Technische Daten
Elektrische Daten
Versorgungsspannung (U
B
)
Spannungstoleranz (U
B
)
Restwelligkeit (U
B
)
Leistungsaufnahme bei U
B
ohne Last
pro Erweiterungsmodul
Statusanzeige
Zeiten
Einschaltverzögerung
(nach Anlegen von U
B
)
Gleichzeitigkeit Kanal 1/2/3
Zweihandkreis
Überbrückung von
Spannungseinbrüchen
Eingänge
Anzahl
Max.Anzahl der stromführenden
Eingänge im Bereich der max.
Umgebungstemperatur von 55 °C
Spannung und Strom an Eingangs-,
Start- und Rückführkreis
Galvanische Trennung
Signalpegel bei "0"
Signalpegel bei "1"
Eingangsverzögerung
Taktausgänge
Anzahl
Spannung und Strom
Ausschaltimpulse
Galvanische Trennung
Kurzschlussschutz
Halbleiterausgänge
Anzahl
für EN 954-1, 12/96, Kat. 4
für EN 954-1, 12/96, Kat. 3
Schaltvermögen
Externe Spannungsversorgung (U
B
)
Spannungstoleranz (U
B
)
Ausschaltimpulse
Galvanische Trennung
Kurzschlussschutz
Ausschaltverzögerung
Reststrom bei "0"
Signalpegel bei "1"
24 V DC
85...120%
+/- 5%
< 8 W
< 2,5 W
LED
5 s
3 s
0,5 s
min. 20 ms
20
U
B
£
26,4 V: 20
U
B
> 26,4 V: 15
24 V DC/8 mA
nein/no/non
-3 ... +5 V DC
15 ... 30 V DC
0,6 ... 4 ms
4
24 V DC/0,5 A
< 5 ms
nein/no/non
ja/yes/oui
2
4
24 V DC/max. 2 A/
max. 48 W
24 V DC
85 ... 120 %
< 300 µs
ja/yes/oui
ja/yes/oui
< 30 ms
< 0,5 mA
U
B
- 0,5 V DC bei 2 A
U
B
- 0.5 V DC at 2 A
U
B
- 0,5 V DC à 2 A
Technical details
Electrical data
Supply voltage (U
B
)
Voltage tolerance (U
B
)
Residual ripple (U
B
)
Power consumption at U
B
without
load
per expansion module
Status display
Times
Switch-on delay
(after U
B
is applied)
Simultaneity channel 1/2/3
two-hand circuit
Supply interruption before de-
energisation
Inputs
Number
Max. number of live inputs within
the max. ambient temperature of
55 °C
Voltage and current at input, reset
and feedback circuit
Galvanic isolation
Signal level at "0"
Signal level at "1"
Input delay
Test pulse outputs
Number
Voltage and current
Pulse on switch-off
Galvanic isolation
Short circuit protection
Semiconductor outputs
Number
for EN 954-1, 12/96, Cat. 4
for EN 954-1, 12/96, Cat. 3
Switching capability
External supply voltage (U
B
)
Voltage tolerance (U
B
)
Pulse on switch-off
Galvanic isolation
Short circuit protection
Switch-off delay
Residual current at "0"
Signal level at "1"
Caractéristiques techniques
Caractéristiques électriques
Tension d’alimentation (U
B
)
Plage de la tension d’alimentation (U
B
)
Ondulation résiduelle (U
B
)
Consommation pour U
B
sans charge
par module d’extension
Affichage de l'état
Temps
Temporisation d'enclenchement
(après application de U
B
)
Synchronisme canal 1/2/3
Circuit bimanuel
Temps de maintien si coupures de
tension
Entrées
Nombre
Nombre maxi d’entrées débitant dans
la zone de la température ambiante
maxi de 55 °C
Tension et courant du circuit
d’entrée, de réarmement et de la
boucle de retour
Séparation galvanique
Signal à "0"
Signal à "1"
Retard en entrée
Sorties impulsionnelles
Nombre
Tension et courant
Impulsion de coupure
Séparation galvanique
Protection contre les courts-circuits
Sorties à relais statique
Nombre
pour EN 954-1, 12/96, cat. 4
pour EN 954-1, 12/96, cat. 3
Caractéristiques de commutation
Tension d’alimentation externe (U
B
)
Plage de la tension d’alimentation (U
B
)
Impulsion de coupure
Séparation galvanique
Protection contre les courts-circuits
Temporisation d’enclenchement
Courant résiduel pour signal "0"
Signal à "1"
Fehler
externer Fehler an den Eingängen
des Basisgeräts; der Fehler führt
nicht zum sicheren Zustand, z. B.
teilbetätigt
externer Fehler an den Eingängen
des Basisgeräts; der Fehler führt
nicht zum sicheren Zustand, z. B.
Rückführeingang defekt
externer Fehler an den Eingängen;
der Fehler führt nicht zum sicheren
Zustand, z. B. teilbetätigt;
Rückführeingang defekt
Fault
External fault at the inputs of the
base unit, which does not lead to a
safe condition, e.g. partially
operated
External fault at the inputs of the
base unit, which does not lead to a
safe condition, e.g. feedback input
defective
External fault at the inputs, which
does not lead to a safe condition,
e.g. partially operated; feedback
input defective
Erreur
Erreur externe au niveau des
entrées de l’appareil de base ;
l’erreur ne mène pas à un état sûr,
p. ex. activation partielle
Erreur externe au niveau des en-
trées de l’appareil de base ; l’erreur ne
mène pas à un état sûr, p. ex. entrée
de la boucle de retour défectueuse
Erreur externe au niveau des en-
trées ; l’erreur ne mène pas à un état
sûr, p. ex. activation partielle ; entrée
de la boucle de retour défectueuse
Basis
Exp.
RUN
Input Ix
DIAG
FAULT
IFAULT
OFAULT
FAULT
In/Out