background image

Cher Modéliste,

nous sommes heureux que vous ayez
choisi une modèle à l’échelle G de
fabrication PIKO.

Elle a fait l’objet de toutes nos
attentions durant sa conception et sa
fabrication pour vous assurer
beaucoup de joie et du plaisir à la
conduire.

Nous souhaitons cependant connaître
votre expérience dans la pratique
quotidienne avec notre modèle car la
pratique en général a plus d’exigence
que ce que nos ingénieurs ont pu
imaginer. Faites-nous part de vos
impressions par email
[email protected], par fax 0049 3675
89 72 50 ou par courrier postal à
PIKO Spielwaren GmbH, PF, D96515
Sonneberg/Thüringen.

Nous nous réjouirons bien
évidemment de toute impression
positive, mais un avis négatif ou une
idée d’amélioration nous aideront  et
nous feront avancer pour les modèles
futurs.

Un grand merci pour votre soutien,

L’Equipe PIKO

L’Original

La locomotive série 194 est l’une des
locomotives électriques lourdes, 6
essieux, 128 t, construites dès 1940
par AEG.  Conçue pour des trains
marchandises, cette locomotive fut
aussi utilisée pour des trains
voyageurs et même dans un train
express. Jusqu’à 1945, un total de 146
locomotives furent livrées à la DRG.
Après 1945, elles furent réparties
entre la DB, la DR et les ÖBB qui les
remirent en service au trafic
voyageurs et marchandises. D’autres
locomotives furent construites après
la guerre avec les pièces disponibles
et mises en service par la DB et les
ÖBB. De plus, la DB commanda à
nouveau des locomotives
supplémentaires entre 1954 et 1956
portant les numéros E94 178 à 196 et
E94 262 à 285, en raison du manque
de locomotives puissantes pour le
trafic marchandises, et en acheta
même 4 à la DR. En 1968, la DB
renomma les E 94 en 194 selon la
nouvelle numérotation UIC.

23 locomotives furent remises en
circulation à la DR et appelées BR 254
après 1970.

Le Modèle Réduit

Malgré sa reproduction très détaillée,
le modèle PIKO est très robuste et très
puissant. Il est destiné à la conduite
sur des voies principales ou
secondaires. Aussi bien à l’intérieur
qu’à l’extérieur, car grâce à
l’utilisation de matières plastiques
spéciales, il est particulièrement
résistant aux intempéries et peut donc
être utilisé en plein air. Aucun détail
ne manquera à l’amateu.

Technique

• Deux moteurs puissants
• Quatre essieux moteurs
• Essieux à roulements à billes

d'entraînement 

• Deux roues avec pneus de traction
• Prise de courant par les quatre

essieux au moyen de contacts de
roues

• Quatre contacts supplémentaires à

ressorts

• Quatre lests
• Feux blancs variant en fonction du

sens de marche

• Prêt pour équiper un système digital

sonore

• Emplacement prévu pour haut-

parleur

• Attelage 
• Longueur 730 mm
• Poids environ 5.000 g

Détails

• Caisse détaillée avec de nombreuses

gravures conformes à la réalité

• Vitres latérales et frontales 

rapportées

• Isolateurs, ligne de toiture, mains 

montoires rapportés

• Aménagement intérieur avec 

conducteur de locomotive

• Plastic spécial pour le 

fonctionnement en extérieur

• Reproduction fine des rambardes
• Décoration et marquages

strictement conformes au modèle 
réel

6

37430-90-7000.qxd  12.10.2011  7:03 Uhr  Seite 6

Summary of Contents for E194 Series

Page 1: ...A time com tr r ostok u Rd Suite 5 rica com m Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Elektrolokomotiven der Baureihe E194 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 03 Uhr...

Page 2: ...gem ihrem Baureihenschema in die UIC Baureihenbezeichnung 194 um Bei der DR wurden 23 Loks wieder in Betrieb genommen die sie dann ab 1970 als BR 254 bezeichnete Insgesamt 47 Maschinen erhielt die ste...

Page 3: ...undmodul beinhaltet einen Breitbandlautsprecher mit einer wasserfesten Membrane Wartung Pflege Schmieren Bitte geben Sie nach ca 25 Betriebs stunden nach L sen der Getriebeb den jeweils eine kleine er...

Page 4: ...ith the numbers E 94 178 through 196 and E 94 262 through 285 in reaction to the lack of powerful freight locomotives and even purchased another four locomotives from the DR In 1968 the DB renamed the...

Page 5: ...ality extended frequency range speaker with a waterproof diaphragm for outdoor operation Note The sound unit is operable only on digital layouts not on analog DC powered layouts Maintenance Lubricatio...

Page 6: ...manda nouveau des locomotives suppl mentaires entre 1954 et 1956 portant les num ros E94 178 196 et E94 262 285 en raison du manque de locomotives puissantes pour le trafic marchandises et en acheta m...

Page 7: ...qui est brancher su la prise interface Le module sonore peut s enficher sur le d codeur il poss de un haut parleur puissant avec une membrane tanche Entretien Graissage Il est recommand de graisser l...

Page 8: ...e E 94 volgens het UIC nummerschema omgenummerd naar BR 194 Bij de DR werden 23 locomotieven weer in dienst genomen die vanaf 1970 werden ingedeeld in de serie BR 254 In totaal bleven 47 machines acht...

Page 9: ...a een stekkerverbinding kan de loc met de decoder worden verbonden De soundmodule wordt geleverd met een breedbandluidspreker met een waterbestendige membraam Onderhoud Smeren Na elke 25 bedrijfsuren...

Page 10: ...MONTAGEANLEITUNG Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Schrauben Screws Vis Schroeven M 1 1 wahlweise optional wahlweise optional A 2 2 x 10 C 3 0 x 10 D 3 0 x 14 C D A 37430 90...

Page 11: ...11 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 04 Uhr Seite 11...

Page 12: ...A KABELANSCHLUSS SCHEMA ANALOG Wiring scheme Schema de c blage Bedradingsschema Seite 2 Side 2 Seite 1 Side 1 Leiterplatte LED PCB LED Hauptplatine Mainboard 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 04 Uhr Seit...

Page 13: ...13 Fetten Grease Graisse Smeren 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 04 Uhr Seite 13...

Page 14: ...Haftreifenwechsel Change the traction tyres Remplacer bandages Wisselen antislipbanden 14 C C C C C A 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 04 Uhr Seite 14...

Page 15: ...A1 A2 A3 A4 A5 A6 K1 LH LV S S B 36197 Soundmodul Lautsprecher Sound modul with loud speaker A 36122 Digitaldecoder Digital decoder A B ZUR STBAUTEILE fittings accessoires B 37430 90 7000 qxd 12 10 2...

Page 16: ...728 Fax 055 3559761 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl sterreich Dolischo Modellspielwaren GmbH Bahnstra e 4 TOP 3 A 2340 M dling Tel 02236 25909 Fax 02236 25908 Polen SK Model Sp z o o u...

Reviews: