Datos técnicos/Dati tecnici/Technische gegevens
24 V AC/DC
110-120, 230-240 V AC
85 ... 110 %
AC: 50 ... 60 Hz
DC: 160%
ca./ 2 VA/2 W
ca./ 3 VA
ca./ 100 mA
2 contactos de seguridad (normalmente
abiertos)/2 contatti di sicurezza (NA)/
2 veiligheidscontacten (M)
AgSn O
2
con dorado superficial/dorato/fijn
verguld
ca. 24 V DC/50 mA
AC1: 240 V/0,03 ... 6 A/1500 VA
DC1: 24 V/0,03 ... 6 A/150 W
AC1: 240 V/0,03 ... 3A/750 VA
DC1: 24 V/0,03 ... 3 A/75 W
AC15: 230 V/5 A; DC13: 24 V/6 A
AC15: 230 V/3 A; DC13: 24 V/3 A
typ. 50 ms/max. 400 ms
typ. 250 ms/max. 700 ms
max. 400 ms
max. 85 ms
max. 120 ms
2,5 A ca./ 1,5 ms
6 A de acción rápida/rapido/snel /o/of
4 A de acción lenta/ad azione ritardata/
traag
24 V AC/DC: 6 A
Característica/Caratteristica/Karakteristiek B/C
EN 50081-1, 01/92, EN 61000 03/00
-10 ...+55 °C
-40 ... +85 °C
IEC 60068-2-3, 12/86
DIN VDE 0110 -1, 04/97
Frecuencia/Frequenza/Frequentie: 10 ... 55 Hz
Amplitud/Ampiezza/Amplitude: 0,35 mm
0,2 … 2,5 mm
2
0,25 … 2,5 mm
2
0,25 … 1 mm
2
0,5 … 1,5 mm
2
0,2 ... 1,5 mm
2
Requisitos eléctricos/Requisiti elettrici/Elektrische specificaties
Tensión de alimentación/Tensione di alimentazione/Voedingsspanning
PNOZ X7P 24 V DC/AC
PNOZ X7P AC
Tolerancia U
B
/Tolleranza U
B
/Tolerantie U
B
Rango de frecuencia/Campo di frequenza/Frequentiebereik
Ondulación residual U
B
/Ondulazione residua a U
B
/Rimpelspanning bij U
B
Consumo de energía con U
B
/Potenza assorbita a U
B
/Opgenomen vermogen bij U
B
PNOZ X7P 24 V DC/AC
PNOZ X7P AC
Corriente de conexión/Corrente d’inserzione/Inschakelstroom
Contactos/Contatti/Contacten
Contactos de salida conforme a EN 954-1, 07/96, categoría 4/Contatti di uscita secondo norma/
EN 954-1, 07/96, categoria 4/Uitgangscontacten volgens EN 954-1, 07/96, categorie 4
Material de los contactos/Materiale di contatto/Contactmateriaal
Tensión y corriente en/Tensione e corrente su/Spanning en stroom op/Y1-Y2
Poder de corte según/Caratteristiche di commutazione secondo norma/Schakelvermogen volgens
EN 60947-4-1, 01/92
PNOZ X7P 24 V DC/AC
PNOZ X7P AC
EN 60947-5-1, 08/00 (CC13: 6 ciclos/min, 6 cicli di commutazione/min, 6 schakelingen/min)
PNOZ X7P 24 V DC/AC
PNOZ X7P AC
Propiedades/Caratteristiche/Eigenschappen
Retardo a la conexión/Ritardo d’inserzione/Inschakelvertraging
PNOZ X7P 24 V DC/AC
PNOZ X7P AC
Tiempo de recuperación/Tempo di ripristino/Resettijd
Retardo a la desconexión/Ritardo di sgancio/Afvalvertraging
PNOZ X7P 24 V DC/AC
PNOZ X7P AC
Impulso de rearme en Y1 - Y2/Impulso di avvio su Y1-Y2/Startimpuls op Y1-Y2
Capacidad de carga límite/Sollecitazione limite/Grensbelastbaarheid
Protección externa de los contactos según/Fusibile dei contatti di uscita secondo/
Contactafzekering extern volgens
EN 60947-5-1, 08/00
Fusible/Fusibile/Smeltzekering
Fusible automático/Interruttore automatico/Zekeringautomaat
CEM/Compatibilità elettromagnetica/EMC
Condiciones ambientales/Condizioni ambientali/Omgevingscondities
Temperatura ambiente/Temperatura ambiente/Omgevingstemperatuur
Temperatura de almacenaje/Temperatura di magazzinaggio/Opslagtemperatuur
Condiciones ambientales/Sollecitazione climatica/Klimaatcondities
Distancias de fuga y dispersión superficial/Caratteristiche dielettriche/Lucht- en kruipwegen
Vibraciones según/Vibrazioni secondo norma/Trillingsbestendigheid volgens
EN 60068-2-6, 04/95
Datos generales del dispositivo/Informazioni generali sul dispositivo/Algemene
gegevens over het apparaat
Sección máx. del conductor externo (bornes de tornillo)/Sezione max del cavo esterno (morsetti
a vite)/Max. doorsnede van de aansluitkabels (schroefklemmen)
Conductor individual/Conduttore singolo/Enkele draad
Flexible sin terminal/Flessibile senza capocorda/Flexibel zonder adereindhuls
Flexible con terminal/Flessibile con capocorda/Flexibel met adereindhuls
Conductor múltiple (2 conductores de igual sección)/Conduttore multiplo (2 conduttori
della stessa sezione)/Meerdere draden (2 draden met dezelfde doorsnede)
Flexible con terminal sin funda de plástico/Flessibile con capocorda senza guaina in
plastica/Flexibel met andereindhuls zonder kunststofhuls
Flexible con terminal TWIN con funda de plástico/Flessibile con capocorda TWIN con
guaina in plastica/Flexibel met TWIN-adereindhuls met kunststofhuls
Sección máx. del conductor externo (bornes de resorte)/Sezione max del cavo esterno
(morsetti a molla)/Max. doorsnede van de aansluitkabels (veerklemmen)
Flexible sin terminal/Flessibile senza capocorda/Flexibel zonder adereindhuls
