background image

1

POWERPOD 410 / POWERPOD 410R

Español

      

INTrODuCCION

Felicitaciones  por  su  compra  de  la  Mezcladora  Amplificada 

Powerpod 410 de Phonic. La Powerpod 410 está construída en 

un gabinete de madera fuerte para uso resistente. Para obtener 

el mejor rendimiento de su Powerpod 410, lea por favor todo 

este manual de seguridad y operación antes de operar las 

mezcladoras y guarde el manual para referencia futura.

CArACTErISTICAS 

●  4 canales de entrada mono para amplio rango de señales de 

nivel de Micrófono y Línea desde sockets de entrada 

separados

●  Amplificador de potencia a 200 watts integrado
●  Circuito de Clase D en amplificador integrado
●  Delay Digital Integrado
●  EQ de 2-bandas super musical en canales mono
●  Salida de grabación
●  Entrada de tape con control de nivel

INICIANDO

1. 

Antes de encender, setee el control de la salida Master a la 

posición de apagado.

2.

  Siempre apague la energía antes de conectar o de 

desconectar los cables.

3.

  Chequee el Voltaje AC antes de conectar el enchufe de AC.

4.

  No obstruya el panel dorsal para una ventilación apropiada.

DESCrIPCIÓN DE TIrA DE CANAl

1.  EQ BAJO

El control tiene respuesta shelving dando 15dB de alza o corte 

en 80Hz. Agrega calidez a los vocales o fuerza extra a las 

guitarras, tambores y sintetizadores girando a la derecha. Gire 

hacia la izquierda para reducir el ruido de escenario, zumbido o 

para mejorar el sonido flojo. 

2.  EQ AlTO

Gire a la derecha para alzar las frecuencias altas, agregando 

claridad a la percusión de las máquinas de tambor, los platillos 

y los sintetizadores. Gire a la izquierda para cortar estas 

frecuencias, reduciendo carácter sibilante o silbido. El control 

tiene una respuesta shelving dando 15dB de aumento o del 

corte en 12 kHz.

3.  CONTrOl DE NIVEl

El Control de Nivel determina la proporción de la señal del canal 

en la mezcla y, proporciona una indicación visual clara del nivel 

de canal.

4.  ENTrADA DE MIC & lÍNEA

La entrada de MIC acepta jack de audífono XLR y la entrada 

de LÍNEA acepta un jack de audífono de 1/4”. Por favor utilice 

un micrófono de baja impedancia y cable apropiado para los 

mejores resultados. Usted puede utilizar solamente uno de los 

dos conectadores al mismo tiempo.

5.  EFECTO

Esta perilla decide el nivel de señal que será enviado al control 

digital incorporado del efecto delay.

DESCrIPCIÓN DE SECCIÓN MASTEr

6. DElAY DIGITAl

La señal de los canales de entrada, procesada por el delay digital 

incorporado alimentará a la salida master. Hay tres perillas aquí 

para controlar el efecto del delay digital.

TIME

 - Esta perilla ajusta el tiempo interno de los retardos; gire 

a la derecha para aumentar el tiempo del intervalo entre dos 

retardos.

rEPEAT

 - Para aumentar la tasa de los retardos, gire esta perilla 

a la derecha. Usted oirá la repetición de la señal a una velocidad 

más rápida.

7.  INDICADOr DE ENErGÍA

Cuando el interruptor de energía en el panel de dorso está 

encendido, este indicador se iluminará de este modo el usuario 

puede estar informado de eso.

1

2

3

5

4

6

7

Summary of Contents for POWERPOD 410

Page 1: ...POWERPOD 410R POWERPOD 410 POWERPOD 410R User s Manual Manual del Usuario...

Page 2: ...POWERED MIXER MEZCLADORA AMPLIFICADA ENGLISH I ESPA OL II V1 1 05 22 2012 POWERPOD 410 POWERPOD 410R English Espa ol...

Page 3: ...N 1 USB RECORDER DESCRIPTION 2 REAR PANEL DESCRIPTION 2 SPECIFICATIONS 3 APPENDIX TYPICAL CONNECTING LEADS 1 APPLICATIONS 2 DIMENSIONS 4 BLOCK DIAGRAMS 5 CONTENTS USER S MANUAL Phonic preserves the ri...

Page 4: ...paratus during lighting storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power su...

Page 5: ...age rumble hum or to improve a mushy sound 2 HIGH EQ Turn to the right to boost high frequencies adding crispness to percussion from drum machines cymbals and synths Turn to the left to cut these freq...

Page 6: ...signal is returned on the RING A Y lead may be required to connect to equipment with separate send and return jacks as shown below USB RECORDER DESCRIPTION The USB Recorder s source signal is taken di...

Page 7: ...watts 4 0 2 Crosstalk 1KHz 0dBu 20Hz to 20KHz bandwidth channel in to master output Channel fader down 63dB 63dB Frequency Response Mic input to output 20Hz 20KHz line level o p 4dBu into 600 1 3dB 1...

Page 8: ...vidence of the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization In order to keep this warr...

Page 9: ...RIPCI N DE SECCI N MASTER 1 DESCRIPCI N DE PANEL DE DORSO 2 ESPECIFICACIONES 3 APPENDIX GU AS DE CONEXI N T PICA 1 APLICACIONES 2 DIMENSIONES 4 DIAGRAMAS DE BLOQUE 5 CONTENTS Manual del Usuario Phonic...

Page 10: ...2 POWERPOD 410 POWEROPD 410R Espa ol...

Page 11: ...Gire a la derecha para alzar las frecuencias altas agregando claridad a la percusi n de las m quinas de tambor los platillos y los sintetizadores Gire a la izquierda para cortar estas frecuencias red...

Page 12: ...detuvo se reanudar la pista desde el punto en que se realiz la pausa en ambos grabaci n y repro ducci n Cuando est en modo de grabaci n pulse y mantenga presionado este bot n para finalizar las graba...

Page 13: ...2 100 watts 4 0 2 Crosstalk 1KHz 0dBu 20Hz a 20KHz ancho de banda entrada de canal a salida master Fader de canal bajo 63dB 63dB Respuesta en Frecuencia entrada de Mic a salida 20Hz 20KHz nivel de l...

Page 14: ...ncia de la fecha de compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garant a No se aceptar n reparaciones o devoluciones sin un n mero RMA apropiado return merchandise autorization E...

Page 15: ...1 POWERPOD 410 POWERPOD 410R Appendix Ap ndice TYPICAL CONNECTING LEADS GU AS DE CONEXI N T PICA...

Page 16: ...ION APLICACI N GENERAL APPLICATION APLICACI N GENERAL FRONT OF HOUSE SPEAKERS ALTAVOCES DE FRONT OF HOUSE ALTAVOCES MIC DE VOCAL GUITARRA REPRODUCTOR DE DVD CD CASSETTE DE AUDIO TECLADO SINTETIZADOR S...

Page 17: ...VIVO CON AMPLIFICADOR ADICIONAL ALTAVOCES IZQ DER ALTAVOCES PARA FUENTE DEL PROGRAMA EXTERNO EQ GRAFICO FUENTE DE PROGRAMA EXTERNO AMP DE POTENCIA MIC DE VOCAL GUITARRA AMP de Bass Guitarra Bass FUENT...

Page 18: ...Ap ndice 4 POWERPOD 410 POWERPOD 410R measurements are shown in mm inches DIMENSIONS DIMENSIONES Todas las medidas est n mostradas en mm pulgadas 440 17 323 440 17 323 214 8 42 2 4 8 4 1 2 125 49 2 1...

Page 19: ...5 POWERPOD 410 POWERPOD 410R Appendix Ap ndice BLOCK DIAGRAM DIAGRAMA DE BLOQUE POWERPOD 410...

Page 20: ...T U O 1 C E R T U O 2 C E R 2 1 3 N I 1 E P A T N I 2 E P A T H G I H A H 1 _ H C L A T I G I D Y A L E D E M I T L E V E L B S U E P A T T U O R E A K E P S 1 H C S A E M A S S A 4 2 H C P M A 3 P M...

Page 21: ...7 POWERPOD 410 POWERPOD 410R Appendix Ap ndice NOTES...

Page 22: ......

Reviews: