background image

In gebruikname van uw loc
Uitpakken van het model

Neemt u het model na het openen svp
voorzichtig uit de styroporverpakking,
zodat alle losse delen, zoals
handgrepen etc. niet worden
beschadigd.

In gebruikname

Wij adviseren om de loc onbelast ca.
30 minuten naar iedere rijrichting te
laten rijden, zodat het model optimaal
wordt ingereden en een goede
trekkracht ontwikkelt. 

Wij wijzen u

erop, dat goede rij-eigenschappen
van de loc uitsluitend
gegarandeerd zijn op schone rails. 

Technische verklaringen
Nominale spanning

De bedrijfsspanning van het model is 0
tot 24 Volt DC.

Stroomverzorging:

Het model heeft een trafo of
rijregelaar nodig, die minimaal 2 A
levert. Gebruikt u svp uitsluitend
trafo’s of rijregelaars die aan deze eis
voldoen en die geen mankementen
vertonen.

Aandrijving:

Het model bezit twee zeer krachtige
motoren, welke via een robuuste
tandwielkast per draaistel twee assen
aandrijven.

Verlichting:

Het model is voorzien van een
rijrichtingsafhankelijke driepunts witte
frontverlichting, dwz dat in de
rijrichting vooruit de frontverlichting
brandt.

Radius:

De kleinste radius die het model kan
berijden bedraagt 600 mm.

Digitale decoder:

Het model is fabrieksmatig voorbereid
voor de inbouw van de PIKO
locdecoder #36122. Na de inbouw
van deze decoder kan de loc worden
ingezet op digitaal bestuurde
modelbanen.

Soundmodule:

Het model is fabrieksmatig voorbereid
voor de inbouw van de originele
sound middels de PIKO soundmodule
#36197. Hiervoor is de locdecoder
#36122 benodigd.
Via een stekkerverbinding kan de loc
met de decoder worden verbonden.
De soundmodule wordt geleverd met
een breedbandluidspreker met een
waterbestendige membraam.

Onderhoud
Smeren:

Na elke 25 bedrijfsuren zéér kleine
hoeveelheden zuurvrij en harsvrij vet
op de tandwielen doen. (zie het
smeerschema, montagehandleiding)

Reinigen:

De loc dient na langdurig tuinbedrijf
uitsluitend gereinigd te worden met
een mild reinigings-middel en een
vezelvrije doek en/of een zachte
kwast. Doop de complete loc in géén
geval in een oplossing.

Railsleepcontacten en de
wielcontacten moeten worden
uitgewisseld op slijtage.

Attentie:
Let u er svp op, dat er door het
rijden slijtage aan de mechanische
delen (wielen, contactslepers, etc.)
kan ontstaan, welke ertoe kan
leiden dat er verontreiniging
wordt veroorzaakt aan tapijt en
andere materialen. Gelekt vet of
olie met een zachte doek afvegen.
Bij hierdoor veroorzaakte schade
is PIKO Spielwaren GmbH op geen
enkele wijze verantwoordelijk.

Let op: 
Belangrijke veiligheidsvoorschriften

• De transformator dient regelmatig op

beschadigingen of defecten
gecontroleerd te worden!

• In geval van een beschadiging of defect

mag de transformator niet langer
gebruikt worden, totdat deze
gerepareerd is!

• De transformator mag uitsluitend

middels één energiebron gebruikt
worden!

• Niet geschikt voor kinderen onder de

14 jaar omdat dit model funktionele
scherpe kanten en punten bezit.

• Het locomotief uitsluitend gebruiken met

met de volgende kenmerken

!

• De transformator is géén speelgoed!
• Vóór het reinigen, de transformator

loskoppelen van de netspanning en het
locomotief!

• De verbindingsdraden mogen niet in het

stopcontact worden gestoken!

9

37430-90-7000.qxd  12.10.2011  7:04 Uhr  Seite 9

Summary of Contents for E194 Series

Page 1: ...A time com tr r ostok u Rd Suite 5 rica com m Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Elektrolokomotiven der Baureihe E194 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 03 Uhr...

Page 2: ...gem ihrem Baureihenschema in die UIC Baureihenbezeichnung 194 um Bei der DR wurden 23 Loks wieder in Betrieb genommen die sie dann ab 1970 als BR 254 bezeichnete Insgesamt 47 Maschinen erhielt die ste...

Page 3: ...undmodul beinhaltet einen Breitbandlautsprecher mit einer wasserfesten Membrane Wartung Pflege Schmieren Bitte geben Sie nach ca 25 Betriebs stunden nach L sen der Getriebeb den jeweils eine kleine er...

Page 4: ...ith the numbers E 94 178 through 196 and E 94 262 through 285 in reaction to the lack of powerful freight locomotives and even purchased another four locomotives from the DR In 1968 the DB renamed the...

Page 5: ...ality extended frequency range speaker with a waterproof diaphragm for outdoor operation Note The sound unit is operable only on digital layouts not on analog DC powered layouts Maintenance Lubricatio...

Page 6: ...manda nouveau des locomotives suppl mentaires entre 1954 et 1956 portant les num ros E94 178 196 et E94 262 285 en raison du manque de locomotives puissantes pour le trafic marchandises et en acheta m...

Page 7: ...qui est brancher su la prise interface Le module sonore peut s enficher sur le d codeur il poss de un haut parleur puissant avec une membrane tanche Entretien Graissage Il est recommand de graisser l...

Page 8: ...e E 94 volgens het UIC nummerschema omgenummerd naar BR 194 Bij de DR werden 23 locomotieven weer in dienst genomen die vanaf 1970 werden ingedeeld in de serie BR 254 In totaal bleven 47 machines acht...

Page 9: ...a een stekkerverbinding kan de loc met de decoder worden verbonden De soundmodule wordt geleverd met een breedbandluidspreker met een waterbestendige membraam Onderhoud Smeren Na elke 25 bedrijfsuren...

Page 10: ...MONTAGEANLEITUNG Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Schrauben Screws Vis Schroeven M 1 1 wahlweise optional wahlweise optional A 2 2 x 10 C 3 0 x 10 D 3 0 x 14 C D A 37430 90...

Page 11: ...11 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 04 Uhr Seite 11...

Page 12: ...A KABELANSCHLUSS SCHEMA ANALOG Wiring scheme Schema de c blage Bedradingsschema Seite 2 Side 2 Seite 1 Side 1 Leiterplatte LED PCB LED Hauptplatine Mainboard 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 04 Uhr Seit...

Page 13: ...13 Fetten Grease Graisse Smeren 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 04 Uhr Seite 13...

Page 14: ...Haftreifenwechsel Change the traction tyres Remplacer bandages Wisselen antislipbanden 14 C C C C C A 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 04 Uhr Seite 14...

Page 15: ...A1 A2 A3 A4 A5 A6 K1 LH LV S S B 36197 Soundmodul Lautsprecher Sound modul with loud speaker A 36122 Digitaldecoder Digital decoder A B ZUR STBAUTEILE fittings accessoires B 37430 90 7000 qxd 12 10 2...

Page 16: ...728 Fax 055 3559761 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl sterreich Dolischo Modellspielwaren GmbH Bahnstra e 4 TOP 3 A 2340 M dling Tel 02236 25909 Fax 02236 25908 Polen SK Model Sp z o o u...

Reviews: