background image

Trophy Enfriador Evaporativo- Manual de Uso y Cuidado     3

Este alambre no es usado. Aisle el alambre expuesto con 

conectores de alambre o lo dobla y cubre el alambre expuesto con 
cinta eléctrica aislante.

Este alambre rojo no es usado en motores de una velocidad. Aisle 
el alambre expuesto con conectores de alambre o lo dobla y 
cubre el alambre expuesto con cinta eléctrica aislante.

Instalación de Motor

Monte el motor de la turbina en su soporte usando las abrazaderas 
como se indica. Coloque el motor de tal manera que las ventalaciónes 
queden hacia abajo y la place del motor hacia arriba. Enchufe el 
cordón del motor en el receptáculo de la caja de empalme. 

Instale la banda sobre las poleas del motor y turbina, alinie la banda 
verticalmente aflojando el tornillo opresor de la polea del motor y 
moviendola hacia afuera o dentro hasta que quede alineada. Apriete 
el tornilo opersor. 

Sistema de Conducto

El aire puede ser llevado a largas distancias para cuartos individuales 
o áreas por medio de sistema de conductos. El sistema de conductos 
recortados para hormarse al edificio, deben ser diseñados,
fabricados e instalados por un contratista competente en hojalatería
HVAC, preferible mientras que el edificio está bajo construcción.

  INSTALACIÓN

PRECAUCION:

 Desconecte toda la corriente eléctrica 

del enfriador antes de intentar instalar, abrir, o darle 
servicio a su enfriador. Posiblemente se requiera apagar 
más de un interruptor para desconectar la corriente hacia 
el equipo para darle servicio. Si el enfriador es controlado 
con termostato, no lo use como manera de cortar el 
suministro de corriente, ya que puede activar la unidad 
inesperadamente.

Aún cuando rutinariamente se inspeccione o de servicio al interior, el 
enfriador puede empezar accidentalmente. Mantenga todo el 
personal alejado del enfriador y suministro de corriente al trabajar en 
él. Antes de darle servicio o limpiar la unidad, corte la corriente en la 
caja de servicio y póngale candado para prevenir que la prendan 
accidentalmente. Cuando no pueda asegurar los interruptores, 
escriba una nota que resalte a la vista en la caja de servicio. No 
prender el suministro de corriente hacia la unidad hasta que la 
instalación o trabajo de servicio este completo.

Instalación Electrica

PRECAUCION:

 Todas las instalaciones eléctricas 

deben cumplir con los códigos locales, nacionales, 
edificación y seguridad, y llevadas a cabo por personal 
capacitado.

Ubique la caja de empalme instalada en el 
gabinete. Observe que hay dos receptáculos; uno 
para la bomba y otro para el motor. El suministro de 
corriente debe ser conectado a estos receptáculos 
para proveer corriente hacia la bomba y el motor.
Alambrar los receptáculos de la bomba y el motor como lo indica el 
diagrama de alambrado. Asegurese que el voltaje de la bomba y el 
motor de la turbina coincidan con el voltaje de suministro.

NO MEZCLE VOLTAJES

. Pro ejemplo; bomba de 120 

voltios y un motor de 240 voltios.

Ajuste de polea del motor

Cuando el enfriador esta conectado a conductos extendidos, la 
capacidad del enfriador y el amperaje del motor disminuye debido al 
aumento en la resistencia del conducto. La polea ajustable del motor 
es para ser usada solamente para regresar el enfriador y el motor a su 
máxima capacidad permitida y no se debe reajustar excepto para este 
propósito.

PRECAUCION:

No exceda el máximo amperaje del 

motor (FLA) estampado en la placa de especificaciones 
del motor o el motor se puede sobrecargar dañándolo.

Revise el amperaje con todas las puertas, ventanas 
ventilaciones y/o todos los sistemas de relieve operando.

Ajuste impropio de la polea motriz sobrecarga y daña 
severamente los devanados del motor (este daño no es 
cubierto bajo la garantía) Solamente personas 
capacitadas con el equipo apropiado y conocimiento 
deben ajustar poleasdel motor   ajustables.

PRECAUCION: 

Nunca opere la unidad sin los panales 

de acceso. Esto resultaría en condición de sobrecarga y 
podría dañar el motor de la turbina.

 

NOTA:

Para 230 Voltios instalaciónes, es necesario remplazar el 

receptáculo de 115 voltios de la bomba   por uno receptáculo de 230 
voltios que puede obtener con su distribuidor. Consultar la lista de 
partes de reemplazo para el número de parte. 

DIAGRAMA de ALAMBRADO

A

B

Summary of Contents for AEROCOOL TD3801

Page 1: ...ing cooler More than one disconnect switch may be required to de energize the equipment for servicing Do not remove access panels while cooler is running this may cause the blower fan motor to overloa...

Page 2: ...airflow to the areas that are occupied during different times of the day or night example living room windows during the daytime bedroom windows at night To eliminate a rush of warm air when starting...

Page 3: ...equipment for servicing If the cooler is thermostatically controlled the thermostat must not be used as the power supply disconnect as it may reset and start the unit unexpectedly Even while routinely...

Page 4: ...he water level To prevent siphoning of the water make sure that the bleed off tee is a GENERAL INSPECTION Initial Start up or Annual Inspection CAUTION Disconnect all electrical power to the cooler be...

Page 5: ...g Drain and clean reservoir avoid draining water onto a roof mineral build up or damage to roof may occur Regular maintenance and periodic inspection is the key to long and successful service from you...

Page 6: ...ly controlled the thermostat is not to be used as the power supply disconnect as it may reset and start the unit unexpectedly The condition of your cooler pads should be checked at least once a year a...

Page 7: ...a paramontar operarinspeccionar manteneryencontrarcualquierfallaensuenfriador La primera secci n de Instalaci n e Inicio es especialmente para el instalador La secci n segunda Mantenimiento contiene i...

Page 8: ...ctores de cocina etc ya que repugnantes olores o vapores pueden ser inducidos por la unidad NOTA Cuando los enfriadores son instalados dentro de la jurisdicci n de los c digos de edificaci n de la Ciu...

Page 9: ...Cuando no pueda asegurar los interruptores escriba una nota que resalte a la vista en la caja de servicio No prender el suministro de corriente hacia la unidad hasta que la instalaci n o trabajo de se...

Page 10: ...uidos extra os P Condici n de la banda tensi n alineamiento P Revise la montadura del motor tornillos del gabinete tornillos opresores en las poleas y de la turbina apretados 4 Trophy Enfriador Evapor...

Page 11: ...ve de un bueno y prolongado servicio de su Trophy enfriador El enfriador debe recibir servicio completo a menos una vez por a o y m s seguido si las condiciones lo requieren ambiente polvo uso constan...

Page 12: ...ra aumentar la ventilaci n V lvula de flotador fuera de ajuste Movimiento del flotador obstruido V lvula no funciona Entrada de agua de la bomba tapada Bomba no funciona Linea de agua tapada Canaleta...

Reviews: