background image

e. Si es necesario, remplace con panales nuevos, disponibles en su

distribuidor. Aspen, papel extendido u otros tipos de filtros
evaporativo no funcionan y anulan su garantía.

3. Usando detergente ligero, lave tierra y sarro en la parte de adentro en la 

sección húmeda. No se recomienda brochas de metal. Si el acabado
está dañado o nota óxido, repare como se indica en la sección "Retocar". 
Enjuague con agua limpia. 

4. Reinstale los panales, asegurándose que 

su posición es correcta (Raya pintada en
la parte de abajo del panal hacia afuera)

5. Reinstale el distribuidor de agua.
6. Reinstale la tapadera de la sección

húmeda.y las rejillas.

Reemplazo De Partes

Cuando ordene partes de reemplazo, siempre refiérase al modelo y numero 
de serie de su Brisa enfriador. Use él número de parte en la acompañante lista 
de partes, como esta ilustrado en los diagramas de su modelo.

Apagado de Invierno:

- Siempre 

vacie toda el agua del enfriador y de la tubería cuando no esté en

uso por periodos prolongados, y particularmente enel término de la
temporada. Mantenga la tuberia del agua desconectada en ambos lados para 
que no se reviente en bajas temperaturas.

- Disconecte 

el enfriador de la fuente durante largos periodos de no uso.

6    Trophy Enfriador Evaporativo- Manual de Uso y Cuidado

TRAZANDO FALLAS : 

Si un problema obvio ocurre en su enfriador, consulte la siguiente tabla. Si no 

puede corregir el problema, contacte a un representante competente de servicio.

Ajuste el flotador 2 1/2“ de profundidad de agua

Libere el flotador de la obstrucción 

Remplace el ensamble de flotador

Remueva la obstrucción

Remplace la bomba

Localice y remueva la obstrucción

Limpie la basura de las canaletas

Remplace el interruptor

Repare o remplace alambres no funciona

Abrir el suministro de agua

Revisar el receptáculo de corriente y el cordón

Ajuste la tensión

Remplace el motor

Remplace el interruptor

Remplace banda

Abra ventanas para aumentar el flujo

Ajuste la tensión o remplacela

Remplace filtros 

Revise el  voltaje

Ajuste la tensión

Lubrique o remplace las chumaceras

Lubrique con aceite las chumaceras

Ajustar al amperaje indicado en la placa del motor 

Remplace el motor

Alinear la turbina

Apriete tornillos opresores

Abra ventanas para aumentar la ventilación

Válvula de flotador fuera de ajuste

Movimiento del flotador obstruido

Válvula no funciona

Entrada de agua de la bomba tapada

Bomba no funciona

Linea de agua tapada

Canaleta de filtro tapada

Interruptor no funciona

Alambrado no funciona

Agua hacia el enfriador cerrada

Corriente eléctrica desconectada

Banda muy floja o apretada

Motor no funciona

Interruptor no funciona

Banda rota

Baja voltaje

Banda demasiado apretada

Eje de soplador congelado

Chumaceras secas

Diámetro de la polea motriz muy grande

Motor no funciona

La turbina rosa con la caja del soplador

Tornillos opresores de la turbina o polea 
motriz muy flojos

Inadecuado escape de aire

Insuficiente escape de aire

Banda muy floja

Filtros tapada

Derrame de agua en la unidad

Filtros Secos

No comienza o no hay entrega de aire

El motor se prende y se apaga

Operación ruidosa

Humedad excesiva dentro de la casa

Entrega de aire inadecuado

PROBLEMA / SÍNTOMA:

CAUSA PROBABLE:

ACCIÓN CORRECTIVA:

Cambiando los filtros (aspen)

PRECAUCION:

 

Desconecte toda la corriente eléctrica del 

enfriador antes de intentar instalar, abrir, o darle servicio a su 
enfriador. Posiblemente se requiera apagar más de un 
interruptor para desconectar la corriente hacia el equipo para 
darle servicio. Si el enfriador es controlado con termostato, 
no lo use como manera de cortar el suministro de corriente, 
ya que puede activar la unidad inesperadamente.

Los filtros de su enfriador se deben revisar una vez por año.....de 
preferencia al principio de la temporada. O cuando los filtros requieran 
revisarse más frecuentemente, de acuerdo con el aire y las condiciones del 
agua local. Por ejemplo, en áreas donde el contenido de minerales del 
agua es alto o el aire es sucio, depósitos se acumulan en los filtros, 
restringiendo el flujo del aire. Reemplace los filtros como sigue:

1. Remueva el armazón del gabinete.

2.

Remueva los filtros del gabinete como sigue:

a.

Remueva las rejillas de entrada del gabinete.

b.

Remueva la tapa de la sección húmeda.

c.

Remover el distribuidor de agua.

d.

Remueva los panales ligeramente inclinando hacia el frente y
cuidadosamente levantándolo hacia arriba y afuera. Si los pasajes
están tapados o el panal está sucio, con una manguera de jardín y
presión ligera limpie la entrada del panal. Cepille en forma ligera y
suave con cepillo de cerdas duras (no use cepillo de alambre) el cual 
no dañará el panal y removerá el sarro duro. 

Summary of Contents for AEROCOOL TD3801

Page 1: ...ing cooler More than one disconnect switch may be required to de energize the equipment for servicing Do not remove access panels while cooler is running this may cause the blower fan motor to overloa...

Page 2: ...airflow to the areas that are occupied during different times of the day or night example living room windows during the daytime bedroom windows at night To eliminate a rush of warm air when starting...

Page 3: ...equipment for servicing If the cooler is thermostatically controlled the thermostat must not be used as the power supply disconnect as it may reset and start the unit unexpectedly Even while routinely...

Page 4: ...he water level To prevent siphoning of the water make sure that the bleed off tee is a GENERAL INSPECTION Initial Start up or Annual Inspection CAUTION Disconnect all electrical power to the cooler be...

Page 5: ...g Drain and clean reservoir avoid draining water onto a roof mineral build up or damage to roof may occur Regular maintenance and periodic inspection is the key to long and successful service from you...

Page 6: ...ly controlled the thermostat is not to be used as the power supply disconnect as it may reset and start the unit unexpectedly The condition of your cooler pads should be checked at least once a year a...

Page 7: ...a paramontar operarinspeccionar manteneryencontrarcualquierfallaensuenfriador La primera secci n de Instalaci n e Inicio es especialmente para el instalador La secci n segunda Mantenimiento contiene i...

Page 8: ...ctores de cocina etc ya que repugnantes olores o vapores pueden ser inducidos por la unidad NOTA Cuando los enfriadores son instalados dentro de la jurisdicci n de los c digos de edificaci n de la Ciu...

Page 9: ...Cuando no pueda asegurar los interruptores escriba una nota que resalte a la vista en la caja de servicio No prender el suministro de corriente hacia la unidad hasta que la instalaci n o trabajo de se...

Page 10: ...uidos extra os P Condici n de la banda tensi n alineamiento P Revise la montadura del motor tornillos del gabinete tornillos opresores en las poleas y de la turbina apretados 4 Trophy Enfriador Evapor...

Page 11: ...ve de un bueno y prolongado servicio de su Trophy enfriador El enfriador debe recibir servicio completo a menos una vez por a o y m s seguido si las condiciones lo requieren ambiente polvo uso constan...

Page 12: ...ra aumentar la ventilaci n V lvula de flotador fuera de ajuste Movimiento del flotador obstruido V lvula no funciona Entrada de agua de la bomba tapada Bomba no funciona Linea de agua tapada Canaleta...

Reviews: