background image

Australien
ALLABOARD Modellbahn

68-72 Old Hume Highway Braemar
AU - Mittagong North 2575 NSW
Tel.: 02-4871 2966
Fax: 02-4872 1183
e-mail: [email protected]
www.allaboard.com.au

Belgien / Luxembourg
Marantrade S.C.R.L.

Rue des Saules, 13 B
B - 1360 Thorembais - St.-Trond
Tel.: 081 - 658221
Fax: 081 - 658221
e-mail: [email protected]

P.R. China & Hong Kong 
DongGuan PIKO Model
Manufacturing Ltd.

Xintang Road, ChaoLang
Industrial Estate, ChaShan Town
523392 DongGuan City/ P.R. China
Tel.: 0769-81866863
Fax: 0769-81866861
e-mail: [email protected]
www.piko.cn 

Frankreich
S.A.I. Distributions

36 Route de Sully, BP 27
F - 45730 Saint Benoît sur Loire
Tel.: 02 - 38351100
Fax: 02 - 38351133
e-mail: [email protected]
www.maquettes-sai.fr

Griechenland
Diorama

Pagonis Dimitrios
Ippokratous 69A
GR - 10680  Athen 
Tel.: 0210 - 3617594
Fax: 0210 - 6773417
e-mail: [email protected]
www.diorama.com

Großbritannien
Gaugemaster Controls Ltd.

Gaugemaster House, Ford Road
GB - Arundel, West Sussex BN18
OBN
Tel.: 01903 - 884321
Fax: 01903 - 884377
e-mail: [email protected]
www.gaugemaster.com/piko

Italien
Modellismo COREL s.r.l.

Via Zuretti, 5
I - 20125 Milano 
Tel.:  02-66982895
Fax:  02-66986679
e-mail: [email protected]
www.corel-srl.it

Litauen
Medita, UAB

P. Baublio 2A
LT - 08406 Vilnius
Tel.: 0370 - 6872 1188
Fax: 0370 - 5272 0101
e-mail: [email protected]
www.minipasaulis.lt

Mexiko
CORPORATIVO VIVE 

S.A. de C.V.
Manuel Gonzalez 588 
H1 Col. Atlampa
Mexico D.F. C.P.06450.
Tel.: 055-10552505
Fax: 055-10552506
e-mail: contac-
[email protected]
www.corporativovive.com.mx

Niederlande
Scaletrading

Gabriël Metsustraat 10
NL - 7312 PS Apeldoorn
Tel.: 055 - 3559728
Fax: 055 - 3559761
e-mail: [email protected]
www.scaletrading.nl

Österreich
Dolischo Modellspielwaren GmbH

Bahnstraße 4, TOP 3
A - 2340 Mödling
Tel.: 02236 - 25909
Fax: 02236 - 25908

Polen
SK-Model Sp. z o.o.

ul. Jednoro

ca 1A

PL - 80-299 Gda

ń

sk

Tel.: 058-520 90 33
Fax: 058-558 30 56 
e-mail: [email protected]
www.sk-model.pl

Rumänien
MINIMODEL THE SRL

B-dul Vasile Milea Nr. 9            
BL A, SC B, ET 2, Ap. 18
RO - 61342 Bucuresti
Tel.: 021 - 2241273
Fax: 021 - 318167258
e-mail: [email protected]

Russland

Please contact PIKO
for the distributor address
e-mail: [email protected]
www.piko.de

Schweiz
ARWICO AG

Brühlstrasse 10
CH - 4107 Ettingen
Tel.:  061 - 722 12 22
Fax:  061 - 722 12 44
e-mail: [email protected]
www.arwico.ch

Spanien
Trenes Aguilo

Vía Augusta 7
E - 08950 Esplugues de Llobregat
Tel.:  00 - 34 - 93 - 499 05 29
Fax:  00 - 34 - 93 - 394 09 35
e-mail: 
[email protected]
www.trenes-aguilo.com

Tschechien
NEXES s.r.o.

Osadní 12a
CZ - 17000 Praha 7
Tel.:  233 372 482
Fax:  233 371 894
e-mail: [email protected]

Türkei
UGUR AKMAN - HOBBYTIME

Turan Günes Bulvari
Hilal Mah. 81 Sokak N° 5/A
TR - Cankaya - Ankara
Tel.:  0312 - 438 4031
Fax:  0312 - 438 0381
e-mail: [email protected]
www.hobbytime.com.tr

Ukraine
Group of Companies 
“Paritet-Service” 

I.Lepse blvd., 4, JSC "Rostok"
03680, Kiev, Ukraine
Tel.:  044-499-3707
Fax:  044-499-3706
e-mail: [email protected]
www.ps.ua

Ungarn
Modell & Hobby Kft.

Váci út 95
H - 1139 Budapest
Tel.:  01 - 2370743
Fax:  01 - 2370744
e-mail: [email protected]
www.modell.hu

USA & Kanada
PIKO America LLC

4610 Alvarado Canyon Rd., Suite 5
San Diego CA 92120
Tel.:  619 - 280-2800
Fax:  619 - 280-2843
e-mail: [email protected]
www.piko-america.com

PIKO SERVICE

PIKO Spielwaren GmbH
Lutherstraße 30 · 96515 Sonneberg, Germany
Fax: +49 36 75  89 72 50 
e-mail: [email protected]
www.piko.de 
©PIKO 2011/37430-90-7000

0-24 V

37430-90-7000.qxd  12.10.2011  7:03 Uhr  Seite U1

Summary of Contents for E194 Series

Page 1: ...A time com tr r ostok u Rd Suite 5 rica com m Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Elektrolokomotiven der Baureihe E194 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 03 Uhr...

Page 2: ...gem ihrem Baureihenschema in die UIC Baureihenbezeichnung 194 um Bei der DR wurden 23 Loks wieder in Betrieb genommen die sie dann ab 1970 als BR 254 bezeichnete Insgesamt 47 Maschinen erhielt die ste...

Page 3: ...undmodul beinhaltet einen Breitbandlautsprecher mit einer wasserfesten Membrane Wartung Pflege Schmieren Bitte geben Sie nach ca 25 Betriebs stunden nach L sen der Getriebeb den jeweils eine kleine er...

Page 4: ...ith the numbers E 94 178 through 196 and E 94 262 through 285 in reaction to the lack of powerful freight locomotives and even purchased another four locomotives from the DR In 1968 the DB renamed the...

Page 5: ...ality extended frequency range speaker with a waterproof diaphragm for outdoor operation Note The sound unit is operable only on digital layouts not on analog DC powered layouts Maintenance Lubricatio...

Page 6: ...manda nouveau des locomotives suppl mentaires entre 1954 et 1956 portant les num ros E94 178 196 et E94 262 285 en raison du manque de locomotives puissantes pour le trafic marchandises et en acheta m...

Page 7: ...qui est brancher su la prise interface Le module sonore peut s enficher sur le d codeur il poss de un haut parleur puissant avec une membrane tanche Entretien Graissage Il est recommand de graisser l...

Page 8: ...e E 94 volgens het UIC nummerschema omgenummerd naar BR 194 Bij de DR werden 23 locomotieven weer in dienst genomen die vanaf 1970 werden ingedeeld in de serie BR 254 In totaal bleven 47 machines acht...

Page 9: ...a een stekkerverbinding kan de loc met de decoder worden verbonden De soundmodule wordt geleverd met een breedbandluidspreker met een waterbestendige membraam Onderhoud Smeren Na elke 25 bedrijfsuren...

Page 10: ...MONTAGEANLEITUNG Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Schrauben Screws Vis Schroeven M 1 1 wahlweise optional wahlweise optional A 2 2 x 10 C 3 0 x 10 D 3 0 x 14 C D A 37430 90...

Page 11: ...11 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 04 Uhr Seite 11...

Page 12: ...A KABELANSCHLUSS SCHEMA ANALOG Wiring scheme Schema de c blage Bedradingsschema Seite 2 Side 2 Seite 1 Side 1 Leiterplatte LED PCB LED Hauptplatine Mainboard 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 04 Uhr Seit...

Page 13: ...13 Fetten Grease Graisse Smeren 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 04 Uhr Seite 13...

Page 14: ...Haftreifenwechsel Change the traction tyres Remplacer bandages Wisselen antislipbanden 14 C C C C C A 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 04 Uhr Seite 14...

Page 15: ...A1 A2 A3 A4 A5 A6 K1 LH LV S S B 36197 Soundmodul Lautsprecher Sound modul with loud speaker A 36122 Digitaldecoder Digital decoder A B ZUR STBAUTEILE fittings accessoires B 37430 90 7000 qxd 12 10 2...

Page 16: ...728 Fax 055 3559761 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl sterreich Dolischo Modellspielwaren GmbH Bahnstra e 4 TOP 3 A 2340 M dling Tel 02236 25909 Fax 02236 25908 Polen SK Model Sp z o o u...

Reviews: