background image

20

sonic station 16

11. 2T return

la  primera  de  estas  entradas  acepta  cables  RCA  de 

dispositivos como cassetteras y CD players. Además de estas 

entradas,  de  cualquier  manera,  Phonic  ha  incorporado  un 

puerto  Mini  Estéreo  para  la  inclusión  de  mini  disc(MD),  CD 

portátil y reproductores MP3 (como el Apple iPod), así como 

laptops.

12. Salidas de Grabación con control de Trim

Al  igual  que  los  puertos  de  entradas  de  Cassette,  estas 

salidas  aceptan  conectores  RCA,  capaces  de  alimentar 

una  gran  variedad  de  dispositivos  de  grabación.  También 
se  incluyen  puertos  Mini  Estéreo  para  agregar  equipos  de 

grabación como minidisco(MD) y computadoras portátiles. la 

salida de Grabación(Record) también tiene un  con veniente 

control de Trim, para permitir nivelar los niveles de grabación 

facilmente.

13. Salidas Mono/Subwoofer

estas salidas xlR y 1/4” TRs alimentan una señal monoaural 

que viene de las señales Main l-R combinadas, según se ajuste 

en el control de nivel asociado. esto es ideal para utilizarse con 

sistemas de sonido monoaurales, o para agregar un subwoofer 

al  set  de  altavoces,  agregando  más  fuerza  a  los  sonidos  de 

baja  frecuencia.  También  tiene  un  insert,  permitiendo  que 

trabaje  con  dispositivos  externos,como  un  compresor,  que 

puede utilizarse para alterar la señal monoaural antes de que 

se envíe a través de las salidas.

los  controles  del  Filtro  Pasa  Bajas  se  utilizan  para  cortar 

sonidos  no  deseados  de  las  frecuencias  altas  de  la  salida 

monoaural a un valor de 12dB por actava,esto para un grave 

más claro cuando se utilizan subwoofers. el interuptor enciende 

y  apaga  el  Filtro  Pasa  bajas.  Mientras  que  el  control  que  lo 

acompaña ajusta la frecuencia de corte entre 60 y 160hz.

14. Salidas Principal

Estas  salidas  entregaran  la  salida  final  estéreo  de  señal 

de    nivel  de  línea,  enviada  del  bus  de  mezcla  principal.  el 

propósito  primario  de  estos  dos  jacks  xlR  macho  es  el  de 

enviar la salida principal a dispositivos externos, que pueden 

ser  amplificadores  de  potencia  (  un  par  de  monitores),otras 

mixers,  así  como  a  un  amplio  rango  de  otros  equipos  como 

procesadores de señal (ecualizadores, crossovers etc.).

estos  dos  jacks  1/4”  TRs  son  capaces  de  enviar  la  salida 

principal  a  dispositivos  externos  que  puedan  trabajar  en 

paralelo  con  la  mixer.  Esto  incluye  amplifiacdores  de  poder 

adicionales, mixers, sistemas de PA así como un amplio rango 

de otros posibles procesadores de señal.

15. Inserts Principales

localizados  arriba  de  las  salidas  principales  1/4”,  el  uso 

principal  para  estos  jacks  TRs  1/4”  es  la  de  agregar  mas 

dispositivos  externos,  como  procesadores  dinámicos  o 

ecualizadores a las señales principales l y R. esto requerirá 

un  cable  “Y”  que  pueda  enviar  (pre-fader)  y  recibir  señales 

desde un procesador de señal externo.

16.  Conector  de  Energía  y  Caja  de 

Fusible

este puerto es para conectar el cable de 

corriente  y  alimentación,  permitiéndole 

a  la  fuente  funcionar  y  alimentar  la 

mixer.  Por  favor  utilice  solo  el  cable 

de  corriente  que  se  incluye  con  esta 

mixer.  el  estuche  de  fusible  localizado 

por encima del conector de AC, es por 

supuesto,  para  el  fusible  seguridad  de 

la mixer. si el fusible se quema,  abra la tapa y reemplace el 

fusible  con  uno  del  mismo  valor  y  especificaciones(como  se 

indica debajo del conector de energía).

Panel de Mezcla Principal

17.lampara de 12v 

este  socket  BnC  te  permite  conectar  lámparas  de  cuello  de 

ganso  a  12volts,  así  se  tiene  una  mejor  visibilidad  en  áreas 

donde la luz es escasa.

18. Salida de Audífonos

este puerto de salida es para conectar audífonos, permitiendo 

así monitorear la mezcla. el nivel de audio de esta salida está 

controlado por el control de Audífonos(Phones)en la sección 

master en el panel frontal.

Summary of Contents for Sonic Station 16

Page 1: ...User s Manual Manual del Usuario Sonic Station 16 Mixing Console CONSOLA DE MEZCLA English Espa ol...

Page 2: ...ACION BASICA 16 conversion a modalidad de ESCRITORIO 17 INSTALACION DEL KIT PARA MONTAJE EN RACK 18 HACIENDO CONEXIONES 19 CONTROLES Y AJUSTES 21 tablA de efectos DIGITALES 24 ESPECIFICACIONES 25 APLI...

Page 3: ...hting storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to service personnel servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug...

Page 4: ...ncluded BASIC SETUP Getting Started 1 Ensure all power is turned off on the Sonic Station 16 Mixer To totally ensure this the AC cable should not be connected to the unit 2 All faders and level contro...

Page 5: ...corner of the mixer with the provided screws as shown This ensures te mixer does not expose any circuitry to outside elements therefore preventing damage When the connecting panel sits perpendicular t...

Page 6: ...G THE RACK MOUNT KIT To install the rack mount kit to the Sonic Station 16 mixer the connecting panel should be first rotated to sit parallel to the mixer s base This is the optimal position for rack...

Page 7: ...n inputs AUX Return 3 the signal processed by the mixer s internal digital effect engine is then not fed to the Main L R the signal fed into the EFX Return 3 inputs will be instead 6 Auxiliary AUX Sen...

Page 8: ...of the two male XLR jacks is to send the main output to external devices which may include power amplifiers and in turn a pair of speakers other mixers as well as a wide range of other possible signal...

Page 9: ...tween 100 Hz and 8 kHz Changing middle frequencies of an audio feed can be rather difficult when used in a professional audio mix as it is usually more desirable to cut middle frequency sounds rather...

Page 10: ...t Channels and the Master Section so as to allow the PEAK indicator to light up on regular intervals only This will ensure a greater dynamic range of audio 38 Effect On Button and Indicator This butto...

Page 11: ...T Return to Main L R button that accompanies this control allows users to send the 2T return signal to the Main L R mixing buses When the to Main button is pressed the Main L R mix signal is not sent...

Page 12: ...gnal The Group Controls also feature individual left and right buttons that allow users to send the various Group signals to the Main Left and Right mix This can be handy when wanting to com bine the...

Page 13: ...13 Sonic Station 16 Specifications...

Page 14: ...14 Sonic Station 16...

Page 15: ......

Page 16: ...ahorrar espacio de rack Kit de rack para montaje incluido CONFIGUARACION BASICA Iniciando 1 Aseg rese de que la mixer este completamente apagada Para asegurarse de eso el cable de AC no debe de estar...

Page 17: ...interior de la mixer con los tornillos dados como se muestra Esto asegura a la mixer de no exponer ning n circuito a elementos externos evitando as de los posibles da os Cuando el panel de conexi n s...

Page 18: ...RACK Para instalar el kit de montaje en rack de la Sonic Station 16 el panel de conexi n deber primero ser girado para ponerlo en paralelo a la base de la mixer Esta es la posici n ptima para montars...

Page 19: ...3 Return la se al procesada por el motor digital interno del efecto de la mezcladora entonces no se alimenta a Main L R la se al alimentada en las entradas de Regreso EFX 3 estar en lugar de otro 6 E...

Page 20: ...n la salida final est reo de se al de nivel de l nea enviada del bus de mezcla principal El prop sito primario de estos dos jacks XLR macho es el de enviar la salida principal a dispositivos externos...

Page 21: ...ontrol de Frecuencias Medias Este control se utiliza para proveer de un estilo pico de realce y recorte al nivel de frecuencias medias de sonido en un rango de 15 dB Esta mixer tambien provee de un co...

Page 22: ...a secci n principal para asegurar que el indicador de pico no est activ ndose todo el tiempo Esto asegurara un mayor rango din mico 38 Bot n de Encendido de Efecto e Indicador Este bot n es presionado...

Page 23: ...n to Main est oprimido la se al de mezcla Main L R no es enviada a la salida Rec Out esto para evitar producir lazo de retroalimentaci n cuando se alimenten se ales de grabaci n de vuelta a los Regres...

Page 24: ...vidual que permite a los usuarios enviar las varias se ales de grupo a los canales de mezcla Principal Izquierdos o Derechos Esto puede ser til cuando se quiera combinar las se ales de los diferentes...

Page 25: ...25 Sonic Station 16 Especificaciones Env os Aux Control de Pan Balance Controles de Volumen S 6 con 4 controles de volumen Fader de 60mm PRE POST entrada de canal izquierda...

Page 26: ...26 Sonic Station 16 28dBu Impedancia 2 k ohms Ecualizacion corte bajo AnxAlxL...

Page 27: ...CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PHONIC CORPORATION...

Page 28: ...28 Sonic Station 16 Sonic Station 16 Sonic Station 16 16 4 18dB oct 75Hz 4 1 2 16 4 3 60 160Hz MD MP3 I O 100 240VAC 50 60Hz 1 2 3 4 5 AC AC 6 AC 7 1 0 2 3 0dB 4 5 0dB 6 7...

Page 29: ...29 Sonic Station 16 L...

Page 30: ...30 Sonic Station 16 Sonic Station 16...

Page 31: ...1 4 TRS 1 4 TS 3 TRS MONO TRS TIP RING SLEEVE 4 1 8 EQ 5 1 4 TRS 1 2 4 1 4 3 3 3 Main L R 6 1 4 TRS 5 6 5 6 3 4 7 1 4 TRS 1 2 3 4 8 1 4 9 3 1 2 4 3 10 11 RCA CD MD CD MP3 12 RCA MD 13 Main L R XLR 1...

Page 32: ...1 22 75KHz 1 16 18dB 75Hz 23 shelving 12KHz 15dB 24 15dB 100Hz 8kHz 25 80Hz 15dB 26 1 4 1 2 Pre Post AUX3 EFX AUX3 AUX4 27 3 4 5 6 28 29 ON MAIN L R GROUP1 2 AUX EFX 30 20dBu 31 1 2 3 4 1 2 GROUP1 2 L...

Page 33: ...X SOLO AUX Send Control Room Phones Solo 46 Pre Post Solo Solo Solo Solo Pre Post Solo Solo Solo 47 Solo Solo Control Room Phones Solo Main L R Solo 48 2T to Ctrl Rm Control Room Main L R Rec Out 49 4...

Page 34: ...34 Sonic Station 16 53 1 4 Group1 4 Group 5 8 Mono AUX Return 3 10dB Group Controls 54 L R 10dB...

Page 35: ...RS 1 x XLR RCA 2 x 1 4 TS 1 16 6 4 60mm 4 Solo 4 4 1 3 PRE POST Solo Solo 4 2 12 48V DC 16 20Hz 60kHz 0 1dB 20Hz 100kHz 0 3dB 1kHz 0dBu 20Hz 20kHz 90dB 20Hz 20kHz 1 4 EQ 1 3 2 4 6dBu 86 5dBu 84dBu 4 9...

Page 36: ...36 Sonic Station 16 10dBu 22dBu 28dBu 2K ohms 10K ohms RCA 2T 1 1K ohms 200ohms 3 15dB 80Hz 100 8kHz 12kHz 75Hz 18dB oct 100 240VAC 50 60Hz 9 5kg 20 9 lbs x x 445 4 x 211 7 x 431 8mm 17 5 x 8 3 x 17...

Page 37: ...MONITORS MONITORES ACTIVOS LEFT IZQ RIGHT DER LEFT IZQ RIGHT DER FOOT SWITCH INTERRUPTOR DE PEDAL SPEAKERS ALTAVOCES ELECTRIC GUITAR GUITARRA EL CTRICA BASS GUITAR GUITARRA BAJO PROCESSOR PROCESADOR...

Page 38: ...Station 16 DIMENSIONS DIMENSIONES Rack mount Mode Modalidad Montaja en Rack Desk top Mode Modalidad Escritorio All measurements are shown in mm inches Todas las medidas est n mostradas en mm pulgadas...

Page 39: ...R X U A 4 X U A N I A G R L N I A M R T U O T C E R I D 2 3 1 L S N I N I A M T H G I R 2 3 1 T S O P E R P S E N O H P 3 N T R N O O N O M L 4 N T R X U A 1 X U A N I E N I L L T U O C E R P S D T I...

Page 40: ...support Ah podr encontrar respuestas a las preguntas m s frecuen tes consejos t cnicos descarga de drivers instruc ciones de devoluci n de equipos y m s informaci n de mucho inter s Nosotros haremos t...

Reviews: