background image

Trophy Enfriador Evaporativo- Manual de Uso y Cuidado    5

Limpieza de la bomba y manguera

PRECAUCION:

 Desconecte toda la corriente eléctrica 

del enfriador antes de intentar instalar, abrir, o darle 
servicio a su enfriador. Posiblemente se requiera apagar 
más de un interruptor para desconectar la corriente hacia 
el equipo para darle servicio. Si el enfriador es controlado 
con termostato, no lo use como manera de cortar el 
suministro de corriente, ya que puede activar la unidad 
inesperadamente.

PRECAUCION:

 No permita que la bomba se caiga y se 

sumerja; el agua daña el motor.

Limpie la bomba, la manguera y la ensamble 
de distribuidor como sigue:

—

Desenchufe el cordón clavija de la 
bomba, remueva el tornillo de la 
abrazadera de la bomba y remueva 

—

ente para destapar material ajeno.

—

Remueva cualquier material (ajeno en el adaptador y la 
manguera), o entre la manguera y el distribuidor de agua.

—

Enjuague y reinstale la cubierta del impelente.

—

Reinstale la bomba y enchufe el cordón de la bomba.

Retocar

La dureza, adhesíon y suavidad de nuestro acabado tipo 
electrodoméstico Peblar XT acaban en las superficies internas y 
externas de su enfriador lo hace extremadamente improbable de que 
ocurran raspones o se descarcare. El acabado duradero de su 
enfriador lo puede hacer se mire como nuevo utilizando agua tibia y 
un trapo suave

NOTA: Evite estropajos o brochas de alambre, estos dañarán él 
acabado estimulando la corrosión.

En un evento que esto ocurra, se debe reparar siguiendo los 
siguientes procedimientos:

1.

Lije el área alrededor de las partes de metal descubiertas.

2.

Use pintura de fondo y pintura de buena calidad.

No use compuestos de asfalto en el depósito de agua.

LUBRICACION

Chumaceras del motor

Motores usados en Brisa enfriadores tienen aceiteras para lubricarse 
y son lubricados en la fábrica. Si la necesidad por lubricarse es 
indicada, vea la placa individual del motor para instrucciones 
específicas para relubricar el motor. Bajo uso normal, estos motores 
requieren lubricación alrededor de cada 12 meses de operación. 

No sobre-aceite.

 

Chumaceras del eje de la turbina

Las chumaceras del eje de la turbina requieren lubricación periódica. 
Se deben revisar después de 20-30 días de operación. Las aceiteras 
en las chumaceras se deben llenar con aceite de buena calidad SAE 
20W o 30W no-detergente cuando sea necesario. Bajo uso normal, 
lubricación se requiere cada tres meses de operación. 

No sobre-aceite.

Chumaceras de la bomba

Las chumaceras de la bomba están permanentemente lubricadas.

la 

bomba del enfriador. Sacúdala 
ligeramente para removerla del agua.

—

Para prevenir que se quiebre, con 
cuidado remueva la placa de la base del 
impelente   y remueva la placa de la base 
del cuerpo de la bomba.

—

Usando una solución de detergente 
ligera, limpie los depósitos del cedazo de 
la bomba, alrededor del impelente y la 
tapadera de la base.

Gire el impel

 

 LISTA DE MANTENIMIENTO

Mantenimiento regular e inspecciones periódicas son la clave de un 
bueno y prolongado servicio de su Trophy enfriador. El enfriador debe 
recibir servicio completo a menos una vez por año y más   seguido si 
las condiciones lo requieren (ambiente polvo, uso constante, calidad 
del agua, etc.) Para máxima eficiencia de enfriamiento, larga vida y 
apariencia, cada dos meses durante su operación, el enfriador debe 
ser inspeccionado y limpiado.  

NOTA: No ponerle brea al depósito de agua

Las partes de su enfriador que están en contacto con el agua están 
protegidas con revestidotes de plástico. Las superficies de plástico 
son fáciles de limpar, pero debe tener cuidado de no dañarlas, todos 
los materiales ajenos, sarro mineral, depósitos de agua dura, tierra, 
etc deben ser removidos de los revestidotes, enjuague el depósito y 
otros componentes utilizando agua tibia y un trapo suave. El uso de 
protectores de asfalto, brea u otro tipo pueden dañar el plástico y 
anularán la garantía.
NOTA: No use limpiadores para enfriadores, ánodos, tratamientos u 
otro aditivo químico en este enfriador. El uso de aditivos o 
tratamientos para el agua u otro que no sea sangrado anulará la 
garantía y perjudicará la vida del enfriador.

Antes de comenzar la operación de mantenimiento, lea 
detalladamente todas las instrucciones de mantenimiento y 
operación y observe todas las precauciones y advertencias.

Limpieza

PRECAUCION:

 

Nunca lave su enfriador con manguera 

de jardín; El agua puede dañar el motor y la bomba o entrar 
al conducto. Motores dañados por el agua NO los cubre la 
garantía.

Materiales extraños, sarro, depósitos de sal, minerales etc. Deben de 
removerse de las rejillas de los filtros, fondo, y otros componentes. 

Mantenimiento e Inspección

IMPORTANTE

: Antes de operar el enfriador al comienzo 

de cada temporada de enfriamiento, gire los ejes de la 
turbina, el motor, la bomba con la mano para asegurarse 
que giren libremente. El no hacerlo podría resultar en un 
motor quemado.

Inspección periódica de su enfriador puede realzar la vida libre de 
problemas de este. Para máxima eficiencia, cada dos meses durante 
su operación, o en cualquier ocasión que habrá el enfriador, lo debe 
inspeccionar. Algunas sugerencias:

P

¿Revise por goteras de los filtros, gabinete, etc.

P

¿Encuentra puntos secos en la paja cuando en operación?

P

¿Encuentra los tornillos, tuercas y tornillos opresores apretados?

P

¿Sonidos extraños en las chumaceras o motores?

P

¿La turbina gira libremente?

P

¿Flotador al correcto nivel?

P

¿El agua del depósito limpia?

P

¿Condición de la banda/ tensión/ alineamiento?

Ajuste tensión de la banda

Cada vez que inspeccione su enfriador, se asegura de revisar la 
tensión de la banda en el ensamble de motor / turbina. Revise la 
condición de la banda si tiene desgaste u otros defectos. Revise la 
alineación de la polea impulsada con la polea motríz (véase pagina 4 
para pasos con más detalles)

Drenando

Vacié el depósito (con la corriente apagada y los filtros removidos) 
como sigue:

—

Conecte la manguera de drenaje en el fondo del depósito, si 
no está ya conectado a la línea de drenaje.

—

Remueva el buje de rebosadero del buje.

—

Vacié y limpie el depósito (nunca drene el agua en el techo, 
minerales se depositan o daño al techo puede ocurrir) 

 

Summary of Contents for AEROCOOL TD3801

Page 1: ...ing cooler More than one disconnect switch may be required to de energize the equipment for servicing Do not remove access panels while cooler is running this may cause the blower fan motor to overloa...

Page 2: ...airflow to the areas that are occupied during different times of the day or night example living room windows during the daytime bedroom windows at night To eliminate a rush of warm air when starting...

Page 3: ...equipment for servicing If the cooler is thermostatically controlled the thermostat must not be used as the power supply disconnect as it may reset and start the unit unexpectedly Even while routinely...

Page 4: ...he water level To prevent siphoning of the water make sure that the bleed off tee is a GENERAL INSPECTION Initial Start up or Annual Inspection CAUTION Disconnect all electrical power to the cooler be...

Page 5: ...g Drain and clean reservoir avoid draining water onto a roof mineral build up or damage to roof may occur Regular maintenance and periodic inspection is the key to long and successful service from you...

Page 6: ...ly controlled the thermostat is not to be used as the power supply disconnect as it may reset and start the unit unexpectedly The condition of your cooler pads should be checked at least once a year a...

Page 7: ...a paramontar operarinspeccionar manteneryencontrarcualquierfallaensuenfriador La primera secci n de Instalaci n e Inicio es especialmente para el instalador La secci n segunda Mantenimiento contiene i...

Page 8: ...ctores de cocina etc ya que repugnantes olores o vapores pueden ser inducidos por la unidad NOTA Cuando los enfriadores son instalados dentro de la jurisdicci n de los c digos de edificaci n de la Ciu...

Page 9: ...Cuando no pueda asegurar los interruptores escriba una nota que resalte a la vista en la caja de servicio No prender el suministro de corriente hacia la unidad hasta que la instalaci n o trabajo de se...

Page 10: ...uidos extra os P Condici n de la banda tensi n alineamiento P Revise la montadura del motor tornillos del gabinete tornillos opresores en las poleas y de la turbina apretados 4 Trophy Enfriador Evapor...

Page 11: ...ve de un bueno y prolongado servicio de su Trophy enfriador El enfriador debe recibir servicio completo a menos una vez por a o y m s seguido si las condiciones lo requieren ambiente polvo uso constan...

Page 12: ...ra aumentar la ventilaci n V lvula de flotador fuera de ajuste Movimiento del flotador obstruido V lvula no funciona Entrada de agua de la bomba tapada Bomba no funciona Linea de agua tapada Canaleta...

Reviews: