- 3 -
Anschluss an Auswertegeräte
Connection to evaluation devices
Raccordement aux unités de contrôle
Anschluss an PNOZ X, PNOZpower,
PNOZsigma, PNOZelog direkt
Direct connection to PNOZ X, PNOZpower,
PNOZsigma, PNOZelog
Raccordement aux PNOZ X, PNOZpower,
PNOZsigma, PNOZelog directement
Anschluss an PNOZ X, PNOZpower,
PNOZsigma, PNOZelog über PSEN i1
Connection to PNOZ X, PNOZpower,
PNOZsigma, PNOZelog via PSEN i1
Raccordement aux PNOZ X, PNOZpower,
PNOZsigma, PNOZelog via PSEN i1
Anschluss an PNOZmulti/PNOZmulti Mini
direkt
Direct connection to PNOZmulti/PNOZmulti
Mini
Raccordement au PNOZmulti / PNOZmulti
Mini directement
PNOZ e3.1p
PNOZ e3vp 10 s
PNOZ e3vp 300 s
blau/blue/bleu
weiß/white/blanc
braun/brown/marron
schwarz/black/noir
S11
S12
S23
S24
1
2
3
4
Nicht-Ex-Bereich/Non-Ex
area/Zone Non Ex
Ex-Bereich/Ex area/
Zone Ex
PNOZ e5.13p
blau/blue/bleu
weiß/white/blanc
braun/brown/marron
schwarz/black/noir
A1
S32
S44
1
2
3
4
Nicht-Ex-Bereich/Non-Ex
area/Zone Non Ex
Ex-Bereich/Ex area/
Zone Ex
PNOZ e3.1p
PNOZ e3vp 10 s
PNOZ e3vp 300 s
ohne Querschlusserkennung/
without detection of shorts across contacts/
sans détection des courts-circuits
S11
S12
S24
braun/brown/marron
weiß/white/blanc
blau/blue/bleu
schwarz/black/noir
1
2
3
4
1
2
3
4
PSEN i1
11
12
13
14
Nicht-Ex-Bereich/Non-Ex
area/Zone Non Ex
Ex-Bereich/Ex area/
Zone Ex
PNOZ e3.1p
PNOZ e3vp 10 s
PNOZ e3vp 300 s
mit Querschlusserkennung/
with detection of shorts across contacts/
avec détection des courts-circuits
S11
S12
S24
braun/brown/marron
weiß/white/blanc
blau/blue/bleu
schwarz/black/noir
1
2
3
4
1
2
3
4
PSEN i1
11
12
13
14
S23
Nicht-Ex-Bereich/Non-Ex
area/Zone Non Ex
Ex-Bereich/Ex area/
Zone Ex
PNOZ e5.13p
ohne Querschlusserkennung/
without detection of shorts across contacts/
sans détection des courts-circuits
A1
S32
S44
braun/brown/marron
weiß/white/blanc
blau/blue/bleu
schwarz/black/noir
1
2
3
4
1
2
3
4
PSEN i1
11
12
13
14
Nicht-Ex-Bereich/Non-Ex
area/Zone Non Ex
Ex-Bereich/Ex area/
Zone Ex
Schutztür/safety gate/protecteur mobile
Schaltertyp 2/switch type 2/type du capteur 2
I0, I1: Eingänge/inputs/entrées
T0, T1: Taktausgänge/test pulse outputs/sorties
impulsionelles
T0
T1
I0
I1
1
2
3
4
blau/blue/bleu
weiß/white/blanc
braun/brown/marron
schwarz/black/noir
Nicht-Ex-Bereich/Non-Ex
area/Zone Non Ex
Ex-Bereich/Ex area/
Zone Ex
