background image

Beste liefhebbers van G-spoor,

het doet ons goed dat u heeft
besloten tot de aanschaf van het
nieuwe spoor-G-model van PIKO.

Het model is tijdens de ontwikkeling
onder alle mogelijke realistische
omstandigheden intensief getest,
zodat wij u veel rijplezier met de loc
kunnen garanderen.

Ondanks dat, willen wij graag uw
praktijkervaringen met het G-spoor
model leren kennen, omdat de echte
praktijktest meestal nog zwaardere
omstandigheden zal kennen, dan onze
ontwikkelaars zich kunnen
voorstellen.

Wij verzoeken u om uw indrukken aan
ons mede te delen per e-mail aan
[email protected], per fax aan +49
3675 897250 of per post aan PIKO
Spielwaren GmbH, Lutherstraße 30,
96515 Sonneberg/Thüringen.

Op positieve berichten zijn wij
uiteraard bijzonder gesteld, maar ook
negatieve ervaringen en/of voorstellen
tot verbetering helpen ons bij de
verdere ontwikkeling van dit model en
volgende modellen in G-spoor.

Hartelijk dank voor uw
ondersteuning!

Uw PIKO Team

Het voorbeeld

De bouwserie 194 is vanaf 1940
gebouwd door AEG. De loc is een
zesassige, 128 ton zware elektrische
locomotief, welke werd ontworpen als
trekkracht voor goederentreinen, maar
die ook werd ingezet voor reizigers- en
sneltreinen. Tot het einde van de Tweede
Wereldoorlog werden in totaal 146 loc’s
geleverd aan de toenmalige DRG. De DB
bestelde tussen 1954 en 1956 de
nummers E 94 178 t/m 196 en E 94 262
t/m 285 na, om het ontstane
materieeltekort van krachtige
locomotieven voor goederentreinen op
te vangen. Vanaf 1968 werd de serie E
94 volgens het UIC-nummerschema
omgenummerd naar BR 194.
Bij de DR werden 23 locomotieven weer
in dienst genomen, die vanaf 1970
werden ingedeeld in de serie BR 254. 
In totaal bleven 47 machines achter bij
de staatsspoorwegen van Oostenrijk
(ÖBB), die ze vanaf 1954 in serie 1020
omnummerde. Enkele loc’s van de serie
E 94 worden tot op heden nog ingezet
bij private spoorwegmaatschappijen of
zijn als museumlocomotieven.in
gebruik.

Het model

Het PIKO model is ondanks zijn
schaalgetrouwheid zeer robuust en
krachtig. Het model is geschikt voor
hoofd- en nevenbaanvakken, voor
binnen en buiten. Door het gebruik van
speciale kunststoffen is het
weerbestendig en daardoor ook in de
buitenlucht volledig inzetbaar.
Desondanks zal de liefhebber geen
detail missen.

Techniek

• Twee krachtige motoren,

spatwaterdicht 

• Vier assen aangedreven
• Kogelgelagerde aandrijfassen
• Twee wielen met banden tractie
• Stroomafname van vier wielen via

sleepcontacten

• Daarnaast vier verend opgehangen

sleepcontacten direct  op de rails

• Vier ingebouwde gewichten 
• Met de rijrichting wisselend 3-punts

wit frontsein, verlicht met LEDs

• Voorbereid om achteraf eenvoudig

te voorzien van een digitaal- en
soundsysteem

• Ruimte voor een luidspreker
• Beugelkoppeling
• Lengte: 730 mm
• Gewicht: ca. 5000 g

Details

• Gedetailleerde behuizing met

voorbeeldgetrouwe gravures    

• Los ingezette front- en zijruiten
• Los aangebrachte insulators,

Dak-lijnen, handrails

• Los ingezette binneninrichting met

machinist

• Onderdelen van een speciale

kunststof, welke geschikt is voor
outdoor tuinbedrijf

• Filigraine nabootsing van de

handgrepen

• Voorbeeldgetrouwe kleurstelling
• Voorbeeldgetrouwe en complete

opschriften

8

37430-90-7000.qxd  12.10.2011  7:03 Uhr  Seite 8

Summary of Contents for E194 Series

Page 1: ...A time com tr r ostok u Rd Suite 5 rica com m Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Elektrolokomotiven der Baureihe E194 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 03 Uhr...

Page 2: ...gem ihrem Baureihenschema in die UIC Baureihenbezeichnung 194 um Bei der DR wurden 23 Loks wieder in Betrieb genommen die sie dann ab 1970 als BR 254 bezeichnete Insgesamt 47 Maschinen erhielt die ste...

Page 3: ...undmodul beinhaltet einen Breitbandlautsprecher mit einer wasserfesten Membrane Wartung Pflege Schmieren Bitte geben Sie nach ca 25 Betriebs stunden nach L sen der Getriebeb den jeweils eine kleine er...

Page 4: ...ith the numbers E 94 178 through 196 and E 94 262 through 285 in reaction to the lack of powerful freight locomotives and even purchased another four locomotives from the DR In 1968 the DB renamed the...

Page 5: ...ality extended frequency range speaker with a waterproof diaphragm for outdoor operation Note The sound unit is operable only on digital layouts not on analog DC powered layouts Maintenance Lubricatio...

Page 6: ...manda nouveau des locomotives suppl mentaires entre 1954 et 1956 portant les num ros E94 178 196 et E94 262 285 en raison du manque de locomotives puissantes pour le trafic marchandises et en acheta m...

Page 7: ...qui est brancher su la prise interface Le module sonore peut s enficher sur le d codeur il poss de un haut parleur puissant avec une membrane tanche Entretien Graissage Il est recommand de graisser l...

Page 8: ...e E 94 volgens het UIC nummerschema omgenummerd naar BR 194 Bij de DR werden 23 locomotieven weer in dienst genomen die vanaf 1970 werden ingedeeld in de serie BR 254 In totaal bleven 47 machines acht...

Page 9: ...a een stekkerverbinding kan de loc met de decoder worden verbonden De soundmodule wordt geleverd met een breedbandluidspreker met een waterbestendige membraam Onderhoud Smeren Na elke 25 bedrijfsuren...

Page 10: ...MONTAGEANLEITUNG Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Schrauben Screws Vis Schroeven M 1 1 wahlweise optional wahlweise optional A 2 2 x 10 C 3 0 x 10 D 3 0 x 14 C D A 37430 90...

Page 11: ...11 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 04 Uhr Seite 11...

Page 12: ...A KABELANSCHLUSS SCHEMA ANALOG Wiring scheme Schema de c blage Bedradingsschema Seite 2 Side 2 Seite 1 Side 1 Leiterplatte LED PCB LED Hauptplatine Mainboard 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 04 Uhr Seit...

Page 13: ...13 Fetten Grease Graisse Smeren 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 04 Uhr Seite 13...

Page 14: ...Haftreifenwechsel Change the traction tyres Remplacer bandages Wisselen antislipbanden 14 C C C C C A 37430 90 7000 qxd 12 10 2011 7 04 Uhr Seite 14...

Page 15: ...A1 A2 A3 A4 A5 A6 K1 LH LV S S B 36197 Soundmodul Lautsprecher Sound modul with loud speaker A 36122 Digitaldecoder Digital decoder A B ZUR STBAUTEILE fittings accessoires B 37430 90 7000 qxd 12 10 2...

Page 16: ...728 Fax 055 3559761 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl sterreich Dolischo Modellspielwaren GmbH Bahnstra e 4 TOP 3 A 2340 M dling Tel 02236 25909 Fax 02236 25908 Polen SK Model Sp z o o u...

Reviews: