheidsinformatie aan de onderkant van het apparaat D3 4 2 2 4_B1_Nl BELANGRIJ...

Page 43: ...rsie van uw besturingssysteem instellingen van uw webbrowser enz kan de bediening afwijken van de procedures zoals beschreven in deze handleiding In deze handleiding vindt u een korte beschrijving van...

Page 44: ...4 Nl Een bericht van Dave Smith...

Page 45: ...en een enorm vermogen om geluid te cre ren is heel veelzijdig en is uitgerust met een compact robuust metalen chassis dat zowel in de studio als op een podium kan worden ingezet Inhoud van de doos Net...

Page 46: ...laar 7 VOLUME regelaar 8 LPF CUTOFF regelaar 9 LPF RESONANCE regelaar a HPF CUTOFF regelaar b ENVELOPE ATTACK regelaar c ENVELOPE DECAY RELEASE regelaar d LFO FREQ AMOUNT regelaar e FX ON OFF knop f L...

Page 47: ...6 7 9 a 1 Kensington beveiligingsgleuf 2 PHONES uitgang 3 AUDIO OUT R 4 AUDIO OUT L 5 TRIGGER IN 6 MIDI OUT THRU 7 MIDI IN 8 USB B aansluiting 9 Kabelhaak a DC IN aansluiting b u knop Deze schakelaar...

Page 48: ...gsaansluitingen Naar stopcontact Netstroomadapter bijgeleverd Computer Synthesizer geluidsmodule enz Luidsprekers met voeding Voetschakelaar Hoofdtelefoon MIDI toetsenbord sequencer enz Stroomsnoer bi...

Page 49: ...eluid Als de HOLD knop aan staat brandt blijft het geluid afspelen Telkens als u op de HOLD knop drukt zet u die aan of uit Als de ARP knop aan staat brandt worden eventuele aangehouden noten gebroken...

Page 50: ...envoudig basisprogramma met een enkele oscillator gebruiken Kies hiervoor een programma en initialiseer het voor u het geluid aanmaakt 1 Kies een programma dat u wilt initialiseren Volg stappen 3 en 4...

Page 51: ...rkte programma s via de MIDI interface een back up te maken als systeemexclusieve bestanden Gebruik hiervoor software die MIDI systeemexclusieve berichten kan behandelen zoals DAW software en MIDI sof...

Page 52: ...os a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c _A1_Es Cuando utilice este producto confirme la informaci n de seguridad mostrada en la parte inferior de la u...

Page 53: ...ajustes del navegador web etc la operaci n puede que sea distinta de los procedimientos descritos en este manual En este manual encontrar breves descripciones de los nombres de las partes de esta unid...

Page 54: ...4 Es Un mensaje de Dave Smith...

Page 55: ...una extraordinaria potencia creativa y una gran versatilidad en una estructura met lica compacta y resistente ideal para el estudio o los escenarios Contenido de la caja Adaptador de CA Cable de alim...

Page 56: ...7 Control VOLUME 8 Control LPF CUTOFF 9 Control LPF RESONANCE a Control HPF CUTOFF b Control ENVELOPE ATTACK c Control ENVELOPE DECAY RELEASE d Control LFO FREQ AMOUNT e Bot n FX ON OFF f Bot n LATCH...

Page 57: ...1 Ranura para sistema de bloqueo Kensington 2 Salida PHONES 3 AUDIO OUT R 4 AUDIO OUT L 5 TRIGGER IN 6 MIDI OUT THRU 7 MIDI IN 8 Terminal USB B 9 Gancho para cables a Terminal DC IN b Bot n u Este int...

Page 58: ...aptador de CA incluido Ordenador Sintetizador m dulo de sonido etc Altavoces con alimentaci n externa Pedal Auriculares Teclado MIDI secuenciador etc Cable de alimentaci n incluido Utilizaci n del gan...

Page 59: ...cendido iluminado el sonido se reproduce de forma continua Cada vez que pulse el bot n HOLD se enciende y se apaga Si el bot n ARP est encendido iluminado las notas se reproducen en arpegio Cada vez q...

Page 60: ...programa b sico que consta de un nico oscilador Para utilizarlo seleccione un programa e inicial celo antes de crear el sonido 1 Seleccione el programa que desea inicializar Siga los pasos 3 y 4 de S...

Page 61: ...los programas editados y los guarde como archivos de sistema exclusivo a trav s de la interfaz MIDI utilizando un software compatible con mensajes de sistema exclusivo MIDI como un software DAW o una...

Page 62: ...lho n o for utilizado durante um per odo prolongado por exemplo durante um per odo de f rias D3 4 2 2 2a _A1_Pt Ao utilizar este produto verifique as informa es de seguran a indicadas na sua base D3 4...

Page 63: ...ma operativo defini es do browser Web etc a opera o pode diferir dos procedimentos descritos neste manual Este manual fornece breves descri es relativas aos nomes das pe as da unidade s liga es entre...

Page 64: ...4 Pt Uma mensagem de Dave Smith...

Page 65: ...e imensa de pot ncia e versatilidade de cria o de sons numa estrutura met lica robusta que adequada tanto para est dio como para o palco Conte do da embalagem Transformador de CA Cabo de alimenta o Ma...

Page 66: ...ontrolo VOLUME 8 Controlo LPF CUTOFF 9 Controlo LPF RESONANCE a Controlo HPF CUTOFF b Controlo ENVELOPE ATTACK c Controlo ENVELOPE DECAY RELEASE d Controlo LFO FREQ AMOUNT e Bot o FX ON OFF f Bot o LA...

Page 67: ...9 a 1 Ranhura de seguran a Kensington 2 Sa da PHONES 3 AUDIO OUT R 4 AUDIO OUT L 5 TRIGGER IN 6 MIDI OUT THRU 7 MIDI IN 8 Terminal USB B 9 Gancho para cabo a Terminal DC IN b Bot o u Neste produto est...

Page 68: ...e alimenta o Transformador de CA inclu do Computador Sintetizador m dulo de som etc Altifalantes alimentados Interruptor de pedal Auscultadores Teclado MIDI sequenciador etc Cabo de alimenta o inclu d...

Page 69: ...do de forma cont nua Cada press o no bot o HOLD liga ou desliga o bot o respetivamente Se o bot o ARP estiver ligado aceso quaisquer notas dadas s o processadas em arpejo Cada press o no bot o ARP lig...

Page 70: ...co com um oscilador nico ajudar Para o fazer selecione um programa e inicialize o antes de criar o seu som 1 Selecione um programa que pretenda inicializar Siga os procedimentos 3 e 4 em Escolher e re...

Page 71: ...as editados como ficheiros exclusivos do sistema atrav s de interface MIDI utilizando o software que possa lidar com mensagens exclusivas do sistema MIDI nomeadamente software DAW e software MIDI Util...

Page 72: ...2 1 1_B1_Ru D3 4 2 1 3_A1_Ru D3 4 2 1 7a_A1_Ru D41 6 4_A1_Ru 5 C 35 C 85 D3 4 2 1 7c _A1_Ru D3 4 2 2 2a _A1_Ru D3 4 2 2 4_B1_Ru 5 3 D3 4 2 1 7d _A1_Ru ac coo c K058b_A1_Ru S002 _A1_Ru D3 8 2 1 7a_A1_...

Page 73: ...3 Ru Pioneer DJ Pioneer DJ GLOBAL PHONES OSCILLATOR 1 5 5 5 5 6 7 8 9 9 10 10 11 11 11 11 11...

Page 74: ...4 Ru Dave Smith...

Page 75: ...5 Ru TORAIZ AS 1 Prophet 6 Dave Smith Instruments LLC 64 PDF PDF Adobe Reader 1 Pioneer DJ http www pioneerdj com 2 Support 3 FIND TUTORIALS MANUALS 4 TORAIZ AS 1 PRODUCTION 5...

Page 76: ...3 PROGRAM BANK 4 PARAM CATEGORY 5 6 VALUE 7 VOLUME 8 LPF CUTOFF 9 LPF RESONANCE a HPF CUTOFF b ENVELOPE ATTACK c ENVELOPE DECAY RELEASE d LFO FREQ AMOUNT e FX ON OFF f LATCH g h i OCTAVE DOWN j OCTAVE...

Page 77: ...7 Ru 2 1 3 4 5 8 b 6 7 9 a 1 Kensington 2 PHONES 3 AUDIO OUT R 4 AUDIO OUT L 5 TRIGGER IN 6 MIDI OUT THRU 7 MIDI IN 8 USB B 9 a DC IN b u...

Page 78: ...8 Ru USB USB USB 2 0 USB MIDI 1 2 DC IN...

Page 79: ...U5 Basic Program Attack 0 P27 AMP ENVELOPE 120 BPM 4 SHIFT PROGRAM BANK 5 HOLD HOLD ARP ARP 2 3 5 1 3 4 2 LPF CUTOFF LPF RES HPF CUTOFF ENVELOPE ATTACK ENVELOPE DECAY REL LFO FREQ AMT FX 3 SHIFT PARA...

Page 80: ...ack 0 P27 Press Write to Save or Hold to Cancel 2 GLOBAL WRITE HOLD GLOBAL WRITE 1 3 4 2 SHIFT GLOBAL WRITE GLOBAL SETTING GLOBAL WRITE 3 SHIFT 3 PARAM CATEGORY Basic Program Basic Program LATCH 22 Pr...

Page 81: ...NEER CORPORATION Dave Smith Instruments Prophet Dave Smith Instruments LLC 100 240 50 60 0 4 A 5 2 A 0 075 5 1500 1 4 267 4 x 68 6 x 177 7 5 C 35 C 5 85 AUDIO OUT R 1 4 TS 1 AUDIO OUT L 1 4 TS 1 PHONE...

Page 82: ...G 2008 H 2009 I 2010 J 12 10 2 2011 K 2012 L 2013 M 2014 N 2015 O 2016 P 2017 Q 2018 R 2019 S 2020 T P2 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L D3 7 10 7_A1_Ru 004 2011 020 2011 017 2011 10...

Page 83: ......

Page 84: ...PDJ_001_all DRH1418 A Printed in Malaysia Imprim en Malaisie 2017 Pioneer DJ Corporation All rights reserved 2017 Pioneer DJ Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s...

Search results

Summary of Contents for TORAIZ AS-1

Reviews:

Related manuals for TORAIZ AS-1

Brands by name

Popular brands

PIONEER DJ TORAIZ AS-1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TORAIZ AS-1

Reviews:

Related manuals for TORAIZ AS-1

Brands by name

Popular brands