3
English Español
Acapela 16
Glosario
Las siguientes son algunas definiciones que pueden
servirle bien al leer este manual. No se trata de
explicaciones detalladas, pero esperamos que le den
los elementos básicos y un lugar donde empezar.
AUX – Auxiliar –
Auxiliar es todo lo que es complementario
o adicional a la mezcla principal.
AFL – Después de Fader Listen –
Tal y como su
nombre indica, se trata de una señal de monitor que
se toma después de que la señal haya pasado por el
control de equilibrio / nivel y los deslizadores.
Conexiones simétricas–
Conexiones simétricas
ofrecen tres conductores, llevando una señal de tierra,
una en fase, y una fuera de fase. Una vez que las dos
señales se envían desde un dispositivo a otro, la señal
fuera de fase tiene su fase invertida y las dos señales
se combinan. Cualquier interferencia recogida en el
camino se elimina a través de la cancelación de fase.
Esto permite que las señales que se ejecutan a través
de cables de largas distancias no recojan ruido excesivo
en el camino.
Compresor –
Un compresor reduce las señales por un
umbral definido por el usuario.
Dynamic Processor –
Es cualquier tipo de procesador
que hace ajustes dinámicos –ó en tiempo real– en las
propiedades de la señal
EQ – Ecualizador –
Es un dispositivo o proceso que
permite a los usuarios aumentar o atenuar las señales
de audio a frecuencias específicas.
Expander / Expansor
– Es un tipo de procesador
dinámico que ayuda a que el ruido de fondo (por
ejemplo, zumbido) sea inaudible al reducir las señales
de baja amplitud.
GEQ – Ecualizador gráfico–
Es en esencia lo mismo
que un ecualizador pero este término se reserva a
ecualizadores con más “bandas” que un EQ normal.
Mientras que un EQ de canal típico sólo puede permitir
que se ajusten 3 o 4 frecuencias, un ecualizador gráfico
puede permitir 31 frecuencias diferentes
HPF – Filtro de paso alto –
Un filtro de paso alto corta
o reduce significativamente todas las señales de audio
por debajo de una frecuencia definida por el usuario, lo
que – como su nombre indica – deja pasar solo sonidos
de alta frecuencia
High Shelf Filter/ Filtro limitador de alta frecuencia
–
Ese filtro reducirá o aumentará las señales de audio
por debajo de una determinada frecuencia. El nivel en
el cual la señal se potencia / atenuada está determinada
por el usuario.
Limitador –
Funciona como los compresores,
pero con una proporción entre el señal de entrada
y la señal de salida permanentemente ajustada
de infinito a 1.
LPF – Filtro de paso bajo –
Un filtro de paso
bajo cortará todas las señales de audio por
encima de una frecuencia definida por el usuario,
permitiendo que los sonidos de baja frecuencia
puedan pasar el filtro. Esto es útil especialmente
cuando se utilizan altavoces de graves en salidas
particulares.
Low Shelf Filter / Filtro limitador de baja
frecuencia –
Reduce o aumenta el nivel de las
señales de audio por debajo de una frecuencia
seleccionada por el usuario. El nivel en el que
se altera la señal también está configurado por
el usuario.
Noise Gate / Puerta de ruido –
Una puerta
de ruido es un proceso dinámico que atenúa
significativamente la señal de audio cuando el
nivel de la señal cae por debajo de un umbral
ajustado.
PFL – Pre-Fader Listen/ Escucha predeslizadores
–
Esto es una forma de monitoreo de señales
donde se toma la señal antes de que esa sea
alterada por el control de nivel o deslizadores.
TRS – Tip-Ring-Sleeve –
Este es el nombre que
recibe el tipo de conector audio jack que puede
aceptar señales a través de su punta, anillo y
manguito.
Unbalanced Connections / Conexiones
Asimétricas –
A diferencia de conexiones
simétricas, las conexiones no simétricas sólo
tienen 2 conductores: uno para la señal y otro
para la conexión a tierra. Esto, por desgracia, las
hace más sensibles al ruido y las interferencias.
USB – Serial Bus Universal –
este es un tipo
de conector utilizado en informática. Ofrece
conectividad de todo tipo para periféricos
externos , como unidades flash USB y dispositivos
de señal.
VGA – Adaptador gráficos de vídeo –
estos
conectores comúnmente se han utilizado para
llevar señales de vídeo desde un ordenador a
un monitor. En el caso de la Acapela, se pueden
llevar las señales desde el mezclador a una
pantalla VGA adecuada.
