PIONEER DJ TORAIZ AS-1, Operating Instructions Manual

Page: 19 / 84

9
Fr
Français
Fonctionnement
Choix et lecture d’un programme
Le TORAIZ AS-1 dispose de dix banques (
[
F1 ]-[ F5 ] et
[
U1 ]-[ U5 ]) ayant
chacune 99 programmes en mémoire. Pour rappeler le programme de
votre choix, sélectionnez une banque et un numéro de programme dans
cet ordre.
! Seule la lecture des programmes des banques
[
F1 ]-[ F5 ] est possible,
mais les programmes [
U1
]-[
U5
] sont réinscriptibles. Bien que vous
puissiez éditer n’importe quel programme de n’importe quelle
banque, vous ne pouvez enregistrer un programme que dans une
banque d’utilisateur
[
U1 ]-[ U5 ].
(«
F
» signifie « Banque d’usine » et «
U
» signifie « Banque
d’utilisateur ».)
! Lorsque vous achetez ce produit, les programmes des banques
[
U1 ]-[ U5 ] sont identiques aux programmes des banques
[
F1 ]-[ F5 ].
1 Appuyez sur le bouton [
u
] du panneau arrière
pour mettre l’appareil sous tension.
L’écran principal s’affiche.
2 Allumez les dispositifs externes raccordés
à [AUDIO OUT] (ex. : haut-parleurs amplifiés,
amplificateur de puissance, table de mixage audio,
etc.).
3 Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et tournez la
commande [PROGRAM/BANK] pour sélectionner un
numéro de banque.
Le numéro de banque affiché change lorsque vous tournez la
commande.
! Si vous maintenez le bouton [
SHIFT
] enfoncé, il ne s’active que
pendant la durée de la pression. Pour le désactiver, il suffit de
relâcher le bouton.
Numéro de programme
Numéro de
banque
Nom de
programme
U5
Basic Program
Attack 0
P27
AMP ENVELOPE
120
BPM:
4 Désactivez le bouton [SHIFT] et tournez la
commande [PROGRAM/BANK] pour sélectionner le
programme de votre choix.
Le numéro de programme et le nom de programme affichés changent
lorsque vous tournez la commande.
5 Jouez sur le clavier.
Le synthétiseur joue le son correspondant.
! Si le bouton [ HOLD ] est activé (allumé), le son est joué en continu.
Chaque pression sur le bouton [ HOLD ] l’active ou le désactive à tour
de rôle.
! Si le bouton [
ARP
] est activé (allumé), toutes les notes tenues sont
arpégées.
Chaque pression sur le bouton [
ARP
] l’active ou le désactive à tour
de rôle.
Édition d’un programme
Il y a deux façons d’éditer un programme.
! Utilisez les commandes et les boutons du panneau supérieur pour
régler directement les principaux paramètres (comme indiqué à
l’étape 2 ci-dessous).
! Choisissez un paramètre de votre choix affiché à l’écran et
ajustez les paramètres détaillés (comme indiqué aux étapes 3 à 5
ci-dessous).
Pour plus de détails sur les commandes, boutons et paramètres,
reportez-vous au mode d’emploi.
1 Choisissez un programme que vous désirez éditer.
Suivez les étapes 3 et 4 de la section « Choix et lecture d’un
programme ».
2 Actionnez les commandes [LPF CUTOFF], [LPF RES],
[HPF CUTOFF], [ENVELOPE ATTACK], [ENVELOPE
DECAY/REL], [LFO FREQ/AMT] et/ou le bouton [FX].
Le son change à mesure que vous ajustez le paramètre.
3 Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et tournez la
commande [PARAM/CATEGORY] pour sélectionner la
catégorie de votre choix.
Le nom de catégorie affiché change lorsque vous tournez la commande.
!
Pour savoir comment activer/désactiver le bouton [ SHIFT ], suivez
l’étape 3 de la section « Choix et lecture d’un programme ».
Nom de
paramètre
Nom de catégorie
Valeur de paramètre
U5
Basic Program
Attack 0
P27
AMP ENVELOPE
120
BPM:
4 Désactivez le bouton [SHIFT] et tournez la
commande [PARAM/CATEGORY] pour sélectionner le
nom de paramètre de votre choix.
Le nom de paramètre affiché change lorsque vous tournez la
commande.
!
Pour savoir comment activer/désactiver le bouton [ SHIFT ], suivez
l’étape 3 de la section « Choix et lecture d’un programme ».
5 Tournez la commande [VALUE] pour ajuster la
valeur du paramètre.
Le son change à mesure que vous ajustez la valeur du paramètre
affichée à l’écran.