9
PKB
Überwachungszeit gestartet. Das
Überschreiten dieser Zeit verur-
sacht den Abbruch des Brems-
vorgangs. Ist die Bremszeit "un-
endlich eingestellt, sollte die Über-
wachung dieser großen Über-
wachungszeit extern erfolgen
(z. B. durch ein Zeitrelais)
t
1
: Freigabe an Klemme 8-9
t
2
: Motor ein
t
3
: Bremszeit
t
4
: Nachbremszeit
t
5
: Überwachungszeit über-
schritten
t
V1
... t
V4
: Sicherheitszeiten
t
1
: fermeture contact 8-9
t
2
: mise en marche moteur
t
3
: temps de freinage
t
4
: temps après le freinage
t
5
: dépassement du temps
de contrôle
t
V1
... t
V4
: tempo. de sécurité
Freigabe (8-9)
Enabling (8-9)
Contact 8-9
Motorschütz
Motor contactor
Contacteur moteur
Überwachungszeit
Monitoring period
Tempo. de contrôle
Motorstillstand (W-U)
Stationary motor
Arrêt moteur
Bremsstrom
Brake current
Injection courant
Bremsschütz
Brake contactor
Contacteur freinage
Startkontakt (6-7)
Start contact (6-7)
Démarrage frein (6-7)
U
B
(L1-L2)
t
1
t
2
t
V1
t
V2
t
V4
t
V3
t
3
t
4
Fig. 3: Stillstandsabhängige Bremsung/Brake until standstill/Freinage avec détection d'arrêt
de freinage. Le dépassement
de ce temps entraîne l'arrêt du
freinage . Le processus de frei-
nage peut être surveillé
exterieurement (temporisation
de surveillance infinie).
period starts. If this period is
exceeded, the braking process
is interrupted. The braking
process can be monitored
externally (monitoring period in-
finite).
t
1
: enable at pin 8-9
t
2
: motor on
t
3
: braking time
t
4
: braking time overrun
t
5
: monitoring period exceeded
t
v1
... t
v4
: safety periods
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
Artisan Scientific - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisan-scientific.com
