background image

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

OPERATIONS MANUAL

BEDIENUNGSHANDBUCH

MANUAL DEL OPERADOR

MANUEL D’INSTRUCTIONS

UMX-SE

SPECIAL EDITION
PROFESSIONAL VCA MIXER

SONDERAUSGABE

PROFESSIONNELLER VCA MISCHPULT

EDICIÓN ESPECIAL

MEZCLADOR VCA PARA EL PROFESIONAL

ÉDITION SPÉCIALE

MÉLANGEUR VCA POUR LE PROFESSIONNEL

MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS:

English...............................................................................................................Page 4
Deutsch.............................................................................................................Page 6
Español..............................................................................................................Page 8
Francais..........................................................................................................Page 10

Summary of Contents for UMX-SE

Page 1: ...ONS UMX SE SPECIAL EDITION PROFESSIONAL VCA MIXER SONDERAUSGABE PROFESSIONNELLER VCA MISCHPULT EDICIÓN ESPECIAL MEZCLADOR VCA PARA EL PROFESIONAL ÉDITION SPÉCIALE MÉLANGEUR VCA POUR LE PROFESSIONNEL MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS English Page 4 Deutsch Page 6 Español Page 8 Francais Page 10 ...

Page 2: ...s to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirement...

Page 3: ...ntes de canal Courbe des curseurs de canal Curva cursori canale Radical Taper Harter Übergang Disminución radical Diminution radicale Riduzione radicale A B Amplitude dB A B Signalstärke dB Amplitud A B dB Amplitude A B dB Estensione A B dB Gradual Taper Weicher Übergang Disminución progresiva Diminution progressive Riduzione progressiva Travel Faderweg Recorrido Parcours Corso Travel Faderweg Rec...

Page 4: ...signal positive and negative and one shield ground Pin 1 is ground shield Pin 2 is signal hot positive Pin 3 is signal cold negative The MASTER OUTPUT 11 jacks are unbalanced and used to connect to your main amplifier The REC OUTPUT 10 jacks can be used to connect the mixer to the record input of your recorder enabling you to record your mix The ZONE OUTPUT 12 jacks allow you to hook up an additio...

Page 5: ...the CROSSFADER ASSIGN LED 36 lights RED channel 1 is OFF The CROSSFADER CURVE 40 control allows you to adjust the kind of curve the CROSSFADER has Move the CROSSFADER CURVE 40 control to the right to make the curve steep and cutting perfect for scratching Move the CROSSFADER CURVE 40 control to the left to make the curve gradual and gentle The CROSSFADER REVERSE SWITCH 42 allows you to reverse the...

Page 6: ...IENUNG 1 NETZ EINSCHALTEN Nachdem Sie alle Tonquellen am Mischpult angeschlossen haben drücken Sie auf die Taste POWER 8 Der Strom wird eingeschaltet und die POWER LED 20 leuchtet auf 2 KANAL 1 Die Regelelemente GAIN 23 HIGH 24 MID 25 LOW 26 und PAN 27 Balance ermöglichen ein vollkommenes Regulieren der ausgewählten Tonquelle Schalter 29 ermöglicht den Eingang von PHONO 1 LINE 1 17 oder MIC 7 ausz...

Page 7: ...FADER zugewiesen Steht der ASSIGN 41 Schalter in Rechtsposition wird Kanal 2 durch A Kanal 3 durch B eingeblendet und Kanal 1 ausgeschaltet und auch nicht dem CROSSFADER zugewiesen Die CROSSFADER ASSIGN LED 36 37 38 zeigen an welche Kanäle dem CROSSFADER zugeordnet sind Wenn ein Kanal dem CROSSFADER zugewiesen ist wird die CROSSFADER ASSIGN LED BLAU aufleuchten Wenn eine CROSSFADER ASSIGN LED nich...

Page 8: ... de 4 series de jacks de salida para amplificador Los jacks BALANCED MASTER OUTPUT 9 salida de amplificador balanceada se usan para la conexión al amplificador principal con la ayuda de cables XLR estándares Recomendamos el uso de salidas de amplificador balanceadas si los cables que se conectan al amplificador miden por lo menos 3 metros A las salidas balanceadas corresponden tres 3 conductores d...

Page 9: ...l 2 transmitirá a través de A el canal 3 a través de B y el canal 1 estará activado sin ser asignado al CROSSFADER Cuando el interruptor ASSIGN 41 ocupa la posición derecha el canal 2 transmitirá a través de A el canal 3 a través de B y el canal 1 estará desactivado Los CROSSFADER ASSIGN LED 36 37 38 indican cuales canales están asignados al CROSSFADER Cuando un canal está asignado al CROSSFADER e...

Page 10: ...cuper la position OFF hors tension La POWER LED 20 DEL de puissance sera éteinte 3 L appareil UMX SE est équipé de 4 sorties séparées amplificateurs Les BALANCED MASTER OUTPUT 9 sortie symétrique sont utilisés pour le branchement à l amplificateur principal à l aide de câbles XLR courants Nous recommandons l emploi de sorties d amplificateur équilibrées si les câbles reliant votre amplificateur me...

Page 11: ... 1 sera activé sans être assigné au CROSSFADER Lorsque le commutateur ASSIGN 41 occupe la position droite le canal 2 sera transmis par A le canal 3 sera transmis par B et le canal 1 ne sera pas activé Les voyants CROSSFADER ASSIGN CROSSFADER ASSIGN LED 36 37 38 indiquent quels canaux sont assignés au CROSSFADER Lorsqu un canal est assigné au CROSSFADER le voyant CROSSFADER ASSIGN sera allumé en ve...

Page 12: ...tice and does not represent a commitment on the part of the vendor UMX DIVISION shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic electrical mechanical optical chemical including photocopying and re...

Reviews: