5
FR-DE
5
IT-GB
VERDE / GREEN
ROSA / PINK
GRIGIO / GREY
Connessioni • Connections
ROSSO/RED
NERO/BLACK
ARANCIO / ORANGE
BLU/BLUE
GIALLO/YELLOW
+12V Positivo batteria / +12V Battery-Positive
+12V Sottochiave / +12V Injection-Key
Massa / Ground
IIlluminazione-Dimmer / Illumination-Dimmer
Accensione antenna elettrica
Activation of Electric Aerial
ANTERIORE DESTRO
FRONT RIGHT
ANTERIORE SINISTRO
FRONT LEFT
POSTERIORE DESTRO
REAR RIGHT
POSTERIORE SINISTRO
REAR LEFT
FRONT R +
FRONT R -
FRONT L +
FRONT L -
REAR R +
REAR R -
REAR L +
REAR L -
USCITE ALTOPARLANTI /
SPEAKERS OUTPUT
ALIMENTAZIONE /
POWER-SUPPLY
BATT
ACC
GND
ILLUMI
AMP/ANT Remote
GRIGIO/GRAY
VERDE/GREEN
VERDE-NERO/GREEN-BLACK
BIANCO/WHITE
BIANCO-NERO/WHITE-BLACK
VIOLA/PURPLE
VIOLA-NERO/PURPLE-BLACK
GRIGIO-NERO/GRAY-BLACK
CONNESSIONI COMANDI AL VOLANTE
• SWC CONNECTIONS
Per i collegamenti al connettore auto originale utilizzare gli schemi presenti sul manuale istruzioni dell’interfaccia 04083.
When connecting to the original car-connector, please refer to the connection-schemes shown in the Instructions Manual of Interface 04083.
CAVI /
CABLES
VM010
CAVI /
CABLES
04083
KEY 1
>
ROSA / PINK
KEY 2
>
GRIGIO / GREY
KEY GND
>
VERDE / GREEN
CORRISPONDENZA COLORE CAVI
COMBINATION OF CABLE-COLOURS
ESEMPIO
/
EXAMPLE
SCHEMA COLLEGAMENTI NEL MANUALE ISTRUZIONI 04083
CONNECTION DIAGRAM IN THE INSTRUCTION MANUAL 04083
SCHEMA COLLEGAMENTI DEL VM010
CONNECTION DIAGRAM OF VM010
KEY GND
KEY 1
KEY 2
PROGRAMMAZIONE AUTORADIO Vedi pag. 20
PROGRAMMING THE CAR-RADIO page 20
KEY 1
KEY 2
KEY GND
5
4
