PIONEER DJ DDJ-SX3 Operating Instructions Manual Download Page 65

Page: 65 / 116

Nederlands

QUANTIZE-knop

SHIFT-knop

DECK-knop

KEY DOWN-knop

KEY UP-knop

CENSOR-knop

Mengpaneel-gedeelte

Input select schakelaars

TRIM-regelaars

EQ (HI, MID, LOW) regelaars

Kanaalniveau-aanduiding

COLOR-regelaars

Headphones CUE/MIC REVERB-knoppen

Headphones CUE knoppen

Kanaal-faders

CROSS FADER ASSIGN schakelaars

Crossfader

MASTER LEVEL-regelaar

Master level-aanduiding

SOUND COLOR FX-knoppen

MASTER CUE-knop

BOOTH MONITOR LEVEL-regelaar

SAMPLER VOLUME-regelaar

Effect-gedeelte

Instellingen effectparameters

FX BEATS-regelaar

Knoppen effectparameters

CH ASSIGN CH1-knop

CH ASSIGN CH2-knop

Summary of Contents for DDJ-SX3

Page 1: ...formation for this product visit the above sites Concernant les questions les plus fréquemment posées et les autres informations de support à propos de ce produit veuillez vous rendre sur le site ci dessus Besuchen Sie für FAQs und andere Support Informationen die oben aufgeführte Website Per FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto visitare il sito sopra indicato Voor FAQ s en and...

Page 2: ... when on vacation D3 4 2 2 2a _A1_En When using this product confirm the safety information shown on the bottom of the unit D3 4 2 2 4_B1_En If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling Private households in the me...

Page 3: ...ens of the software describes in this guide may differ from the language on your screens This manual provides brief descriptions regarding the names of parts of this unit and the connections between this unit and peripherals For more detailed instructions on using this unit see the Operating Instructions for this unit For how to obtain the Operating Instructions for this unit see Viewing the Opera...

Page 4: ...re installing the software The Serato DJ Pro software and driver software are not included Access and download the software from the Pioneer DJ support site pioneerdj com support The user is responsible for preparing the PC Mac network devices and other elements of the Internet usage environment required for a connection to the Internet Downloading the driver software 1 Launch a web browser on the...

Page 5: ... you have registered to log in to Serato com 7 Download the Serato DJ Pro software from the download page Installation procedure Windows Do not connect this unit and the PC until installation is completed Log on as the user which was set as the administrator of the PC before installing If any other programs are running on the PC quit them 1 Unzip the downloaded driver software Pioneer_DDJSX3_X XXX...

Page 6: ... from starting the driver software installation If it is not shown repeat the procedure of the driver software installation 3 Click Allow on the lower right screen 4 If the DJ equipment is connected to Mac disconnect the USB cable and then connect it again About the AC adapter Safety instructions Do not use this unit with a coin paper clip or other metal object stuck between the AC adapter and pow...

Page 7: ...ower plug While pressing the PUSH button on the AC adapter unit slide the power plug away from the adapter as shown on the diagram below to remove it Once the power plug is mounted there is no need to remove it Power plug This product comes with the types of power plugs shown below Use the appropriate power plug for the country or region you are in Type 1 for Europe Type 2 for the UK ...

Page 8: ...ARE button 5 LIBRARY A button 6 LIBRARY B button Deck section 1 Jog wheel 2 NEEDLE SEARCH pad 3 KEY LOCK button 4 SLIP button 5 TEMPO slider 6 FLIP SLOT button 7 FLIP REC button 8 FLIP START button 9 SLICER mode button a AUTO LOOP button b SAMPLER mode button c LOOP 2X button d LOOP 1 2X button e LOOP OUT button f LOOP IN button g PARAMETERc button PARAMETERd button h Performance pads i PLAY PAUSE...

Page 9: ...5 COLOR controls 6 Headphones CUE MIC REVERB buttons 7 Headphones CUE buttons 8 Channel faders 9 CROSS FADER ASSIGN switches a Crossfader b MASTER LEVEL control c Master level indicator d SOUND COLOR FX buttons e MASTER CUE button f BOOTH MONITOR LEVEL control g SAMPLER VOLUME control Effect section 1 Effect parameter controls 2 FX BEATS control 3 Effect parameter buttons 4 CH ASSIGN CH1 button CH...

Page 10: ...INE PHONO input terminals 7 SIGNAL GND terminal 8 LINE PHONO switches 9 MIC1 terminal a Kensington security slot b USB terminals c STANDBY ON switch This switches this unit s power between on and standby d DC IN terminal e Cord hook Front panel 1 HEADPHONES jacks 2 HEADPHONES LEVEL control 3 HEADPHONES MIXING control 4 CROSS FADER CURVE switch 5 MIC3 terminal 6 MIC3 LEVEL control 7 MIC3 ON OFF swi...

Page 11: ...wn on the diagram and press in until a click is heard For detailed cautions on the AC adapter see About the AC adapter p 6 The shape of the plug differs according to the region in which the unit is sold 6 Connect the AC adapter 7 Press the STANDBY ON switch on this unit s rear panel to turn on this unit For Windows users The message Installing device driver software may appear when this unit is fi...

Page 12: ...nched The BUY ACTIVATE icon may appear on the right side of the screen displayed when Serato DJ Pro is launched for the first time but for those using DDJ SX3 there is no need to activate or purchase a license You can purchase expansion packs such as DVS and use them as additional options PC Mac screen when a track is loaded in the Serato DJ Pro software Click Library at the upper left of the PC M...

Page 13: ...ates panel A crate is created and the tracks are added to the library a b a Files panel b Crates panel Loading tracks and playing them The following describes the procedure for loading tracks into deck 1 as an example 1 LOAD button 2 Rotary selector 3 BACK button 4 LIBRARY A button LIBRARY B button 1 Press the LIBRARY A button or the LIBRARY B button and select the PC Mac 2 Press this unit s BACK ...

Page 14: ...hones Set the positions of the controls etc as shown below Names of controls etc Position HEADPHONES MIXING control Center HEADPHONES LEVEL control Turned fully counterclockwise 1 Press the headphones CUE button for the channel 1 2 Turn the HEADPHONES LEVEL control Adjust the sound level output from the headphones to an appropriate level Note This unit and the Serato DJ Pro software include a vari...

Page 15: ... the music to ensure that it is used legally When handling music downloaded from the Internet etc it is the full responsibility of the person who has downloaded the music to ensure that it is used in accordance with the contract concluded with the download site Specifications AC adapter Power AC 100 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Rated current 800 mA Rated output DC 5 V 3 A General Main Unit Main unit wei...

Page 16: ...ecteur en cas d accident Pour éviter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation par exemple avant un départ en vacances D3 4 2 2 2a _A1_Fr Lorsque vous utilisez ce produit vérifiez les informations concernant la sécurité sous l appareil D3 4 2 2 4_B1_Fr PRÉCAUTION DE VENTILATION Lors de l in...

Page 17: ...ce guide peut être différente de celle sur les écrans Ce manuel décrit brièvement les noms des éléments de cet appareil et le raccordement entre cet appareil et les périphériques Si vous souhaitez davantage d instructions détaillées sur l utilisation de cet appareil reportez vous à son mode d emploi Pour savoir comment obtenir le mode d emploi de cet appareil reportez vous à la section Visualiser ...

Page 18: ...serato com 2 Cliquez sur Serato DJ Pro à partir du PRODUCT 3 Cliquez sur DOWNLOAD SERATO DJ PRO 4 Cliquez sur Manuals and Downloads 5 Cliquez sur la langue requise du manuel du logiciel Serato DJ Pro Installation du logiciel Avant d installer le pilote Le logiciel Serato DJ Pro et son pilote ne sont pas inclus Accédez et téléchargez le logiciel depuis le site de support Pioneer DJ pioneerdj com su...

Page 19: ...entialité consultables sur le site de Serato Limited 5 Cliquez sur le lien dans le message envoyé par Serato com Vous serez alors redirigé vers la page de téléchargement Serato DJ Pro 6 Connectez vous Saisissez votre adresse de messagerie et le mot de passe que vous avez enregistrés pour vous connecter au site Serato com 7 Téléchargez le logiciel Serato DJ Pro à partir de la page de téléchargement...

Page 20: ...ow en bas à droite de l écran 4 Si le produit DJ est relié au Mac débranchez le câble USB puis rebranchez le À propos de l adaptateur secteur Instructions relatives à la sécurité N utilisez pas cet appareil si une pièce de monnaie un trombone ou un morceau de métal est coincé entre l adaptateur secteur et la fiche d alimentation Cela pourrait causer un court circuit conduisant à un incendie ou à u...

Page 21: ...r le bouton PUSH sur l adaptateur secteur détachez la fiche d alimentation de l adaptateur en la faisant glisser comme indiqué sur le schéma suivant Lorsque la fiche d alimentation est en place il n y a plus aucune raison de la retirer Fiche d alimentation Les types de fiches d alimentation suivants sont fournis avec ce produit Utilisez la fiche d alimentation adaptée aux prises du pays ou de la r...

Page 22: ...on BACK 4 Bouton LOAD PREPARE 5 Bouton LIBRARY A 6 Bouton LIBRARY B Section Platines 1 Bouton JOG 2 Pad NEEDLE SEARCH 3 Bouton KEY LOCK 4 Bouton SLIP 5 Curseur TEMPO 6 Bouton FLIP SLOT 7 Bouton FLIP REC 8 Bouton FLIP START 9 Bouton mode SLICER a Bouton AUTO LOOP b Bouton mode SAMPLER c Bouton LOOP 2X d Bouton LOOP 1 2X e Bouton LOOP OUT f Bouton LOOP IN g Bouton c PARAMETER Bouton d PARAMETER h Pa...

Page 23: ...andes COLOR 6 Boutons CUE MIC REVERB du casque 7 Boutons CUE du casque 8 Faders des canaux 9 Boutons CROSS FADER ASSIGN a Crossfader b Commande MASTER LEVEL c Indicateur de niveau principal d Boutons SOUND COLOR FX e Bouton MASTER CUE f Commande BOOTH MONITOR LEVEL g Commande SAMPLER VOLUME Section Effets 1 Commandes de paramétrage des effets 2 Commande FX BEATS 3 Boutons de paramétrage des effets...

Page 24: ...2 5 Prises LINE 6 Prises d entrée LINE PHONO 7 Prise SIGNAL GND 8 Boutons LINE PHONO 9 Bouton MIC1 a Fente de sécurité Kensington b Prises USB c Bouton STANDBY ON Sert à mettre cet appareil en marche et en veille d Prise DC IN e Crochet de cordon Panneau avant 1 Jacks HEADPHONES 2 Commande HEADPHONES LEVEL 3 Commande HEADPHONES MIXING 4 Bouton CROSS FADER CURVE 5 Prise MIC3 6 Commande MIC3 LEVEL 7...

Page 25: ...e qu un clic soit audible Pour les précautions détaillées sur l adaptateur secteur reportez vous à la section À propos de l adaptateur secteur p 6 La forme de la fiche diffère selon la région où cet article est commercialisé 6 Branchez l adaptateur secteur 7 Appuyez sur le bouton STANDBY ON sur le panneau arrière de cet appareil pour allumer cet appareil Pour les utilisateurs de Windows Le message...

Page 26: ...icône BUY ACTIVATE peut apparaître à droite de l écran qui s affiche lorsque Serato DJ Pro est lancé pour la première fois mais si vous utilisez DDJ SX3 vous n avez pas besoin d activer ou d acheter une licence Vous pouvez acheter des packs d extension tels que les DVS et les utiliser comme des options supplémentaires Écran du PC Mac lorsqu un morceau est chargé dans le logiciel Serato DJ Pro Cliq...

Page 27: ... dossier sélectionné sur le panneau des dossiers Un dossier est créé et les morceaux sont ajoutés à la bibliothèque a b a Panneau Files b Panneau Dossiers Charger des morceaux et les lire Le chargement de morceaux sur la platine 1 par exemple s effectue de la façon suivante 1 Bouton LOAD 2 Sélecteur rotatif 3 Bouton BACK 4 Bouton LIBRARY A Bouton LIBRARY B 1 Appuyez sur le bouton LIBRARY A ou LIBR...

Page 28: ...ons des commandes etc comme indiqué ci dessous Nom des commandes etc Position Commande HEADPHONES MIXING Centre Commande HEADPHONES LEVEL Tournée complètement dans le sens inverse des aiguilles d une montre 1 Appuyez sur le bouton CUE du casque pour le canal 1 2 Tournez la commande HEADPHONES LEVEL Réglez le niveau du son restitué à partir du casque pour obtenir un niveau approprié Remarque Cet ap...

Page 29: ...fectue des enregistrements de musique est responsable de leur utilisation légale Lorsque de la musique est téléchargée sur Internet etc la personne qui a effectué le téléchargement est responsable de l utilisation de cette musique conformément à l accord conclu avec le site de téléchargement Spécifications Adaptateur secteur Alimentation CA 100 V à 240 V 50 Hz 60 Hz Courant nominal 800 mA Sortie n...

Page 30: ...n Nichtgebrauch des Gerätes beispielsweise während des Urlaubs grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a _A1_De Bei Verwendung dieses Produktes machen Sie sich bitte mit der Sicherheitsinformationen auf der Unterseite des Gerätes vertraut D3 4 2 2 4_B1_De VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden um ...

Page 31: ... dieser Anleitung beschrieben werden von der Sprache Ihrer Bildschirme abweichen kann Diese Anleitung bietet kurze Beschreibungen zu den Namen der Teile dieses Geräts sowie zu den Anschlüssen zwischen diesem Gerät und Peripheriegeräten Ausführliche Anweisungen zur Verwendung dieses Geräts finden Sie in der Bedienungsanleitung für dieses Gerät Informationen dazu wie Sie die Bedienungsanleitung für ...

Page 32: ...aus der Liste aus Laden Sie sich die Anleitung bei Bedarf herunter Herunterladen der Serato DJ Pro Softwareanleitung 1 Rufen Sie die Serato Website auf http serato com 2 Klicken Sie unter PRODUCT auf Serato DJ Pro 3 Klicken Sie auf DOWNLOAD SERATO DJ PRO 4 Klicken Sie auf Manuals and Downloads 5 Klicken Sie auf die Serato DJ Pro Softwareanleitung in der erforderlichen Sprache Installieren der Soft...

Page 33: ...f der Website von Serato Limited angegebenen Datenschutzregeln gesammelt verarbeitet und verwendet werden 5 Klicken Sie auf den Link in der von Serato com gesendeten E Mail So gelangen Sie zur Serato DJ Pro Download Seite 6 Melden Sie sich an Geben Sie die E Mail Adresse und das Kennwort ein die Sie registriert haben um sich bei Serato com anzumelden 7 Laden Sie die Serato DJ Pro Software von der ...

Page 34: ...einstallation 30 Minuten lang angezeigt Ist dies nicht der Fall wiederholen Sie die Schritte zur Treibersoftwareinstallation 3 Klicken Sie unten rechts im Bildschirm auf Allow 4 Wenn das DJ Gerät mit dem Mac verbunden ist trennen Sie das USB Kabel und schließen Sie es wieder an Über das Netzteil Sicherheitsanweisungen Betreiben Sie das Gerät nicht wenn eine Münze eine Büroklammer oder ein anderer ...

Page 35: ...etzsteckers Während Sie die Taste PUSH am Netzteil drücken schieben Sie den Netzstecker vom Netzteil ab wie in der Abbildung gezeigt Wenn der Netzstecker angebracht ist braucht er nicht mehr entfernt zu werden Netzstecker Dieses Produkt wird mit den unten aufgeführten Typen von Netzsteckern geliefert Verwenden Sie den geeigneten Netzstecker für das Land oder die Region in dem der Sie sich befinden...

Page 36: ...ler 3 BACK Taste 4 LOAD PREPARE Taste 5 LIBRARY A Taste 6 LIBRARY B Taste Deck Sektion 1 Jograd 2 NEEDLE SEARCH Pad 3 KEY LOCK Taste 4 SLIP Taste 5 TEMPO Schieberegler 6 FLIP SLOT Taste 7 FLIP REC Taste 8 FLIP START Taste 9 SLICER Modustaste a AUTO LOOP Taste b SAMPLER Modustaste c LOOP 2X Taste d LOOP 1 2X Taste e LOOP OUT Taste f LOOP IN Taste g PARAMETER c Taste PARAMETER d Taste h Performance ...

Page 37: ...eigen 5 COLOR Regler 6 Kopfhörer CUE MIC REVERB Tasten 7 Kopfhörer CUE Tasten 8 Kanalfader 9 CROSS FADER ASSIGN Schalter a Crossfader b MASTER LEVEL Regler c Master Pegelanzeige d SOUND COLOR FX Tasten e MASTER CUE Taste f BOOTH MONITOR LEVEL Regler g SAMPLER VOLUME Regler Effekt Sektion 1 Effektparameter Regler 2 FX BEATS Regler 3 Effektparameter Tasten 4 CH ASSIGN CH1 Taste CH ASSIGN CH2 Taste ...

Page 38: ...nschlüsse 6 LINE PHONO Eingänge 7 SIGNAL GND Anschluss 8 LINE PHONO Schalter 9 MIC1 Anschluss a Kensington Diebstahlsicherung b USB Anschlüsse c STANDBY ON Schalter Dies schaltet die Stromversorgung dieses Geräts zwischen ein und Standby um d DC IN Anschluss e Kabelhaken Frontplatte 1 HEADPHONES Buchsen 2 HEADPHONES LEVEL Regler 3 HEADPHONES MIXING Regler 4 CROSS FADER CURVE Schalter 5 MIC3 Anschl...

Page 39: ...er mit einem Klickgeräusch einrastet Ausführliche Sicherheitshinweise zum Netzteil finden Sie unter Über das Netzteil S 6 Die Form des Steckers unterscheidet sich entsprechend der Region in der das Gerät verkauft wird 6 Schließen Sie das Netzteil an 7 Drücken Sie den STANDBY ON Schalter an der Rückseite dieses Geräts um das Gerät einzuschalten Für Windows Benutzer Die Meldung Installieren von Gerä...

Page 40: ...se wird das Symbol BUY ACTIVATE auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt wenn Serato DJ Pro zum ersten Mal gestartet wird Für Benutzer die DDJ SX3 verwenden ist es aber nicht erforderlich eine Lizenz zu aktivieren oder zu erwerben Sie können Erweiterungspakete wie DVS erwerben und sie als zusätzliche Optionen verwenden Computer Mac Bildschirm wenn ein Track in der Serato DJ Pro Software gel...

Page 41: ...ewählten Ordner in den Crates Bereich und legen Sie ihn dort ab Ein Crate wird angelegt und die Tracks werden zu der Bibliothek hinzugefügt a b a Files Bereich b Crates Bereich Laden und Wiedergabe der Tracks Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zum Laden von Tracks in Deck 1 1 LOAD Taste 2 Drehregler 3 BACK Taste 4 LIBRARY A Taste LIBRARY B Taste 1 Drücken Sie die Taste LIBRARY A oder L...

Page 42: ...ezeichnungen der Regler usw Position HEADPHONES MIXING Regler Mitte HEADPHONES LEVEL Regler Vollständig gegen den Uhrzeigersinn gedreht 1 Drehen Sie die Kopfhörer CUE Taste für den Kanal 1 2 Drehen Sie den HEADPHONES LEVEL Regler Stellen Sie die Soundpegelausgabe der Kopfhörer auf einen geeigneten Pegel ein Hinweis Dieses Gerät und die Serato DJ Pro Software umfassen zahlreiche Funktionen die indi...

Page 43: ...antwortung der Person die die Musik aufgenommen hat sicherzustellen dass die Aufnahmen nicht gesetzwidrig verwendet werden Beim Umgang mit Musik die aus dem Internet heruntergeladen wurde usw liegt es in der vollen Verantwortung der Person die den Musik Download ausgeführt hat sicherzustellen dass die aufgenommenen Inhalte entsprechend den Vorschriften auf der Download Site verwendet werden Techni...

Page 44: ...chio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente in caso di necessità Per prevenire pericoli di incendi inoltre il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi ad esempio durante una vacanza D3 4...

Page 45: ...are descritto nella presente guida potrebbe variare dalla lingua del sistema in uso Questo manuale fornisce brevi descrizioni dei nomi delle parti di questa unità e dei collegamenti tra questa unità e le periferiche Per istruzioni più dettagliate sull uso di questa unità vedere le Istruzioni per l uso per questa unità Per come ottenere le Istruzioni per l uso di questa unità vedere Visualizzazione...

Page 46: ... Fare clic su Manuals and Downloads 5 Fare clic sul manuale del software Serato DJ Pro nella lingua desiderata Installazione del software Prima di installare il software Il software e il driver di Serato DJ Pro non sono inclusi Accedere al sito di assistenza Pioneer DJ e scaricare il software pioneerdj com support L utente deve eseguire da sé l impostazione del PC Mac dei dispositivi di rete e di ...

Page 47: ...Serato com Quest azione porta alla pagina di download di Serato DJ Pro 6 Accedere Digitare l indirizzo e mail e la password precedentemente registrati per accedere a Serato com 7 Scaricare il software Serato DJ Pro dalla pagina di download Procedura di installazione Windows Non collegare questa unità e il PC se non a installazione terminata Prima dell installazione eseguire l accesso come utente a...

Page 48: ...ostrato ripetere la procedura di installazione del driver 3 Fare clic su Allow nella parte inferiore destra della schermata 4 Se l apparecchiatura DJ è collegata al Mac scollegare il cavo USB e quindi ricollegarlo L adattatore CA Istruzioni di sicurezza Non utilizzare questa unità con una moneta o altro oggetto in metallo incastrato fra l adattatore CA e la spina In caso contrario potrebbero verif...

Page 49: ...e della spina di alimentazione Premere il pulsante PUSH dell adattatore CA far scivolare la spina dall adattatore come visto in figura e toglierla Installata la spina di alimentazione non è necessario toglierla Spina di alimentazione Questo prodotto ha in dotazione i tipi di spina di alimentazione che seguono Utilizzare la spina adatta al paese o regione di propria residenza Tipo 1 per l Europa Ti...

Page 50: ...5 Pulsante LIBRARY A 6 Pulsante LIBRARY B Sezione deck 1 Manopola jog 2 Pad NEEDLE SEARCH 3 Pulsante KEY LOCK 4 Pulsante SLIP 5 Cursore TEMPO 6 Pulsante FLIP SLOT 7 Pulsante FLIP REC 8 Pulsante FLIP START 9 Pulsante modalità SLICER a Pulsante AUTO LOOP b Pulsante modalità SAMPLER c Pulsante LOOP 2X d Pulsante LOOP 1 2X e Pulsante LOOP OUT f Pulsante LOOP IN g Pulsante PARAMETER c pulsante PARAMETE...

Page 51: ...6 Pulsanti CUE MIC REVERB delle cuffie 7 Pulsanti CUE delle cuffie 8 Fader canali 9 Commutatori CROSS FADER ASSIGN a Crossfader b Controllo MASTER LEVEL c Indicatore del livello principale d Pulsanti SOUND COLOR FX e Pulsante MASTER CUE f Controllo BOOTH MONITOR LEVEL g Controllo SAMPLER VOLUME Sezione effetti 1 Controlli dei parametri degli effetti 2 Controllo FX BEATS 3 Pulsanti dei parametri de...

Page 52: ...minali LINE 6 Terminali di ingresso LINE PHONO 7 Terminale SIGNAL GND 8 Commutatori LINE PHONO 9 Terminale MIC1 a Slot di sicurezza Kensington b Terminali USB c Commutatore STANDBY ON Attiva o porta in standby questa unità d Terminale DC IN e Gancio per cavo Pannello anteriore 1 Prese HEADPHONES 2 Controllo HEADPHONES LEVEL 3 Controllo HEADPHONES MIXING 4 Commutatore CROSS FADER CURVE 5 Terminale ...

Page 53: ...o in figura e premere fino a sentire uno scatto Per precauzioni dettagliate sull adattatore CA vedere L adattatore CA p 6 La forma della spina differisce a seconda della regione di vendita dell apparecchio 6 Collegare l adattatore CA 7 Premere il commutatore STANDBY ON del pannello posteriore di questa unità per farla accendere Per utenti Windows Quando questa unità viene collegata per la prima vo...

Page 54: ... potrebbe apparire sul lato destro della schermata visualizzata quando viene avviato Serato DJ Pro per la prima volta ma per coloro che utilizzano DDJ SX3 non è necessario attivare o acquistare una licenza È possibile acquistare pacchetti di espansione quali DVS e quindi utilizzarli come ulteriori opzioni Schermata del PC Mac quando viene caricato un brano nel software Serato DJ Pro Fare clic su L...

Page 55: ...ate e i brani vengono aggiunti alla library a b a Pannello Files b Pannello dei crate Caricamento dei brani e riproduzione Di seguito viene descritta la procedura di caricamento dei brani nel deck 1 come esempio 1 Pulsante LOAD 2 Manopola selettrice 3 Pulsante BACK 4 Pulsante LIBRARY A Pulsante LIBRARY B 1 Premere il pulsante LIBRARY A o il pulsante LIBRARY B e selezionare il PC Mac 2 Premere il p...

Page 56: ...e corretto Monitoraggio audio in cuffia Impostare i controlli ecc nel modo seguente Nome dei controlli ecc Posizione Controllo HEADPHONES MIXING Centrale Controllo HEADPHONES LEVEL Ruotato del tutto in senso antiorario 1 Premere il pulsante CUE delle cuffie per il canale 1 2 Ruotare il controllo HEADPHONES LEVEL Regolare il livello di ingresso audio in cuffia su un valore corretto Nota Questa unit...

Page 57: ...t ecc la piena responsabilità che essa venga utilizzata secondo le modalità del contratto col sito di scaricamento ricade sulla persona che ha scaricato tale musica Dati tecnici Adattatore CA Alimentazione CA da 100 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Corrente nominale 800 mA Tensione nominale di uscita CC 5 V 3 A Dati generali Unità principale Peso unità principale 6 1 kg Dimensioni esterne max L A P 664 0 mm ...

Page 58: ...en gehaald Om brand te voorkomen moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 2a _A1_Nl Controleer voor gebruik van het product de veiligheidsinformatie aan de onderkant van het apparaat D3 4 2 2 4_B1_Nl BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op ...

Page 59: ...even in de handleiding kan verschillen van de talen op uw schermen Deze handleiding bevat korte omschrijvingen met betrekking tot de onderdeelnamen van dit apparaat en de aansluitingen tussen dit apparaat en randapparatuur Zie de handleiding van dit apparaat voor meer gedetailleerde instructies over het gebruik hiervan Zie voor het verkrijgen van de Handleiding van dit apparaat Handleiding bekijke...

Page 60: ...website van Serato http serato com 2 Klik op Serato DJ Pro van PRODUCT 3 Klik op DOWNLOAD SERATO DJ PRO 4 Klik op Manuals and Downloads 5 Klik op de Serato DJ Pro softwarehandleiding in de gewenste taal Installeren van de software Voor het installeren van de software De Serato DJ Pro software en stuurprogramma zijn niet inbegrepen Ga naar de Pioneer DJ support site en download de software pioneerd...

Page 61: ...ezet op de website van Serato Limited 5 Klik op de link in de e mail die u heeft ontvangen van Serato com Hiermee gaat u naar de downloadpagina van Serato DJ Pro 6 Log in Voer het door u geregistreerde e mailadres en wachtwoord in om in te loggen op Serato com 7 Download de Serato DJ Pro software van de downloadpagina Installatieprocedure Windows Sluit dit apparaat niet aan op de PC voordat de ins...

Page 62: ...t stuurprogramma Wanneer dit niet wordt getoond herhaal dan de installatie van het stuurprogramma 3 Klik op Allow rechtsonder in het scherm 4 Wanneer de DJ uitrusting is verbonden met de Mac ontkoppel dan de USB kabel en sluit deze opnieuw aan Over de netstroomadapter Veiligheidsinstructies Gebruik dit apparaat in geen geval wanneer er een munt paperclip of ander metalen voorwerp tussen de netstro...

Page 63: ...op de netstroomadapter ingedrukt en schuif de stroomstekker van de netstroomadapter zoals u kunt zien op de afbeelding hieronder om hem te verwijderen Wanneer de stroomstekker op de juiste manier is bevestigd is er geen reden hem te verwijderen Stroomstekker Dit product wordt geleverd met de typen stroomstekkers zoals hieronder getoond Gebruik de juiste stroomstekker voor het land of de regio waar...

Page 64: ... 3 BACK knop 4 LOAD PREPARE knop 5 LIBRARY A knop 6 LIBRARY B knop Deckgedeelte 1 Draaiknop 2 NEEDLE SEARCH pad 3 KEY LOCK knop 4 SLIP knop 5 TEMPO schuiver 6 FLIP SLOT knop 7 FLIP REC knop 8 FLIP START knop 9 SLICER stand knop a AUTO LOOP knop b SAMPLER stand knop c LOOP 2X knop d LOOP 1 2X knop e LOOP OUT knop f LOOP IN knop g PARAMETER c knop PARAMETER d knop h Performance pads i PLAY PAUSE f k...

Page 65: ...OLOR regelaars 6 Headphones CUE MIC REVERB knoppen 7 Headphones CUE knoppen 8 Kanaal faders 9 CROSS FADER ASSIGN schakelaars a Crossfader b MASTER LEVEL regelaar c Master level aanduiding d SOUND COLOR FX knoppen e MASTER CUE knop f BOOTH MONITOR LEVEL regelaar g SAMPLER VOLUME regelaar Effect gedeelte 1 Instellingen effectparameters 2 FX BEATS regelaar 3 Knoppen effectparameters 4 CH ASSIGN CH1 k...

Page 66: ...5 LINE aansluitingen 6 LINE PHONO inputaansluitingen 7 SIGNAL GND aansluiting 8 LINE PHONO schakelaars 9 MIC1 aansluiting a Kensington beveiligingsgleuf b USB aansluitingen c STANDBY ON schakelaar Hiermee wordt dit toestel aan en uit gezet d DC IN aansluiting e Snoerhaak Voorpaneel 1 HEADPHONES pluggen 2 HEADPHONES LEVEL regelaar 3 HEADPHONES MIXING regelaar 4 CROSS FADER CURVE schakelaars 5 MIC3 ...

Page 67: ...en druk hem vast tot u een klik hoort Zie voor gedetailleerde waarschuwingen voor de netstroomadapter Over de netstroomadapter p 6 De vorm van de stekker kan verschillen per regio waarin het toestel wordt verkocht 6 Sluit de netstroomadapter aan 7 Druk op de STANDBY ON schakelaar op het achterpaneel van dit apparaat om deze aan te zetten Voor Windows gebruikers Het bericht Apparaatstuurprogramma i...

Page 68: ...on kan aan de rechterzijde van het scherm verschijnen wanneer Serato DJ Pro voor het eerst wordt gestart maar bij het gebruiken van DDJ SX3 is er geen noodzaak om een licentie te activeren of kopen U kunt expansion packs zoals DVS kopen en deze gebruiken als extra opties PC Mac scherm wanneer er een nummer wordt geladen in de Serato DJ Pro software Klik op Library linksboven in het PC Mac scherm e...

Page 69: ...crate gecreëerd en de muziekstukken worden toegevoegd aan de bibliotheek a b a Files paneel b Crates paneel Het laden van nummers en deze afspelen Het volgende omschrijft als voorbeeld de procedure voor het in deck 1 laden van nummers 1 LOAD knop 2 Draaiknop 3 BACK knop 4 LIBRARY A knop LIBRARY B knop 1 Druk op de LIBRARY A knop of de LIBRARY B knop en selecteer de PC Mac 2 Druk op de knop BACK op...

Page 70: ... de posities van de regelaars etc in zoals getoond hieronder Namen van de regelaars etc Positie HEADPHONES MIXING regelaar Midden HEADPHONES LEVEL regelaar Volledig tegen de klok in gedraaid 1 Druk op de headphones CUE knop voor kanaal 1 2 Draai aan de HEADPHONES LEVEL regelaar Stel het geluidsniveau dat geproduceerd wordt via de hoofdtelefoon in op een geschikt niveau Let op Dit apparaat en de Se...

Page 71: ...het op een legale manier wordt gebruikt Bij het behandelen van muziek die door downloaden van Internet e d is verkregen is het de volledige verantwoordelijkheid van de persoon die het downloaden heeft verricht er op toe te zien dat de muziek wordt gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden van het download contract Specificaties Netstroomadapter Stroomvoorziening AC 100 V tot 240 V 50 Hz 60 Hz...

Page 72: ...ración no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c _A1_Es Cuando utilice este producto confirme la información de seguridad mostrada en la parte inferior de la unidad D3 4 2 2 4_B1_Es PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN Cuando instale este aparato asegúrese de dejar espacio...

Page 73: ...rito en esta guía puede variar del idioma de sus pantallas Este manual proporciona descripciones breves de los nombres de las partes de esta unidad y de las conexiones entre la unidad y los periféricos Para obtener instrucciones más detalladas sobre el uso de esta unidad consulte el Manual de instrucciones de esta unidad Para saber cómo obtener el Manual de instrucciones de esta unidad consulte Vi...

Page 74: ...ato DJ Pro 1 Acceda al sitio web de Serato http serato com 2 Haga clic en Serato DJ Pro en PRODUCT 3 Haga clic en DOWNLOAD SERATO DJ PRO 4 Haga clic en Manuals and Downloads 5 Haga clic en el manual del software Serato DJ Pro del idioma que necesite Instalación del software Antes de instalar el software El software Serato DJ Pro y el software del controlador no están incluidos Acceda al sitio de s...

Page 75: ...dad del sitio Web de Serato Limited 5 Haga clic en el vínculo en el mensaje de correo electrónico enviado desde Serato com Le llevará a la página de descarga de Serato DJ Pro 6 Inicie la sesión Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña que ha registrado para iniciar la sesión en Serato com 7 Descargue el software Serato DJ Pro desde la página de descarga Procedimiento de instal...

Page 76: ...ontrolador Si no aparece repita el procedimiento de instalación del software controlador 3 Haga clic en Allow en la pantalla inferior derecha 4 Si el equipo de DJ está conectado al Mac desconecte el cable USB y conéctelo de nuevo Acerca del adaptador de CA Instrucciones de seguridad No use esta unidad con una moneda clip para papel u otro objeto de metal metido entre el adaptador de CA y la clavij...

Page 77: ...ntras pulsa el botón PUSH de la unidad del adaptador de CA deslice la clavija de alimentación alejándola del adaptador como se muestra en el diagrama para desconectarla Una vez montada la clavija de alimentación no es necesario desconectarla Clavija de alimentación Este producto viene con los tipos de clavijas de alimentación mostrados más abajo Use la clavija de alimentación apropiada para el paí...

Page 78: ...o 3 Botón BACK 4 Botón LOAD PREPARE 5 Botón LIBRARY A 6 Botón LIBRARY B Sección del deck 1 Rueda jog 2 Pad NEEDLE SEARCH 3 Botón KEY LOCK 4 Botón SLIP 5 Barra deslizante TEMPO 6 Botón FLIP SLOT 7 Botón FLIP REC 8 Botón FLIP START 9 Botón de modo SLICER a Botón AUTO LOOP b Botón de modo SAMPLER c Botón LOOP 2X d Botón LOOP 1 2X e Botón LOOP OUT f Botón LOOP IN g Botón PARAMETER c botón PARAMETER d ...

Page 79: ...troles COLOR 6 Botones CUE MIC REVERB de auriculares 7 Botones CUE de auriculares 8 Faders de canal 9 Conmutadores CROSS FADER ASSIGN a Crossfader b Control MASTER LEVEL c Indicador Master level d Botones SOUND COLOR FX e Botón MASTER CUE f Control BOOTH MONITOR LEVEL g Control SAMPLER VOLUME Sección de efectos 1 Controles de parámetros de efectos 2 Control FX BEATS 3 Botones de parámetros de efec...

Page 80: ... Terminales de entrada LINE PHONO 7 Terminal SIGNAL GND 8 Conmutadores LINE PHONO 9 Terminal MIC1 a Ranura de seguridad Kensington b Terminales USB c Conmutador STANDBY ON Esto cambia la alimentación de la unidad entre conectada y espera d Terminal DC IN e Gancho de cables Panel frontal 1 Conectores HEADPHONES 2 Control HEADPHONES LEVEL 3 Control HEADPHONES MIXING 4 Conmutador CROSS FADER CURVE 5 ...

Page 81: ...hasta que se oiga un clic Para precauciones detalladas del adaptador de CA consulte Acerca del adaptador de CA p 6 La forma de la clavija cambia según la región donde se vende la unidad 6 Conecte el adaptador de CA 7 Pulse el conmutador STANDBY ON en el panel trasero de esta unidad para encender esta unidad Para usuarios de Windows El mensaje Instalando software de controlador de dispositivo puede...

Page 82: ...ftware Serato DJ Pro El icono BUY ACTIVATE puede aparece en el lado derecho de la pantalla que aparece al iniciar Serato DJ Pro por primera vez pero los usuarios de DDJ SX3 no necesitan activar ni comprar una licencia Puede adquirir paquetes de expansión como DVS y usarlos a modo de opciones adicionales Pantalla de PC Mac al cargar una pista en el software Serato DJ Pro Haga clic en Library en la ...

Page 83: ... en el panel de cajas Se crea una caja y las pistas se añaden a la librería a b a Panel Files b Panel de cajas Carga y reproducción de pistas A continuación se indica como ejemplo el procedimiento para cargar pistas en el deck 1 1 Botón LOAD 2 Selector giratorio 3 Botón BACK 4 Botón LIBRARY A Botón LIBRARY B 1 Pulse el botón LIBRARY A o el botón LIBRARY B y seleccione el PC Mac 2 Pulse el botón BA...

Page 84: ...e las posiciones de los controles etc tal y como se muestra más abajo Nombre de los controles etc Posición Control HEADPHONES MIXING Centro Control HEADPHONES LEVEL Girado completamente hacia la izquierda 1 Pulse el botón CUE de los altavoces para el canal 1 2 Gire el control HEADPHONES LEVEL Ajuste la salida de nivel de sonido de los auriculares en un nivel apropiado Nota Esta unidad y el softwar...

Page 85: ...segurar que ésta se use legalmente Cuando maneje música descargada de Internet etc la persona que la haya descargado será la responsable de asegurar que ésta se use según el contrato concluido con el sitio de la descarga Especificaciones Adaptador de CA Alimentación CA 100 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Corriente nominal 800 mA Salida nominal CC 5 V 3 A General Unidad principal Peso de la unidad principal ...

Page 86: ...te Para prevenir o risco de incêndio deverá desligar igualmente o cabo de alimentação de energia da tomada CA quando o aparelho não for utilizado durante um período prolongado por exemplo durante um período de férias D3 4 2 2 2a _A1_Pt Ao utilizar este produto verifique as informações de segurança indicadas na sua base D3 4 2 2 4_B1_Pt CUIDADOS COM A VENTILAÇÃO Quando instalar esta unidade certifi...

Page 87: ...oma utilizado nos seus ecrãs Este manual fornece breves descrições relacionadas com os nomes das peças desta unidade e com as ligações entre esta unidade e dispositivos periféricos Para obter instruções mais detalhadas sobre a utilização desta unidade consulte o Manual de instruções desta unidade Para saber como obter o Manual de instruções desta unidade consulte Visualizar o Manual de instruções ...

Page 88: ...DJ Pro 1 Aceda ao site da Serato http serato com 2 Clique em Serato DJ Pro a partir de PRODUCT 3 Clique em DOWNLOAD SERATO DJ PRO 4 Clique em Manuals and Downloads 5 Clique no manual do software Serato DJ Pro do idioma pretendido Instalar o software Antes de instalar o software O software Serato DJ Pro e software de controlador não estão incluídos Aceda e transfira o software a partir do site de s...

Page 89: ...ited 5 Clique na hiperligação existente na mensagem de correio eletrónico enviada de Serato com Esta hiperligação vai transferi lo para a página de transferências do Serato DJ Pro 6 Inicie a sessão Introduza o endereço de correio eletrónico que registou para iniciar a sessão em Serato com 7 Transfira o software Serato DJ Pro a partir da página de transferências Procedimento de instalação Windows N...

Page 90: ...ontrolador Caso não seja apresentado repita o procedimento de instalação do software de controlador 3 Clique em Allow no canto inferior direito do ecrã 4 Se o equipamento de DJ estiver ligado a um Mac desligue o cabo USB e em seguida volte a ligar Acerca do transformador de CA Instruções de segurança Não utilize esta unidade com uma moeda clipe ou objeto metálico preso entre o transformador de CA ...

Page 91: ... o botão PUSH na unidade do transformador de CA faça deslizar a ficha de alimentação para fora do transformador conforme apresentado no diagrama abaixo para a retirar Após a ficha de alimentação estar montada não é necessário retirá la Ficha de alimentação Este produto é fornecido com dois tipos de fichas de alimentação indicados em baixo Utilize o tipo de ficha de alimentação adequado para o seu ...

Page 92: ... LOAD PREPARE 5 Botão LIBRARY A 6 Botão LIBRARY B Secção dos decks 1 Jog wheel 2 Painel tátil NEEDLE SEARCH 3 Botão KEY LOCK 4 Botão SLIP 5 Deslizador TEMPO 6 Botão FLIP SLOT 7 Botão FLIP REC 8 Botão FLIP START 9 Botão do modo SLICER a Botão AUTO LOOP b Botão do modo SAMPLER c Botão LOOP 2X d Botão LOOP 1 2X e Botão LOOP OUT f Botão LOOP IN g Botão PARAMETER c botão PARAMETER d h Painéis táteis de...

Page 93: ...COLOR 6 Botões CUE MIC REVERB dos auscultadores 7 Botões CUE dos auscultadores 8 Fader dos canais 9 Interruptores CROSS FADER ASSIGN a Crossfader b Controlo MASTER LEVEL c Indicador do nível principal d Botões SOUND COLOR FX e Botão MASTER CUE f Controlo BOOTH MONITOR LEVEL g Controlo SAMPLER VOLUME Secção de efeitos 1 Controlos dos parâmetros dos efeitos 2 Controlo FX BEATS 3 Botões dos parâmetro...

Page 94: ...E 6 Terminais de entrada LINE PHONO 7 Terminal SIGNAL GND 8 Interruptores LINE PHONO 9 Terminal MIC1 a Ranhura de segurança Kensington b Terminais USB c Interruptor STANDBY ON Alterna a alimentação desta unidade entre ligada e em espera d Terminal DC IN e Gancho para cabo Painel frontal 1 Fichas HEADPHONES 2 Controlo HEADPHONES LEVEL 3 Controlo HEADPHONES MIXING 4 Interruptor CROSS FADER CURVE 5 T...

Page 95: ... ouvir um clique Para obter avisos mais detalhados sobre o transformador de CA consulte Acerca do transformador de CA p 6 A forma da ficha difere de acordo com a região na qual a unidade é comercializada 6 Ligue o transformador de CA 7 Prima o interruptor STANDBY ON no painel posterior desta unidade para a ligar Para utilizadores Windows Pode ser apresentada a mensagem A instalar software de contr...

Page 96: ...are Serato DJ Pro O ícone BUY ACTIVATE pode ser apresentado do lado direito do ecrã apresentado quando o Serato DJ Pro é iniciado pela primeira vez mas para os que usam DDJ SX3 não há necessidade de ativar ou adquirir uma licença Pode adquirir pacotes de expansão como DVS e usá los como opções adicionais Ecrã PC Mac quando é carregada uma faixa no software Serato DJ Pro Clique em Library no canto ...

Page 97: ...ada e largue no painel de caixas É criada uma caixa e as faixas são adicionadas à biblioteca a b a Painel Files b Painel de caixas Carregar faixas e reproduzi las A seguir é descrito o procedimento para carregar faixas no deck 1 como exemplo 1 Botão LOAD 2 Seletor rotativo 3 Botão BACK 4 Botão LIBRARY A Botão LIBRARY B 1 Prima o botão LIBRARY A ou o botão LIBRARY B e selecione PC Mac 2 Prima o bot...

Page 98: ...dos controlos etc conforme indicado em baixo Nomes dos controlos etc Posição Controlo HEADPHONES MIXING Ao centro Controlo HEADPHONES LEVEL Rodado totalmente para a esquerda 1 Prima o botão CUE dos auscultadores para o canal 1 2 Rode o controlo HEADPHONES LEVEL Ajuste a saída do nível de som dos auscultadores para um nível apropriado Nota Esta unidade e o software Serato DJ Pro incluem uma varieda...

Page 99: ...al Ao manusear músicas transferidas a partir da Internet etc é da inteira responsabilidade da pessoa que transferiu a música garantir que é utilizada de acordo com o contrato celebrado com o site a partir do qual fez as transferências Especificações Transformador de CA Energia CA 100 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Corrente nominal 800 mA Saída nominal CC 5 V 3 A Geral Unidade principal Peso da unidade prin...

Page 100: ... извлекать вилку кабеля питания из розетки если устройство не будет использоваться в течение долгого времени например если вы уезжаете в отпуск D3 4 2 2 2a _A1_Ru При использовании данного изделия прочтите информацию по мерам безопасности на нижней стороне аппарата D3 4 2 2 4_B1_Ru ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание повы...

Page 101: ...данном руководстве может отличаться от языка ваших экранов В данном руководстве приводятся краткие описания названий компонентов устройства и подключения между устройством и периферийными устройствами Для получения подробных инструкций по использованию данного устройства см Инструкции по эксплуатации данного устройства Сведения по получению Инструкций по эксплуатации для данного устройства см в Пр...

Page 102: ...ый сайт Pioneer DJ pioneerdj com Для выбора языка нажмите значок флажка в правом верхнем углу 2 Наведите курсор на Поддержка 3 Нажмите Инструкции обучающие материалы и документация 4 Нажмите DDJ SX3 в DJ CONTROLLER 5 Выберите язык руководства в списке Загрузите руководство при необходимости Загрузка руководства к программному обеспечению Serato DJ Pro 1 Откройте сайт Serato http serato com 2 Нажми...

Page 103: ...tters вы будете получать новостную рассылку с последней информацией о продуктах Serato Limited от Serato Limited После завершения регистрации учетной записи пользователя вы получите электронное письмо на указанный адрес электронной почты Просмотрите содержимое электронного письма от Serato com Не забудьте адрес электронной почты и пароль указанные при выполнении регистрации пользователя Они потреб...

Page 104: ...о на macOS или OS X до обновления до macOS High Sierra 10 13 следующие процедуры выполнять не требуется При установке программного обеспечения драйвера Pioneer DJ на macOS High Sierra 10 13 отобразится следующее окно Нажмите OK После разрешения на установку программного обеспечения драйвера установка драйвера будет завершена 1 Откройте System Preferences и нажмите Security Privacy 2 Убедитесь что ...

Page 105: ...еременного тока В таком случае извлеките вилку питания из розетки сухими руками удерживая ее как показано на рисунке ниже не касаясь металлических частей Не используйте инструменты для извлечения Не прикасайтесь Установка вилки питания Задвиньте вилку питания следуя направляющим полозкам внутри адаптера переменного тока как отображено на рисунке ниже затем нажмите на нее до щелчка Извлечение вилки...

Page 106: ... LOAD PREPARE 5 Кнопка LIBRARY A 6 Кнопка LIBRARY B Раздел дек 1 Колесо джога 2 Пэд NEEDLE SEARCH 3 Кнопка KEY LOCK 4 Кнопка SLIP 5 Слайдер TEMPO 6 Кнопка FLIP SLOT 7 Кнопка FLIP REC 8 Кнопка FLIP START 9 Кнопка режима SLICER a Кнопка AUTO LOOP b Кнопка режима SAMPLER c Кнопка LOOP 2X d Кнопка LOOP 1 2X e Кнопка LOOP OUT f Кнопка LOOP IN g Кнопка PARAMETER c кнопка PARAMETER d h Пэды для исполнени...

Page 107: ... Ручки COLOR 6 Кнопки наушников CUE MIC REVERB 7 Кнопки наушников CUE 8 Фейдеры каналов 9 Переключатели CROSS FADER ASSIGN a Кроссфейдер b Ручка MASTER LEVEL c Индикатор контрольного уровня d Кнопки SOUND COLOR FX e Кнопка MASTER CUE f Ручка BOOTH MONITOR LEVEL g Ручка SAMPLER VOLUME Раздел эффектов 1 Ручки параметров эффектов 2 Ручки FX BEATS 3 Кнопки параметров эффектов 4 Кнопка CH ASSIGN CH1 Кн...

Page 108: ...E 6 Терминалы входа LINE PHONO 7 Терминал SIGNAL GND 8 Переключатели LINE PHONO 9 Терминал MIC1 a Слот замка Кенсингтона b Терминалы USB c Переключатель STANDBY ON Включает данный аппарат или устанавливает в режим ожидания d Терминал DC IN e Крюк проводки Фронтальная панель 1 Гнезда HEADPHONES 2 Ручка HEADPHONES LEVEL 3 Ручка HEADPHONES MIXING 4 Переключатель CROSS FADER CURVE 5 Терминал MIC3 6 Ру...

Page 109: ...нке и нажмите на нее до щелчка Более подробные меры предосторожности по адаптеру переменного тока смотрите в Об адаптере переменного тока стр 6 Форма вилки различается в зависимости от региона в котором аппарат был продан 6 Подключите адаптер переменного тока 7 Нажмите переключатель STANDBY ON на задней панели этого устройства Для пользователей Windows Сообщение Установка программного обеспечения ...

Page 110: ...ния Serato DJ Pro Значок BUY ACTIVATE может отображаться с правой стороны экрана первого запуска Serato DJ Pro но при использовании DDJ SX3 активировать или покупать лицензию не требуется Вы можете приобрести пакеты расширения например DVS и использовать их в качестве дополнительной опции Экран ПК Mac при загрузке дорожки в программное обеспечение Serato DJ Pro Нажмите Library в левом верхнем углу...

Page 111: ...ечения Serato DJ Pro перетащите выбранную папку на панель крейтов Создается крейт и дорожки добавляются в библиотеку a b a Панель Files b Панель крейтов Загрузка и воспроизведение дорожек Далее в качестве примера описана процедура загрузки дорожек в деку 1 1 Кнопка LOAD 2 Поворотный селектор 3 Кнопка BACK 4 Кнопка LIBRARY A Кнопка LIBRARY B 1 Нажмите кнопку LIBRARY A или кнопку LIBRARY B и выберит...

Page 112: ...показано ниже Названия ручек и др Положение Ручка HEADPHONES MIXING Центр Ручка HEADPHONES LEVEL Вывернута полностью против часовой стрелки 1 Нажмите кнопку CUE для канала 1 2 Поверните ручку HEADPHONES LEVEL Отрегулируйте до соответствующего уровня уровень звучания выводящийся от наушников Примечание Данное устройство и программное обеспечение Serato DJ Pro имеют ряд функций обеспечивающих индиви...

Page 113: ...выполнившем запись При обращении с музыкой загруженной с Интернета др загрузивший музыку человек несет полную ответственность за использование музыки в соответствии с контрактом заключенным с сайтом загрузки Технические характеристики Адаптер переменного тока Питание от 100 В до 240 В перем тока 50 Гц 60 Гц Номинальный ток 800 мА Номинальный выход 5 В пост тока 3 A Общий раздел Основной блок Вес о...

Page 114: ... 017 2011 является ООО ПИОНЕР РУС Россия 105064 г Москва Нижний Сусальный переулок дом 5 строение 19 т 495 9568901 Серийный номер P1 Год изготовления P1 P2 Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру который содержит информацию о месяце и годе производства Дата изготовления оборудования Год 2011 K 2012 L 2013 2014 N 2015 O 2016 P 2017 Q 2018 R 2019 S 2020 T Символ 12 цифр 1...

Page 115: ......

Page 116: ...all DRH1502 A 502 DDJXS3B 3765 Printed in China Imprimé en Chine 2018 Pioneer DJ Corporation All rights reserved 2018 Pioneer DJ Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés Сделано в Китае ...

Search results

Summary of Contents for DDJ-SX3

Reviews:

Related manuals for DDJ-SX3

Brands by name

Popular brands

PIONEER DJ DDJ-SX3, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DDJ-SX3

Reviews:

Related manuals for DDJ-SX3

Brands by name

Popular brands