PIETRO FIORENTINI DIXI AP, Technical Manual

Page: 15 / 52

MANUALE TECNICO MT094
La concezione di tipo modulare del regolatore DIXI AP
assicura la possibilità di applicare la valvola di blocco
incorporata allo stesso corpo anche in tempi successi-
vi all’installazione del regolatore.
4.1 VALVOLA DI BLOCCO INCORPORATA
SB 87
E’ un dispositivo (fig. 7) che blocca immediatamente il
flusso del gas se, a causa di qualche guasto, la pres-
sione di valle raggiunge il valore prefissato per il suo
intervento.
Le principali caratteristiche di tale dispositivo di blocco
sono:
• pressione di progetto: 18,9 bar per tutti i
componenti;
• intervento per incremento e/o diminuzio-
ne della pressione;
• precisione (AG): ± 5% sul valore della
pressione di taratura per aumenti di
pressione, ± 15% per diminuzioni di
pressione;
• by-pass incorporato per ottenere l’equili-
brio delle pressioni ed agevolare il riar-
mo del dispositivo.
The modular-type conception of DIXI AP regulator
means that it is also possible to fit the slam-shut incor-
porated with the body itself even after the installation of
the regulator.
4.1 INCORPORATED SLAM-SHUT SB 87
This is a device (fig. 7) which immediately blocks the
gas flow if, following some kind of failure, the down-
stream pressure reaches the set-point for its interven-
tion or if it is operated manually.
The main characteristics of the slam-shut device are:
• design pressure: 18.9 bar for all the
components;
• intervention with pressure increase
and/or decrease;
• precision (AG): ± 5% of the pressure
set-point for pressure increases,
± 15% for pressure decreases;
• incorporated by-pass for balancing
the pressures and facilitating resetting
of the device.
TECHNICAL MANUAL MT094
14
4.0 MODULARITÀ 4.0 MODULARITY
Fig. 7