MANUALE TECNICO MT035
4.3 MONITOR
Il monitor è un regolatore di emergenza che entra in fun-
zione in sostituzione del regolatore di servizio se per
qualche ragione quest'ultimo consente alla pressione di
valle di aumentare fino a raggiungere il valore prefissa-
to per il suo intervento.
Sul regolatore Dixi è disponibile la soluzione monitor in
linea (fig. 10). In questa configurazione, il regolatore
monitor è in tutto e per tutto identico ad un regolatore
standard, mentre il regolatore di servizio presenta una
variante costruttiva che è illustrata in fig. 9.
Questa variante si rende necessaria perchè la pressione
che alimenta il pilota del regolatore di servizio viene pre-
levata a monte del monitor dalla sua flangia intermedia,
e viene portata con un collegamento esterno fino alla
flangia intermedia del regolatore di servizio. Questa
pressione deve quindi essere isolata da quella che, attra-
verso il foro sullo stelo, arriva dalla zona a monte del
regolatore di servizio stesso.
4.3 MONITOR
The monitor is an emergency regulator which comes
into operation to replace the service regulator if, for any
reason, the latter permits the downstream pressure to
rise up to the value set for its intervention.
The in-line monitor solution is available on the Dixi
regulator (fig. 10). In this configuration, the monitor
regulator is identical in every way to a standard regula-
tor while there is a constructive variant in the service
regulator, as illustrated in fig. 9.
This variant is necessary because the pressure which
feeds the service regulator pilot is taken off upstream
from the monitor from its intermediate flange, and then
brought by an external connection to the intermediate
flange of the service regulator. This pressure must
therefore be isolated from the pressure which arrives
from the zone upstream from the service regulator
itself through the hole in the rod.
TECHNICAL MANUAL MT035
16
Fig. 9
Regolatore standard
Standard regulator
Variante regolatore di servizio nell’applicazione con monitor
Variant to service regulator in applications with monitor
