Orig
inalbet
riebsanleit
un
g/
O
rig
in
al in
str
u
ctio
ns/No
ti
c
e o
ri
g
in
al
e
22
19
2
-3FR
-01
, 20
12
-1
1
Pr
int
e
d in G
e
rma
ny
22192-3FR-01
2012-11
Printed in Germany
Bestelldaten/Order reference/ Références
Typ/Type/ Type
Merkmale/Features/ Caractéristiques
Bestell-Nr./Order no./
Référence
PSEN ma2.1p-34/PSEN 2.1-10
Magnetischer Sicherheitsschalter mit Stecker M8, 4-polig, ATEX, mit LED, Be-
tätiger mit gesichertem Schaltabstand 6 mm/
Magnetic safety switch with M8 connector, 4-pin, ATEX, with LED, actuator
with assured operating distance 6 mm/
Capteur de sécurité magnétique avec connecteur M8, à 4 broches, ATEX, avec
LED, actionneur avec distance de commutation de sécurité de 6 mm
506 413
Bestelldaten Einzelkomponenten/Order reference: Component parts/ Référence des composants individuels
Typ/Type/ Type
Merkmale/Features/ Caractéristiques
Bestell-Nr./Order no./
Référence
PSEN ma2.1p-34 (switch)
Magnetischer Sicherheitsschalter mit Stecker M8, 4-polig, ATEX, mit LED/
Magnetic safety switch with M8 connector, 4-pin, ATEX, with LED/
Capteur de sécurité magnétique avec connecteur M8, à 4 broches, ATEX, avec
LED
506 404
PSEN 2.1-10
Magnetischer Betätiger/Magnetic actuator/ Actionneur magnétique
512 110
EG-Konformitätserklärung
1464523403
Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen
der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen und
der Richtlinie 94/9/EG (ATEX) des europäi-
schen Parlaments und des Rates. Die vollstän-
dige EG-Konformitätserklärung finden Sie im
Internet unter www.pilz.com.
Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH
& Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil-
dern, Deutschland
EC Declaration of Conformity
This product/these products meet the require-
ments of the directive 2006/42/EC for machin-
ery and directive 94/9/EC (ATEX) of the
European Parliament and of the Council. The
complete EC Declaration of Conformity is avail-
able on the Internet at www.pilz.com..
Representative: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH &
Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern,
Germany
Déclaration de conformité CE
Ce(s) produit(s) satisfait (satisfont) aux exigen-
ces de la directive 2006/42/CE concernant les
machines et à la directive 94/9/CE (ATEX) du
Parlement européen et du Conseil. Vous trou-
verez la déclaration de conformité CE complète
sur notre site internet www.pilz.com.
Mandataire : Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co.
KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern, Alle-
magne
