37
FR-DE
Navigation / Camera de recul • Rückfahr-kamera / Phone link
DE -
RÜCKFAHRKAMERA
Sie können eine Rückfahrkamera am Kamera-Eingang
anschließen. Die VM010 bietet die Möglichkeit, die
Rückfahrkamera automatisch zu visualisieren, wenn Sie
die Kamera an die Rückfahrscheinwerfer anschließen
(siehe Anschlussplan Seite 22); in diesem Fall werden
die Rückfahrkamera-Bilder jedes Mal angezeigt, wenn
Sie die Rückfahrkamera einlegen.
FR -
CAMERA DE RECUL
Brancher une caméra de recul à l’entrée CAMERA
et aux lumière de marche arrière pour l’alimentation
électrique. Le VM010 affiche automatiquement l’image
lorsque la marche arrière est engagée.
(Voir les connexions page 22).
FR -
Appuyez sur l’icône
EASYCONNECT
dans le menu
général pour visualiser les instructions pour le branche-
ment.
APPLE
: Activer le hotspot sur le téléphone/tablette et
associer le VM010. Lancer la duplication d’écran et sélec-
tionner l’appareil EC - MIRROR.
ATTENTION
: le fonctionnement easyconnect avec APPLE
est garanti pour fonctionner jusqu’à la version iOS 10.
La reproduction des vidéos sur PHONE LINK avec les
appareils iOS est limitée aux politiques de blocage APPLE.
Pour les appareils APPLE avec iOS 11 et plus, utiliser l’ap-
plication AIRPIN PRO. Cette APP vous permet de recevoir ce qui est affiché sur l’écran de votre appareil Apple sur
le VM010. Connectez-vous à votre smartphone via HOTSPOT et activez la duplication de l’écran.
AIRPIN PRO s’active après la première connexion à chaque allumage du VM010.
ANDROID
:
Sélectionnez le menu FONCTIONS DU DÉVELOPPEUR de votre téléphone (suivre les indications de votre télépho-
ne). Activez la fonction DEBUG USB et branchez le téléphone à l’entrée USB AVANT moyennant
un câble USB qui permet la transmission des données. La fonction PHONE LINK démarre automatiquement.
ATTENTION
: : Le fonctionnement de la fonction PHONE LINK avec ANDROID est garanti avec la version ANDROID
à partir de 6.0. Pour la reproduction audio, paramétrer le Bluetooth de votre smartphone au VM010
DE -
Zum Aufrufen der Anschluss-Anweisungen drücken Sie das
EASYCONNECT
-Symbol im Hauptmenu
APPLE
: Schalten Sie die Hotspot-Funktion am Gerät ein und verbinden Sie VM010 über WI-FI. Scrollen Sie den
Bildschirm des iPhones/ipads und starten Sie die e Bildschirmduplikation.
ACHTUNG
: Der Betrieb der EASYCONNECT-Funktion mit APPLE ist bis zur iOS-Version 10 gewährleistet. Die Wie-
dergabe von Videos auf easyconnect mit iOS-Geräten ist auf APPLE-Blockierrichtlinien beschränkt.
Apple Geräte mit iOS 11 und neuer müssen die Anwendung AIRPIN PRO verwenden. Dieses APP ist in der Lage,
Bilder vom Appel-Bildschirm zu empfangen und sie auf dem VM010 anzuzeigen.
HOTSPOT-Funktion öffnen, VM010 verbinden und “Bildschirm-Duplikator” auf dem Smartphone aktivieren. AIRPIN
PRO bleibt nach jedem Einschalten im Hintergrund.
ANDROID
: Wählen Sie das Menü FUNKTIONEN DES ENTWICKLERS auf Ihrem Handy (folgen Sie den Anweisungen
Ihres Handys). Aktivieren Sie die USB DEBUG-Funktion und schließen Sie das Telefon über ein USB-Kabel an den
FRONT-USB-Eingang an, das die Datenübertragung ermöglicht.
ACHTUNG
: Der Betrieb der PHONE LINK-Funktion
mit ANDROID ist mit der ANDROID-Version ab 6.0 gewährleistet. Für die Audiowiedergabe verbinden Sie das Blue-
tooth Ihres Smartphones mit dem VM010.
