Bosch SLDA Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 142

Instrucciones de manejo

Operating instructions

Infotainment System

Summary of Contents for SLDA

Page 1: ...es Instrucciones de manejo en Operating instructions Infotainment System ...

Page 2: ...y su sistema de infoentretenimiento SUZUKI MOTOR COR PORATION se reserva el derecho de introducir en cualquier momento cambios o mejoras en la producción o funcionalidad sin previo aviso y sin incurrir en la obligación de realizar cambios idénticos o similares en sistemas de infoentrete nimiento fabricados o vendidos anteriormente Es posible que este sistema de infoentreteni miento no cumpla con n...

Page 3: ...ndby Cuando el equipo se halla en modo stan dby Cambiar al modo de operación normal 2 Display 3 Ranura para tarjetas SD 4 Botón Abrir el menú Casa 5 Botón Activar el control por voz 6 Botón En el menú Casa Abrir el menú de ajustes del sonido y el sistema En el modo de operación Abrir el menú de ajustes 7 Regulador del volumen Elementos de mando 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 4: ...l de graves y agudos 18 4 8 2 Ajustar el balance 18 4 8 3 Ajustar el nivel de fader 18 4 8 4 Seleccionar un ajuste predefinido del ecualizador 18 4 8 5 Ajustar el volumen en función de la velocidad 18 4 8 6 Ajustar el volumen para la fuente AUX 18 4 8 7 Ajustar el volumen para una fuente de DVD externa 19 4 8 8 Activar y desactivar el sonido del sistema 19 4 9 Ajustar la hora y la fecha 19 4 9 1 S...

Page 5: ...inicia el avance retroceso rápido 33 6 3 6 Avanzar o retroceder en el título seleccionado 33 6 3 7 Función de repetición 33 6 3 8 Repetición aleatoria 34 6 4 Reproducción de video 34 6 4 1 Pantalla de la fuente de video 34 6 4 2 Pausar la reproducción 34 6 4 3 Saltar al título siguiente anterior 34 6 4 4 Seleccionar títulos en el navegador de medios 35 6 4 5 Se inicia el avance retroceso rápido 35...

Page 6: ...s ajustes de la guía de ruta y el mapa 46 7 9 2 Ver los puntos de interés en el mapa 47 7 9 3 Seleccionar la orientación del mapa 47 7 9 4 Activar y desactivar la vista del mapa en 3D 47 7 9 5 Activar el zoom automático 48 7 9 6 Activar y desactivar el asistente de carril 48 7 9 7 Activar y desactivar la guía de voz 48 7 9 8 Activar y desactivar las recomendaciones visuales en otros modos de opera...

Page 7: ...por voz del teléfono móvil conectado 57 8 10 Otros ajustes 58 8 10 1 Tono de llamada del teléfono móvil 58 8 10 2 Orden de clasificación de la agenda telefónica 58 9 Integración de un smartphone 59 9 1 Abrir la pantalla del smart phone 60 9 2 Seleccionar una determinada aplica ción en un smartphone 60 9 3 Ajustes para la integración del smartphone 61 9 3 1 Prioridad de conexión Android 61 9 3 2 Bl...

Page 8: ... f Peligro inmediato que puede causar lesiones personales graves o incluso la muerte f f Situación potencialmente peligrosa que puede causar lesiones persona les graves o incluso la muerte f f Situación potencialmente peligrosa que puede causar lesiones persona les o daños materiales Nota importante Advierte de una situación potencial mente peligrosa en la que puede sufrir daños el dispositivo o c...

Page 9: ...a Asegúrese de que todas las manio bras son legales y seguras a fin de evitar accidentes Peligro de descarga eléctrica o incendio Si desmonta el dispositivo puede sufrir una descarga eléctrica o provo car un incendio No abra el dispositivo Funcionamiento incorrecto No utilice el dispositivo si nota un funcionamiento incorrecto como por ejemplo que se congele la imagen o la calidad del sonido sea m...

Page 10: ...la pantalla y del panel expuestas en este manual solo sirven de referencia Las figuras presentadas en pantalla pueden diferir de las que tiene realmente el equipo El equipo cuenta con una pantalla táctil en la que se encuentran todos los elementos de mando Para manejar un elemento de mando p ej un botón en pantalla lo único que hay que hacer es tocar suavemente sobre el área del display en la que ...

Page 11: ...enú Casa El equipo se apaga automáticamente al cambiar la ignición del vehículo de la posición ACC a la posición OFF Nota Si aparece la imagen para introducir el PIN de seguridad ingrese el PIN de protección del dispositivo Para más detalles al respecto lea el apartado Ingresar el PIN pág 17 4 2 2 Modo standby Cuando el equipo está funcionando normal mente y no quiere apagarlo puede dejarlo en mod...

Page 12: ... la función de navega ción pág 53 A este res pecto contacte por favor con su proveedor Suzuki En la pantalla se muestra la información más importante para cada modo de operación f f Escuchar Símbolo TA prioridad para los mensajes de tráfico Emisora actual o fuente multimedia p ej USB Detalles sobre el programa de radio selec cionado o el título multimedia p ej fre cuencia y nombre de la emisora o ...

Page 13: ...no Si no hay ningún teléfono conec tado Abre el menú Seleccionar dispositivo Bluetooth f f Medios Abre la pantalla de la fuente de audio video f f Conectar Abre la interfaz de la aplicación 4 4 2 Seleccionar funciones direc tamente Desde el menú Casa se puede seleccionar direc tamente una función principal de cualquier modo de operación f f Toque el botón de selección directa en el área del displa...

Page 14: ...ceder a estas funciones f f Escuchar Radio Se inicia la sintonización de bús queda en sentido ascendente descen dente Reproducción multimedia Con un toque corto Salta al título sigu iente anterior Con un toque largo Se inicia el avance retroceso rápido f f Llamada Abre el menú Contactos o el menú Llamadas f f Manejar Abre el menú Favoritos o el menú Últimos f f Conectar Sale de la aplicación del s...

Page 15: ...ón Pantalla del sintonizador FM Pantalla USB 4 5 2 Teléfono Menú del teléfono lista de llamadas Nota Si el teléfono móvil lo soporta la lista de Llamadas mostrará el número o el nombre de la persona que llama 4 5 3 Navegación Nota Solo en los equipos dotados de sis tema de navegación Vista del mapa 4 5 4 Integración de un smart phone Pantalla de la aplicación activa ejemplo Operación ...

Page 16: ...menú Casa si no está en él f f Toque en 6 En la pantalla aparecen los ajustes del sistema f f Toque en Bloquear teclas durante la con ducción El bloqueo de las teclas está activado cuando la casilla de verificación aparece marcada Nota Toque en 6 para cerrar la pantalla de opciones 4 6 1 Ajuste del bloqueo de teclas con una sesión de Apple Car Play activa Si se modifica el Bloqueo de teclas durant...

Page 17: ...p ej después de cambiar la batería Nota Recuerde que tiene 5 intentos para ingresar el PIN de seguridad correcto f f Ingrese el PIN de cuatro dígitos con el que está protegido el equipo Nota Si escribe un dígito incorrecto puede borrarlo tocando el botón f f Toque en Nota f f Si ingresa un PIN incorrecto para el equipo aparecerá brevemente la notificación PIN de seguridad incorrecto y el número de...

Page 18: ...ualizador f f Toque en Ajustes predefinidos del ecuali zador f f Toque en el ajuste deseado Nota Toque en para volver a los ajustes del sonido 4 8 5 Ajustar el volumen en función de la velocidad Esta función regula automáticamente el volumen del sistema de sonido adaptándolo a la veloci dad a la que se circula y al ruido generado por el vehículo Por ejemplo a medida que aumenta la velocidad sube a...

Page 19: ...tes del sistema f f Toque en Reloj Nota f f Para desplazarse por los ajustes disponibles toque en el área de la lista y deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo f f Toque en 6 para cerrar los ajustes o en para volver a los ajustes del sistema 4 9 1 Seleccionar el formato de la fecha El formato de fecha seleccionado hace referen cia a la indicación de la fecha en por ejemplo la lista de llamadas ...

Page 20: ... zona horaria correspondiente Nota Para desplazarse por las zonas hora rias disponibles si es necesario toque en el área de la lista y deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo f f Toque en para volver a los ajustes de la hora y la fecha Activar o desactivar el horario de verano f f Toque en Horario de verano El horario de verano está activado cuando la casilla de verificación aparece marcada 4 9...

Page 21: ...enden o apagan los faros del vehículo Usted puede ajustar manualmente el brillo de la pantalla para el modo seleccionado f f En los ajustes del sistema toque en Pantalla f f En la opción Brillo toque en o para aumentar o reducir el valor Nota El brillo de la pantalla se puede regular desde el salpicadero del vehículo Si se usa esta función para ajustar el brillo máximo la indicación del mapa en la...

Page 22: ...n PIN el sistema le solicitará ingresar un nuevo PIN de seguridad para el equipo f f Ingrese un PIN de cuatro dígitos y toque en f f Vuelva a ingresar el nuevo PIN para confir marlo y toque en Nota Si el PIN de seguridad ingresado para la confirmación no es correcto apare cerá una notificación y tendrá que volver a empezar desde el principio para asignar el nuevo PIN de seguridad Si desactiva la p...

Page 23: ...resado para la confirmación no es correcto apare cerá una notificación y tendrá que volver a empezar desde el principio para asignar el nuevo PIN de seguridad 4 10 6 Mostrar información acerca del software de código abierto El equipo utiliza software de código abierto Para ver información al respecto f f en los ajustes del sistema toque en Soft ware de código abierto Notas f f Para desplazarse por...

Page 24: ...ongitud máxima de la URL ruta de archivo 1024 f f Etiquetas ID3 Versión 1 y 2 longitud máx 256 f f No se pueden reproducir archivos WMA grabados con DRM gestión de derechos digi tales procedentes de tiendas de música online f f Los archivos WMA solo se pueden reproducir si fueron creados con Windows Media Player versión 9 o 10 f f Extensiones válidas para las listas de repro ducción m3u pls wpl MP...

Page 25: ...mirando hacia arriba y los contactos apuntando hacia el equipo En la pantalla aparece brevemente una notifica ción cuando el equipo detecta la tarjeta SD Para retirar la tarjeta SD f f presione sobre la tarjeta SD con la punta de los dedos empujándola suavemente hacia la ranura 3 La tarjeta SD se libera y sale expulsada apare ciendo una notificación al efecto en la pantalla f f Tire de la tarjeta ...

Page 26: ...ía Bluetooth Notas f f En www suzuki slda com encon trará información acerca de los dispositivos externos compatibles con el equipo f f Los procedimientos descritos en este capítulo son válidos para telé fonos móviles Bluetooth y disposi tivos de reproducción de audio por Bluetooth como por ejemplo un reproductor de MP3 Bluetooth f f Su dispositivo conectado debe tener al menos un archivo de medio...

Page 27: ...tivo Blue tooth y dispositivo conectado en ese momento f f Teléfono f f Dispositivo de transmisión de audio Vincular y conectar un teléfono móvil por pri mera vez f f En el menú Seleccionar dispositivo Blue tooth toque en Agregar teléfono8 Ahora el equipo está preparado para establecer una conexión vinculación En la pantalla se muestra el PIN del equipo para Bluetooth A continuación siga las instr...

Page 28: ...espondiente del menú Seleccionar dispositivo Bluetooth Si el proceso de conexión finaliza satisfactoria mente el teléfono móvil se conecta con el equipo Borrar un teléfono móvil vinculado Para borrar un teléfono móvil vinculado f f toque 9 en la opción correspondiente del menú Seleccionar dispositivo Bluetooth El teléfono seleccionado se desvincula y se borra de la lista Notas f f Si se desvincula...

Page 29: ... Notas f f Recepción AM En general las señales AM intensas proporcionan una calidad de sonido estable con poco ruido No obstante de noche las condiciones atmosféricas a veces provocan interferencias pro cedentes de otras emisoras f f Recepción FM La banda FM ofrece la mejor calidad en la recepción del sonido sin embargo la intensidad de la señal puede sufrir ruidos causados por El alcance limitado...

Page 30: ...ria Mientras está sonando la radio f f Toque en la pantalla del sintonizador Nota El botón también lo encontrará en el menú Casa f f Toque en un banco de memoria de la banda de ondas deseada A continuación aparece la pantalla del sintoniza dor correspondiente al banco de memoria selec cionado 5 6 Sintonizar emisoras 5 6 1 Sintonizar emisoras manual mente f f Toque en o A una o varias veces para aj...

Page 31: ...es de presintonía F A continuación comienza a sonar la emisora memorizada 5 9 Activar y desactivar el texto de radio Nota Si las emisoras de su área de recepción no soportan el servicio RDS no podrá utilizar esta función f f Abra la pantalla del sintonizador f f Toque en 6 f f Toque en Mostrar texto de radio La visualización del texto de radio está activada cuando la casilla de verificación aparec...

Page 32: ...ión seleccionado f f Toque en la pestaña Medios si es necesario f f Toque en la fuente multimedia correspon diente Aparece la pantalla de audio o video de la fuente multimedia seleccionada y comienza la repro ducción Nota En la pantalla aparece brevemente una notificación f f si la fuente de audio seleccionada no está conectada o insertada f f si no es posible reproducir todos los títulos de la fu...

Page 33: ... f Álbum La barra de progreso L muestra la posición en la que se halla la reproducción del título selec cionado así como el tiempo transcurrido y la duración total del título 6 3 2 Pausar la reproducción f f Toque en K La reproducción queda pausada f f Toque en K La reproducción se reanuda 6 3 3 Saltar al título siguiente ante rior f f Toque en J o M A continuación se reproduce el título siguiente...

Page 34: ...n óptimamente a causa de limitaciones de sistema 6 4 1 Pantalla de la fuente de video 32 33 34 35 36 37 38 En la pantalla de la fuente de video encontrará esta información y elementos de mandos P Fuente de reproducción seleccionada Q Área de la imagen R Botón Salta al siguiente título S Botón Pausa la reproducción Con la reproducción pausada botón Reanuda la reproducción T Botón Salta al título an...

Page 35: ...r de medios X Indicación del modo Buscar Y Categorías principales aquí Carpeta Z Subcategorías aquí Carpetas Botón Hacia arriba Vuelve a la categoría superior Títulos archivos En la pantalla del navegador puede seleccionar medios según varias categorías tales como artista álbum o género Principales categorías f f Título Selecciona un título de entre todos los dispo nibles Después se reproducen tod...

Page 36: ...a la reproducción Nota Para ver la pantalla del medio respec tivo toque en W 6 5 3 Cerrar el navegador sin selec cionar ningún titulo f f Toque en W A continuación se muestra la pantalla del medio seleccionado 7 Navegación Nota Esta función solo está disponible en los equipos dotados de sistema de navega ción Si su equipo no está dotado de sistema de navegación existe la posibilidad de instalar po...

Page 37: ...el área Manejar del menú Casa Para abrir el menú Destinos f f toque el botón de selección directa en el menú Casa 7 2 Ingresar un destino 7 2 1 Abrir el menú Destinos f f Toque el botón de selección directa en el menú Casa O bien f f Toque en la vista del mapa En la pantalla se muestra el menú Destinos Nota Si está activa la guía de ruta se mos trará el menú Ruta del menú Destinos Para más detalle...

Page 38: ... pantalla se muestra el menú Entrada de dirección f f Proceda de igual modo con el siguiente com ponente de la dirección Nota Nada más ingresar el país y la ciudad de destino ya puede iniciar la guía de ruta El navegador lo guiará automáti camente hasta el centro de la ciudad f f Toque en para iniciar la guía de ruta Nota Si la dirección ingresada es ambigua aparece una lista de destinos posibles ...

Page 39: ...s f f Toque en Búsq de puntos int o en Búsq de Mis ptos int En la pantalla se muestra el menú Entrada de dirección f f Ingrese un país y una ciudad o código postal para el punto de interés tal y como se describe en el apartado Ingresar una dirección pág 37 f f Toque en Búsqueda de Puntos de Inte rés Los puntos de interés disponibles se mues tran en la pantalla Método 2 Punto de interés cerca f f E...

Page 40: ...po de entrada Después ingrese el valor tocando el dígito respectivo en el teclado numérico f f Si desea ingresar coordenadas para el hemisferio Sur o Este toque en N u O f f Si escribe un dígito incorrecto puede borrarlo tocando en f f Toque en En la pantalla se muestran detalles sobre el lugar y un mapa de los alrededores consulte el apar tado Vista de detalles del lugar pág 41 f f Toque en para ...

Page 41: ...rrar el lugar solo para últi mos destinos favoritos y destinos inter medios g Botón Borrar todos los lugares de la lista últimos destinos favoritos o desti nos intermedios Usted puede ajustar el tamaño del mapa y el área de información b f f Toque el control deslizante a y deslice el dedo a izquierda o derecha 7 3 2 Opciones para la vista de detalles del lugar Además existen estas otras opciones d...

Page 42: ...ión de la guía de ruta f f Para iniciar la guía de ruta desde la vista de detalles toque en d 7 4 Guardar la dirección de casa El sistema le da la posibilidad de guardar una dirección de casa Esta aparece en la primera posición de la lista de favoritos consulte el apartado Seleccionar uno de los destinos anteriores o un destino guardado como favorito pág 40 Nota Si ya hay guardada una dirección de...

Page 43: ... de indicaciones vocales 57 61 56 53 54 55 63 59 58 62 60 64 65 66 67 h Botón Ampliar la escala del mapa i Cambiar entre el mapa general de la ruta y el mapa del área cercana al vehículo j Escala actual del mapa k Nombre de la carretera actual l Nombre de la próxima carretera solo al aproximarse a ella m Posición del vehículo n Asistente de carril o Ruta actual p Brújula q Distancia hasta la sigui...

Page 44: ...un lugar mostrado en el mapa f f Toque prolongadamente en el mapa el punto en el que se encuentra el lugar Si ya hay una sesión activa de la guía de ruta usted puede elegir entre f f reemplazar el destino actual f f ajustar el lugar como destino intermedio Para hacerlo f f toque en Reemplazar destino o Agregar como destino intermedio Si la guía de ruta no está activa puede ajustar el lugar como de...

Page 45: ...s alrededo res del vehículo 7 8 3 Desactivar el sonido de los mensajes de navegación f f En el menú Ruta toque en Silenciar guía de ruta o en Activar para activar o desactivar el sonido 7 8 4 Ver información acerca del destino f f En el menú Ruta toque en Información de destino El destino actual aparece en pantalla en la vista de detalles consulte el apartado Vista de detalles del lugar pág 41 f f...

Page 46: ...a ruta que aún quedan por recorrer en el viaje Nota Usted puede bloquear un tramo en concreto o varios tramos seguidos f f Toque en el correspondiente tramo de la ruta O bien Si desea bloquear varios tramos de la ruta f f Toque en el primer tramo que quiere blo quear f f Toque en el último tramo que quiere blo quear Todos los tramos comprendidos entre los dos seleccionados quedan bloqueados f f To...

Page 47: ...cha Mapa alineado con el sentido de la marcha f f En sentido norte Mapa alineado con el Norte Nota f f En la vista de mapa también puede cambiar la orientación del mismo consulte el apartado Cambiar la vista del mapa pág 43 f f Si selecciona la opción En sentido norte no estará disponible la vista del mapa en 3D f f Toque en Nota Toque en 6 para cerrar la pantalla de opciones 7 9 4 Activar y desac...

Page 48: ...m automático está activado cuando la casilla de verificación aparece marcada f f Toque en Nota Toque en 6 para cerrar la pantalla de opciones 7 9 6 Activar y desactivar el asis tente de carril Cuando está activado el asistente de carril el sistema muestra el carril por el que hay que circular en carreteras con varios carriles f f Toque en Asistente de carril La visualización del carril recomendado...

Page 49: ... aparece marcada f f Toque en Nota Toque en 6 para cerrar la pantalla de opciones 7 10 Definir opciones de ruta perso nalizadas Usted puede usar opciones de ruta personales que definan los requisitos necesarios para la ruta elegida por el sistema El sistema tiene en cuenta dichos requisitos a la hora de calcular la ruta 7 10 1 Abrir las opciones de ruta f f En el modo de navegación toque en 6 f f ...

Page 50: ...ero que le permite llegar al destino f f Toque en Nota Toque en 6 para cerrar la pantalla de opciones 7 11 Ver información sobre la posi ción actual f f En el modo de navegación toque en 6 f f Toque en Información de posición y GPS En la pantalla se muestra un mapa con los alre dedores de la posición momentánea del vehí culo y la siguiente información f f Carretera actual f f Ciudad actual f f Lon...

Page 51: ...rectorio raíz de un dispositivo de almacenamiento USB f f Dentro de la carpeta myPOIs o cualquiera de sus subcarpetas debe guardar un archivo csv que con tenga avisos de puntos de interés El nombre de dicho archivo debe comenzar por myPOIWarnings_ y terminar en csv por ejemplo myPOIWarnings_Curvas csv De lo contrario no se podrán visualizar en pantalla los avisos de punto de interés 7 12 2 Cargar ...

Page 52: ...terés mostrando un símbolo y emitiendo un sonido f f Desactivado El sistema no emite ningún aviso de punto de interés f f Toque en Nota Toque en 6 para cerrar la pantalla de opciones 7 12 4 Borrar sus propios puntos de interés del equipo f f En el modo de navegación toque en 6 f f Toque en Mis Puntos de Interés f f Toque en Borrar mis Puntos de Interés y confírmelo con f f Toque en Nota Toque en 6...

Page 53: ...r la pantalla de opciones 7 15 Actualizar los datos del mapa Nota Para más información sobre las actuali zaciones de los datos del mapa vaya a www suzuki slda com Usted puede actualizar los datos del mapa car gando datos nuevos en el equipo desde una tarjeta SD Nota Para más detalles sobre cómo proce der con las tarjetas SD consulte el apartado Conectar insertar dispositi vos externos y dispositiv...

Page 54: ... Si el software de navegación no se cargó correctamente el equipo se reinicia sin la función de navegación En dicho caso vuelva a intentarlo Si el problema persiste contacte por favor con su concesionario Suzuki 8 Teléfono Seguridad vial El uso de la función manos libres durante la conducción puede resultar peligroso ya que la concentración del conductor en la carretera se ve redu cida cuando está...

Page 55: ...strará en panta lla En la pestaña Llamadas se muestra la lista de llamadas f f Llamadas recibidas f f Llamadas realizadas f f Llamadas perdidas Con cada llamada se muestra la hora o la fecha En el caso de las llamadas perdidas se muestra el número de intentos de conexión frente a la hora fecha Para más información sobre el menú Llamadas consulte el apartado Establecer una llamada con una entrada d...

Page 56: ...o seleccionado 8 6 Establecer una llamada con una entrada de la lista de llamadas La lista de llamadas guarda los números marca dos y los números de las llamadas recibidas Nota La lista de llamadas puede guardar un máximo de 60 entradas f f En el menú del teléfono toque en la pestaña Llamadas si es necesario f f Toque en el número deseado El teléfono establece una llamada con el número seleccionad...

Page 57: ...muestra el mensaje de texto Para cerrar el mensaje f f toque en Notas f f Si lo desea el sistema puede leer el mensaje en voz alta Para ello toque en Por favor tenga en cuenta que esta función no está disponible para todos los idiomas del sistema f f Para llamar al emisor del mensaje toque en 8 8 2 Activar y desactivar la visuali zación de los mensajes de texto entrantes f f En el modo de teléfono...

Page 58: ...mada de su teléfono móvil f f En el modo de teléfono toque en 6 f f Toque en Use el tono de llamada del telé fono El uso del tono de llamada del teléfono está activado cuando la casilla de verificación apa rece marcada f f Toque en 6 para cerrar el menú 8 10 2 Orden de clasificación de la agenda telefónica Usted puede elegir el orden en el que quiere que se muestren las entradas de la agenda telef...

Page 59: ...ón sobre la disponibilidad de Apple CarPlay vaya a http www apple com ios feature availability applecarplay applecar play f f Si conecta un Apple iPhone mediante la función de integración de un smartphone no podrá selec cionar iPod como fuente multime dia f f Apple CarPlay usa la aplicación Siri y para ello necesita una conexión a Internet La calidad de la aplicación puede variar en función de la ...

Page 60: ...a salida de audio actual del dispo sitivo por ejemplo la reproduc ción multimedia Si la función del reproductor de audio Bluetooth no está dispo nible al establecer la conexión vía MirrorLink use el reproduc tor MirrorLink Notas sobre las característi cas de Android Auto f f Funciones de teléfono Si el smartphone está conectado al puerto USB pero no vía Bluetooth no podrá utilizarlo como dispositi...

Page 61: ...o MirrorLink En este caso el usuario tiene plena libertad para elegir la función que le gustaría usar Primero selecciona la función y luego ve una ventana emergente que le solicita reconec tar el smartphone vía USB para poder usar la opción seleccionada Notas f f Prioridad de conexión Android es una opción que solo está disponible cuando el smartphone tiene tanto MirrorLink como Android Auto Solo ...

Page 62: ...solo se pueden modificar con la mar cha atrás introducida 10 1 1 Activar y desactivar las líneas de guía Las líneas superpuestas que sirven de guía proyectan las dimensiones del vehículo en el área de la carretera que queda detrás f f Toque en 6 f f Toque en Líneas de guía Las líneas de guía se muestran cuando la casilla de verificación aparece marcada Nota Toque en 6 para cerrar los ajustes 10 1 ...

Page 63: ...io Nota Cuando el control por voz está acti vado los comandos vocales disponi bles se muestran en la pantalla Para asegurarse de que el equipo reconoce su comando debe pronunciarlo tal y como se muestra en la pantalla No obstante es posible que el equipo reconozca otros comandos p ej integración en lugar de navega ción 11 1 Activar y desactivar el control por voz Para activar el control por voz f ...

Page 64: ...ionar la función correspondiente por ejemplo navegar casa para iniciar la guía de ruta a la dirección guardada para el domicilio Algunos comandos están combinados con nom bres o números por ejemplo Llamar número Diga el comando mostrado y el número o nombre deseado 11 2 3 Abrir el menú de un modo de operación Cada modo de operación tiene un menú propio que contiene más comandos Para abrir el menú ...

Page 65: ...rior f f Medios saltar al título siguiente anterior Pulsando prolongadamente f f Radio Ajustar la frecuencia de forma continuada al soltar el botón la radio sintoniza automá ticamente la emisora de radio más próxima f f Medios Avance retroceso rápido Notas f f Excepto durante la reproduc ción de la fuente conectada a AUX o del DVD externo f f Excepto cuando hay una llamada en curso f f Excepto cua...

Page 66: ... conectado es necesario que este soporte dicha función 13 Lista de símbolos de los puntos de interés Símbolo Significado Hotel casa de huéspedes hostal camping Concesionario Taller de reparación de vehículos Zona de aparcamiento Zona de aparcamiento y motel Zona de aparcamiento y quiosco Zona de aparcamiento y WC Zona de aparcamiento y estación de servicio Zona de aparcamiento estación de servicio...

Page 67: ...mpras Centro comercial Librería Tienda de bicicletas bicicletas eléctricas y motocicletas Tienda de comestibles Parque de atracciones Monumento histórico Oficina de turismo Museo Parque Lugar de culto Atracción turística Bodega Símbolo Significado Aeropuerto acceso de aerolínea Aeropuerto deportivo Paso fronterizo Ferry Estación de tren Agencia de viajes Negocios Banco Cajero automático Lista de s...

Page 68: ... rencia que pueda causar una operación no deseada Este equipo ha sido probado y cumple los lími tes establecidos para los dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de la FCC Estos límites se han diseñado con el objetivo de ofrecer una protección razo nable contra interferencias dañinas cuando el equipo se utilice en un entorno residencial Este equipo genera usa y p...

Page 69: ...OS QUE LO ACOM PAÑAN A SU PROVEEDOR PARA UN REEM BOLSO PROPIEDAD La Base de datos y los derechos de autor y de propiedad intelectual o derechos conexos son propiedad de HERE y sus concesores de licen cias La propiedad de los medios que contienen la Base de datos la conserva HERE y o su pro veedor hasta que usted haya efectuado la totali dad de los pagos adeudados a HERE y o su proveedor en virtud ...

Page 70: ...rrores Ninguna información oral o escrita o notificación propor cionada por HERE su proveedor o cualquier otra persona podrá entenderse como una garan tía ni ampliar en modo alguno el alcance de la garantía limitada descrita anteriormente La garantía limitada establecida en este Contrato no afecta ni perjudica a ninguno de los derechos legales que usted pudiera tener en virtud de la garantía legal...

Page 71: ... el resto de casos o si no es posible definir la jurisdicción en la que adquirió la Base de datos se aplicarán las leyes de los Países Bajos Los jurados competentes en su lugar de residencia en el momento en el que usted adquirió la Base de datos tendrán jurisdic ción sobre cualquier disputa derivada de este Contrato o relacionada con él sin perjuicio sobre el derecho de HERE de trasladar sus recl...

Page 72: ...kan findes på følgende internetadresse www suzuki slda com Italian Il fabbricante Robert Bosch Car Multimedia GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 52R0 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www suzuki slda com Portuguese O a abaixo assinado a Robert Bosch Car Multimedia GmbH declara que...

Page 73: ...ert Bosch Car Multimedia GmbH potrjuje da je tip radijske opreme 52R0 skladen z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu www suzuki slda com Turkish Robert Bosch Car Multimedia GmbH 52R0 türü telsiz ekipmanının 2014 53 EU Direktifine uygun olduğunu beyan etmektedir AB uygunluk beyanının tam metnine aşağıdaki internet adresinden ulaşıla...

Page 74: ... this manual and your Infotain ment System SUZUKI MOTOR CORPORATION reserves the right to make production feature changes improvements at any time without notice and without incurring any obligation to make the same or similar changes to Infotain ment Systems previously built or sold This Infotainment System may not comply with standards or regulations of other countries and user discretion is hig...

Page 75: ...the device to standby mode When the device is in standby mode Switch the device to normal operating mode 2 Display 3 SD card slot 4 button Open the Home menu 5 button Activate voice control 6 button In the Home menu Open the menu for sound and system settings In the operating modes Open the settings menu 7 Volume control Controls ...

Page 76: ...g the keypad lock while driving 85 4 6 1 Keypad lock setting during active Apple CarPlay session 86 4 7 Entering the security PIN 86 4 8 Sound settings 87 4 8 1 Adjusting the bass and treble 87 4 8 2 Adjusting the balance 87 4 8 3 Adjusting the fader 87 4 8 4 Selecting an equalizer preset 87 4 8 5 Adjusting the speed dependent volume 87 4 8 6 Volume adjustment for the AUX source 88 4 8 7 Volume ad...

Page 77: ...y on off 100 5 10 Traffic announcement 100 5 10 1 Traffic announcement priority on off 100 5 10 2 Cancelling a playing traffic announcement 101 6 Playing media 101 6 1 Selecting a media source 101 6 2 Calling up the audio video display 101 6 3 Audio playback 101 6 3 1 The audio display 101 6 3 2 Pausing playback 102 6 3 3 Skipping to the next previous title 102 6 3 4 Selecting titles in the media ...

Page 78: ...e 113 7 8 3 Muting navigation announcements 113 7 8 4 Displaying destination information 113 7 8 5 Displaying the route list 113 7 8 6 Displaying the list of waypoints 113 7 8 7 Searching for a point of interest on the route or near the destination 114 7 8 8 Blocking route sections 114 7 9 Specifying guidance and map settings 114 7 9 1 Opening the guidance and map settings 114 7 9 2 Displaying poi...

Page 79: ...rol system of the connected mobile phone 125 8 10 Further settings 125 8 10 1 Ringtone of the mobile phone 125 8 10 2 Phone book sort order 126 9 Smartphone integration 126 9 1 Calling up the smartphone display 128 9 2 Selecting a particular application on a smartphone 128 9 3 Smartphone integration settings 128 9 3 1 Android connection priority 128 9 3 2 Enabling the keypad lock while driving 128...

Page 80: ...iate danger that could cause serious personal injury or death f f Potentially dangerous situation that could cause serious personal injury or death f f Potentially dangerous situation that could cause personal injury or dam age to property Important note Warns of a potentially hazardous situa tion in which the device or any other object in the vicinity could be dam aged In addition to these warnin...

Page 81: ...l shock or fire If you disassemble the device it might result in electrical shock or fire Do not open the device Malfunctions Do not use the device if you notice any malfunctions such as a frozen screen or poor audio quality Continued use of a malfunctioning system may result in accidents fire or electrical shock Important note In standby mode the device may drain the battery when the vehicle s en...

Page 82: ...ontrol such as an on screen button all you need to do is gently touch the relevant area of the display surface You do not need to exert pressure on the display surface 4 1 1 Tapping f f Short tap A short tap on the display surface is sufficient to operate most controls f f Long tap Some functions require a long tap In this case keep your fingertip on the dis play surface for around 2 seconds 4 1 2...

Page 83: ...is turned off To switch to standby mode f f long tap 1 To return from stand by mode f f short tap 1 The last display will appear Note When you switch the vehicle s ignition lock from ACC to OFF while the device is in standby mode it will remain in standby mode when you switch the ignition lock to ACC again If you tap 1 the Home menu will open Important note In standby mode the device may drain the...

Page 84: ...e connected mobile phone f f Drive Name of the current or next street Distance to next driving manoeuvre Symbol of the next driving manoeuvre Estimated time of arrival f f Connect Type of smartphone integration Notes f f Traffic announcement priority and radio station names are RDS fea tures and must be supported in your reception area or by the current station f f Artist and title names must be p...

Page 85: ... select feature f f Listen Open the source menu for radio listening and playing media f f Call Open the Select Bluetooth device menu f f Drive When route guidance is activated Open the Route tab in the Destinations menu When route guidance is not activated Open the New tab in the Destinations menu f f Connect Open the application inter face or the list of applications depending on the type of smar...

Page 86: ...orward rewind f f Call Open the Contacts menu open the Calls menu f f Drive Open the Favourites menu open the Previous menu f f Connect Quit the running smartphone appli cation Note If your device is not equipped with a navigation system you will be able to access these functions f f Radio Start ascending descending seek tuning f f Call Open the Contacts menu open the Calls menu f f Media Short ta...

Page 87: ...ting modes You can switch from the display of one main operating mode directly to the display of another main operating mode f f Tap the corresponding button at the top edge of the display 4 6 Enabling the keypad lock while driving Note When the Lock keypad while driving setting is enabled certain features of the device s navigation and smart phone integration functions are disa bled to avoid driv...

Page 88: ... setting has been changed while an Apple CarPlay session is active To enable the Lock keypad while driving setting f f first switch to the Home menu if necessary f f Tap 6 The system settings are displayed f f Tap Lock keypad while driving A pop up appears to inform the user to recon nect the iPhone after the keypad setting has been changed Note Tap 6 to close the options display 4 7 Entering the ...

Page 89: ...rn to the system settings 4 8 1 Adjusting the bass and treble f f In the Bass or Treble item tap or to decrease or increase the value 4 8 2 Adjusting the balance f f In the Balance item tap or to shift the sound towards the left or right 4 8 3 Adjusting the fader f f In the Fader item tap or to shift the sound towards the front or rear 4 8 4 Selecting an equalizer preset f f Tap Equalizer presets ...

Page 90: ...ble or disable this confirma tion beep f f Tap System beep The system beep is enabled when the check mark is displayed in the checkbox 4 9 Setting the time and date To adjust the time and date settings f f first switch to the Home menu if necessary f f Tap 6 The system settings are displayed f f Tap Clock Note f f To scroll through the available set tings touch the list area and swipe up or down f...

Page 91: ...me e g in the Home menu f f Tap Time format f f Tap the desired option 12 h or 24 h 4 9 3 Setting the time via GPS First select GPS as the time setting if neces sary f f Tap Clock setting mode f f Tap GPS The options for setting the time via GPS are displayed Select your time zone f f Tap Time zone f f Tap the desired time zone Note To scroll through the available time zones if necessary touch the...

Page 92: ...ystem set tings 4 10 1 Adjusting the display bright ness The display is equipped with a day and night mode The display switches between day and night mode automatically when the vehicle headlights are switched on or off You can manually adjust the display brightness of the current mode f f In the system settings tap Display f f In the Brightness item tap or to decrease or increase the value Note T...

Page 93: ...perial 4 10 4 Security PIN protection on off f f In the system settings tap Security PIN f f Tap Security PIN protection Security PIN protection is enabled when the check mark is displayed in the checkbox If you enable security PIN protection you will be prompted to enter a new security PIN for the device f f Enter a four digit device security PIN and tap f f Enter the new security PIN again to co...

Page 94: ...e s four digit security PIN Note If you enter a wrong digit you can delete it by tapping f f Tap Note If you have not entered the correct security PIN for the device the Wrong security PIN notification appears briefly and you can enter the security PIN again You will be prompted to enter the new security PIN for the device f f Enter a four digit device security PIN and tap f f Enter the new securi...

Page 95: ...ctromagnetic compatibility and grade of shielding 4 11 1 General information The device supports the following media file formats f f MP3 f f WMA f f AAC f f WAV f f 3GPP f f Audiobooks f f MPG f f AVI for H 264 MPEG4 ASP Xvid The following restrictions apply for the data stored on SD cards and external devices con nected to the USB port f f File system FAT16 32 f f Max 11 folders in depth hierarc...

Page 96: ...paired using adhesive tape Use of a dam aged SD card may damage the device Note If your device is equipped with a navi gation system If you want to insert a media SD card you may have to remove the SD card containing the navigation system s map data first As long as the SD card containing the navigation system s map data is removed you will not be able to use the navigation function To insert an S...

Page 97: ...y a connected AUX source you must first enable the AUX input see below Enabling the AUX input f f In media mode tap 6 f f Tap Aux active The AUX input is enabled when the check mark is displayed in the checkbox f f Tap 6 to close the menu 4 11 5 Enabling the external DVD input f f In media mode tap 6 f f Tap DVD active The external DVD input is enabled when the check mark is displayed in the check...

Page 98: ... currently connected device is always the first item in the device list 8 Add device button Start pairing a new mobile phone 9 button Delete a paired mobile phone Supported Bluetooth functions of the connection f f Telephone f f Audio streaming f f Telephone and audio streaming Bluetooth name of the device Indication of Bluetooth device type and currently connected device f f Telephone f f Audio s...

Page 99: ...re viously paired mobile phones These mobile phones are displayed in the Select Bluetooth device menu To connect a mobile phone shown in this list f f tap the relevant item in the Select Bluetooth device menu If connection setup was successful the mobile phone will connect to the device Deleting a paired mobile phone To delete a paired mobile phone f f tap 9 in the corresponding item of the Select...

Page 100: ...tion If an Apple CarPlay smartphone is already connected via Bluetooth this Bluetooth connection will be canceled To connect a smartphone f f connect it to the USB port The smartphone is detected automatically and connected via smartphone integration To disconnect the smartphone from the device f f unplug the smartphone from the USB port An appropriate notification appears briefly in the display 5...

Page 101: ... RDS Note If RDS is not supported in your recep tion area or by the current station you will not be able to experience these functions This device is equipped with an RDS radio receiver Many FM stations transmit a signal that not only carries the radio programme but also information like the station name The station name appears in the display as soon as the tuner receives it 5 5 Selecting the wav...

Page 102: ...1 will be played 5 8 Listening to a stored station f f First select the desired memory bank if necessary f f Short tap one of the memory preset buttons F The stored station is played 5 9 Radio text display on off Note If the stations in your reception area do not support RDS you will not be able to use this function f f Call up the tuner display f f Tap 6 f f Tap Show radio text Displaying of radi...

Page 103: ...necessary f f Tap the desired media source The audio or video display for the selected media source is displayed and playback begins Note A notification appears briefly in the display f f if the selected audio source is not connected or inserted f f if it is not possible to play all the tracks on the selected audio source due to the maximum number of manageable tracks being exceeded 6 2 Calling up...

Page 104: ...Playback is paused f f Tap K Playback resumes 6 3 3 Skipping to the next previous title f f Tap J or M The next or previous title is played 6 3 4 Selecting titles in the media browser f f Tap the title information area I The media browser opens For further details on this please read the section entitled Media browser page 104 6 3 5 Fast forward rewind f f Touch and hold J or M until you reach the...

Page 105: ...e Q Picture area R button Skip to next title S button Pause playback When playback is paused button Resume playback T button Skip to previous title U Playback progress bar V button Open media browser The picture area Q provides information on the current title f f Title not for an external DVD f f Number of the current title of the current episode not for an external DVD The playback progress bar ...

Page 106: ...es are f f Title Select a title from all the available titles All titles of the media source are subsequently played f f Artist Select a title from all of the artist s titles or from one of the artist s albums Only the titles of the artist or album are subsequently played f f Album Select a title from an available album Only the titles of the album are subsequently played f f Genre Select a title ...

Page 107: ... and vigi lant attitude The relevant traffic regulations must always be fol lowed If a navigation instruction contradicts traffic regulations the traffic regulations always apply f f The route guidance provided by the device may not be completely accu rate Ensure that all driving manoeu vres are legal and safe in order to avoid accidents f f Some areas one way streets entrances and other pedestria...

Page 108: ...g one of the previous destinations or a destination stored as a favourite page 109 7 2 2 Entering an address f f In the Destinations menu tap the New tab if necessary f f Tap New address The Address input menu is displayed Enter the following address components in this order 1 Country or State 2 City Postcode Area 3 Street 4 Intersection or House number To enter an address component f f tap the re...

Page 109: ...ute guidance The system calculates the route to the selected destination Note If a route guidance session is already active you can choose f f whether the current destination or if applicable the current waypoint should be replaced by the new destination see the section entitled Changing the destination while route guidance is active page 111 or f f whether the new destination should be added to t...

Page 110: ...he desired search term and confirm by tapping OK f f Tap the desired point of interest Details about the point of interest and a map of the surrounding area are displayed see the section entitled Location details view page 109 f f Tap to start route guidance The system calculates the route to the selected destination Note If a route guidance session is already active you can choose f f whether the...

Page 111: ...ssion is already active you can choose f f whether the current destination or if applicable the current waypoint should be replaced by the new destination see the section entitled Changing the destination while route guidance is active page 111 or f f whether the new destination should be added to the current route as a waypoint see the section entitled Entering a waypoint page 111 7 3 Location de...

Page 112: ...location is already a favourite you can rename the favourite To do so tap e and confirm by tapping OK f f A telephone number is stored for some loca tions Tap c to call this number Note A mobile phone must be connected to the device for this function f f To delete the displayed location from the list of previous destinations from your favourites or from the list of waypoints tap f and confirm by t...

Page 113: ...ce is active f f Enter the new destination as described in the section entitled Entering a destination page 106 As soon as you tap the Route guidance is active notification appears f f Tap Replace destination or Add as way point The system calculates the route to the new destination 7 7 Map view and map options 7 7 1 Opening the map view f f Tap the Drive area in the Home menu or f f Tap in the De...

Page 114: ...tes f f You can also change the map orien tation in the navigation and map settings see the section entitled Selecting the map orientation page 115 f f You can also activate the 3D map view in the navigation and map settings see the section entitled 3D map view on off page 115 7 7 6 Changing the displayed sec tion of the map During active route guidance you can choose whether f f the map should sh...

Page 115: ... Route menu Note The Route menu is only available when a route guidance session is active f f Tap in the Home menu or f f Tap in the map view or f f Tap the Route tab in the Destinations menu The Route menu is displayed For the available settings and options please refer to the following sections Note In the Destinations menu tap to return to the map view 7 8 2 Cancelling route guidance f f In the...

Page 116: ... route sections that lie up ahead on your route and thus exclude them from the route The navigation system automatically calculates a suitable alternative route Selecting route sections to block f f In the Route menu tap Block route list The route sections up ahead on your journey are displayed Note You can block an individual route sec tion or several consecutive route sec tions f f Tap the desir...

Page 117: ...ap aligned with north Notes f f In the map view you can also change the map orientation see the section entitled Changing the map view mode page 112 f f If the North up option is selected 3D map view is not available f f Tap Note Tap 6 to close the options display 7 9 4 3D map view on off Instead of the normal view from above the 3D map view displays a perspective view f f Tap 3D map 3D map view i...

Page 118: ... 7 9 6 Lane guidance on off When lane guidance is enabled the system displays the appropriate lane on multi lane roads f f Tap Lane guidance Displaying of lane recommendations n is enabled when the check mark is displayed in the checkbox f f Tap Note Tap 6 to close the options display 7 9 7 Voice guidance on off You can enable disable the driving recommen dation announcements that the system makes...

Page 119: ...tem takes these requirements into account when calculating the route 7 10 1 Opening the route options f f In navigation mode tap 6 f f Tap Route options Note Tap 6 to close the options display 7 10 2 Selecting the basic type of route You can set the basic type of route f f Tap Route type f f Tap the relevant option f f Fastest The journey time is minimised f f Optimised Optimised combination of th...

Page 120: ...n the navigation data you can also store your own points of interest and point of interest warnings on the device Point of interest warnings may for instance contain the location of sharp bends 7 12 1 Data format The file containing your own points of interest must comply with the WGS84 standard The required file format is csv Each line of the file may describe one point of interest containing the...

Page 121: ...12 2 Loading your own points of interest onto the device Note When you load a new file any of your own points of interest that are already stored on the device will be deleted f f Switch to navigation mode f f Connect the USB storage device containing the file to the device The device detects the file automatically f f Tap Download to confirm that you want to load the file The progress and complet...

Page 122: ...6 to close the options display 7 13 Enabling the keypad lock while driving You can set the keypad lock in the system set tings If the Lock keypad while driving setting is ena bled you will only be able to access the keypad while the vehicle is stationary For further details on this please read the sec tion entitled Enabling the keypad lock while driving page 85 Note When the Lock keypad while driv...

Page 123: ... able to use the navigation function f f If the map data was not loaded successfully please contact your Suzuki dealer 7 16 Retrofitting the navigation func tion If the device is not originally equipped with the navigation function it may be possible for you to have it retrofitted Please contact your Suzuki dealer regarding this The navigation software for your device is sup plied on an SD card Pl...

Page 124: ...vice menu is displayed For more information about the Select Bluetooth device menu please refer to the section entitled Opening the Select Blue tooth device menu page 96 The phone status is displayed beside the name of the connected mobile phone at the top f f Reception signal strength f f Roaming when you are in a roaming area f f The low battery status will be displayed on screen when the connec...

Page 125: ...entered f f Tap the desired number The selected number is called 8 5 Calling a contact from the phone book f f In the phone menu tap the Contacts tab if necessary f f Tap the desired contact If there are several numbers of equal priority stored for the contact all these numbers will be displayed f f Tap the desired number The number is called 8 6 Calling an entry in the call list The call list sto...

Page 126: ...etween the two calls f f tap To end the currently active call f f tap The call that is on hold will be activated auto matically Note Even if the person you are calling ends the active call the call that is on hold will be activated automatically 8 8 SMS text messages 8 8 1 Reading an incoming text message Note You can enable or disable the display ing of incoming text messages For further details ...

Page 127: ...e connected mobile phone Note This function is only available if the connected mobile phone supports voice control f f Long tap 5 The speech recognition screen is displayed To stop the active voice control session f f tap To active a new voice control session f f tap To exit voice control f f tap 8 10 Further settings 8 10 1 Ringtone of the mobile phone Note This function is only available if the ...

Page 128: ... phone integration please read the section entitled Connecting a smartphone via smartphone inte gration page 97 f f Please visit Apple s website to learn more about features available for CarPlay http www apple com ios carplay f f The local availability of Apple Car Play depends on the support of Apple Information about the local availability of Apple CarPlay is avail able at http www apple com io...

Page 129: ...Link fea tures f f Telephone functions If the connected smartphone is not connected via Bluetooth too you will not be able to use the device as a hands free set In this case audio input and output happens via the speaker and microphone of your smartphone f f Audio output The audio output of the con nected smartphone such as announcements from a naviga tion app will be mixed with the current audio ...

Page 130: ...ion priority is used if a smart phone supports both Android Auto and Mirror Link If this is the case the user has complete freedom to choose which feature they would like to use The user can select the respective fea ture and will then be shown a pop up notifica tion that asks them to reconnect the smart phone via USB in order to use the selected feature Notes f f Android connection priority only ...

Page 131: ...Note You can only change the settings while the reverse gear is engaged 10 1 1 Guide lines on off The superimposed guide lines project the dimensions of the vehicle onto the section of road behind f f Tap 6 f f Tap Guide lines The guide lines are shown when the check mark is displayed in the checkbox Note Tap 6 to close the settings 10 1 2 Adjusting the picture bright ness and contrast f f Tap 6 T...

Page 132: ...tive the cur rently available voice commands are shown on the display To ensure the device correctly recognises your com mand please say the command as it is shown in the display The device can however also recog nise other corresponding commands e g satnav instead of navigation 11 1 Voice control start stop To start voice control f f tap 5 To stop voice control f f say Cancel Note To stop voice c...

Page 133: ...isplayed command to select the corre sponding function for instance navigate to home to start route guidance to the stored home address Certain commands are combined with names or numbers e g Call number Say the dis played command and the desired number or name 11 2 3 Opening the menu for an operating mode For each operating mode there is a separate menu containing further commands To open the men...

Page 134: ... active phone call f f Not during activated voice control Open the Calls menu When there is an incoming call answer the call When there is an incoming call reject the call During an active phone call end the call Note If the voice control system is already active the voice control session will end Button Function Short press Activate voice control Notes f f Voice prompts from the device will be sk...

Page 135: ...area filling station and motel Restaurant and motel Filling station Car hire facilities Symbol Description Art centre exhibition Bowling Casino Cinema Golf course Yacht basin Nightlife Ice rink Ski lift Sports centre Theatre Cemetery Embassy Symbol Description Town hall Community centre Hospital medical service Emergency medical service Library School University Post office Pharmacy Police Court h...

Page 136: ...t or device may not cause harmful interference and 2 this unit or device must accept any interference including that which may cause it to work in an undesired way For the European Union Hereby Robert Bosch Car Multimedia GmbH declares that the radio equipment type 52R0 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following intern...

Page 137: ...C RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment must be installed and operated with a separation distance of at least 20 cm from all persons The antenna s used for this transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compli ance could void ...

Page 138: ...onths after acqui sition of your copy of the Database it will per form substantially in accordance with HERE s Criteria for Accuracy and Completeness existing on the date you acquired the Database these criteria are available from HERE at your request If the Database does not perform in accordance with this limited warranty HERE will use reason able efforts to repair or replace your noncon forming...

Page 139: ...ght or other limits road conditions special events depending on the navigation system brand you possess GOVERNING LAW This Agreement shall be governed by the laws of the jurisdiction in which you reside at the date of acquisition of the Database Should you at that moment reside outside the European Union or Switzerland the law of the jurisdiction within the European Union or Switzerland where you ...

Page 140: ... kan findes på følgende internetadresse www suzuki slda com Italian Il fabbricante Robert Bosch Car Multimedia GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 52R0 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www suzuki slda com Portuguese O a abaixo assinado a Robert Bosch Car Multimedia GmbH declara qu...

Page 141: ...ert Bosch Car Multimedia GmbH potrjuje da je tip radijske opreme 52R0 skladen z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu www suzuki slda com Turkish Robert Bosch Car Multimedia GmbH 52R0 türü telsiz ekipmanının 2014 53 EU Direktifine uygun olduğunu beyan etmektedir AB uygunluk beyanının tam metnine aşağıdaki internet adresinden ulaşıla...

Page 142: ...Part number 39103 62R20 02 19 ...

Search results

Summary of Contents for SLDA

Reviews:

Related manuals for SLDA

Brands by name

Popular brands

Bosch SLDA, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SLDA

Reviews:

Related manuals for SLDA

Brands by name

Popular brands