Philips Sonicare For Kids HX6311/K3 Manual Download Page 12

λειτουργίες βουρτσίσματος

Η οδοντόβουρτσα ξεκινά αυτόματα το βούρτσισμα στην προκαθορισμένη 

υψηλή λειτουργία.

 1 

 Πιέστε το κουμπί λειτουργιών βουρτσίσματος για εναλλαγή μεταξύ των 

διαφορετικών λειτουργιών (Εικ. 9).

 

,

Η πράσινη λυχνία λειτουργίας υποδεικνύει την επιλεγμένη λειτουργία.

 -

Υψηλή λειτουργία: Πλήρους ισχύος λειτουργία σχεδιασμένη για παιδιά 

μεγαλύτερης ηλικίας/ανεξάρτητα.

 -

Χαμηλή λειτουργία: Μειωμένης ισχύος λειτουργία σχεδιασμένη για 

την εκπαίδευση και την εισαγωγή μικρότερων σε ηλικία παιδιών στην 

εμπειρία του ηλεκτρικού βουρτσίσματος.

Χαρακτηριστικά

KidTimer

 -

Το KidTimer παίζει μια μελωδία επιβράβευσης στο τέλος κάθε 

προκαθορισμένου χρόνου βουρτσίσματος. Επιπλέον, το KidTimer 

απενεργοποιεί αυτόματα τη Sonicare μετά την ολοκλήρωση του κύκλου 

βουρτσίσματος.

 -

Όταν η οδοντόβουρτσα είναι στην υψηλή λειτουργία, το KidTimer 

ρυθμίζεται στα 2 λεπτά.

 -

Όταν η οδοντόβουρτσα είναι στη χαμηλή λειτουργία, το KidTimer 

ρυθμίζεται στο 1 λεπτό και αυξάνεται σταδιακά στα 2 λεπτά. Αυτή η 

σταδιακή αύξηση του χρόνου βουρτσίσματος βοηθάει τα μικρά παιδιά να 

φτάσουν στο συνιστώμενο από τους οδοντίατρους χρόνο βουρτσίσματος 

των 2 λεπτών.

Σημείωση: Συμβουλέψτε το παιδί σας να βουρτσίζει τα δόντια του μέχρι να ακούσει 

τη μελωδία επιβράβευσης και να απενεργοποιηθεί η οδοντόβουρτσα.

KidPacer

Το KidPacer χρησιμοποιεί μια σύντομη σειρά ήχων για να υποδείξει στο 

χρήστη πότε πρέπει να προχωρήσει στο επόμενο τεταρτημόριο του 

στόματος. Με αυτό τον τρόπο εξασφαλίζεται ο σχολαστικός και συνολικός 

καθαρισμός των δοντιών. Ανατρέξτε στην ενότητα “Οδηγίες βουρτσίσματος”, 

στο κεφάλαιο “Χρήση της Sonicare For Kids”. 

Easy-start

 -

Η οδοντόβουρτσα Sonicare For Kids διαθέτει ενεργοποιημένο το 

χαρακτηριστικό Easy-start. 

 -

Το χαρακτηριστικό Easy-start αυξάνει απαλά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 

βουρτσίσματα.

Σημείωση: Κάθε ένα από τα πρώτα 14 βουρτσίσματα θα πρέπει να διαρκεί 

τουλάχιστον 1 λεπτό για να αυξάνεται με κανονικούς ρυθμούς κατά τον κύκλο 

κλιμάκωσης Easy-start.

Απενεργοποίηση ή ενεργοποίηση του χαρακτηριστικού Easy-

start

 1 

 Προσαρτήστε την κεφαλή βουρτσίσματος στη λαβή.

 2 

 Τοποθετήστε τη λαβή στη συνδεδεμένη στην πρίζα βάση φόρτισης.

 -

Για να απενεργοποιήσετε το Easy-start: 

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί on/off για 2 δευτερόλεπτα. Θα 

ακούσετε 1 ηχητικό σήμα το οποίο υποδηλώνει ότι το χαρακτηριστικό Easy-

start απενεργοποιήθηκε.

 -

Για να ενεργοποιήσετε το Easy-start: 

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί on/off για 2 δευτερόλεπτα. Θα 

ακούσετε 2 ηχητικά σήματα τα οποία υποδηλώνουν ότι το χαρακτηριστικό 

Easy-start ενεργοποιήθηκε.

Σημείωση: Η χρήση του χαρακτηριστικού Easy-start πέραν της αρχικής περιόδου 

κλιμάκωσης δεν συνιστάται και μειώνει την αποτελεσματικότητα της Sonicare ως 

προς την αφαίρεση της πλάκας.

Καθάρισμα 

Μην καθαρίζετε τις κεφαλές βουρτσίσματος, τη λαβή, τη βάση φόρτισης, 

το κάλυμμα της βάσης φόρτισης ή τα εναλλάξιμα καλύμματα στο πλυντήριο 

πιάτων ή στο φούρνο μικροκυμάτων.

λαβή οδοντόβουρτσας

 1 

 Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος και ξεπλύνετε την περιοχή του 

μεταλλικού άξονα με ζεστό νερό (Εικ. 10).

Μην πιέζετε το κάλυμμα από καουτσούκ πάνω στο μεταλλικό άξονα με 

αιχμηρά αντικείμενα καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

 2 

 Χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί για να καθαρίσετε ολόκληρη την 

επιφάνεια της λαβής.

κουμπιά στην πρόσοψη της λαβής.

 3 

 Τοποθετήστε το αυτοκόλλητο που προτιμάτε στο κάλυμμα, όπως 

φαίνεται στο φύλλο με τα αυτοκόλλητα (Εικ. 3).

Επανατοποθέτηση καλύμματος που έχει αφαιρεθεί

 1 

 Ξεπλύνετε το κάλυμμα με ζεστό νερό. Μπορείτε επίσης να 

χρησιμοποιήσετε ένα ήπιο καθαριστικό για να το καθαρίσετε.

 2 

 Αφήστε το κάλυμμα να στεγνώσει μόνο του.

 3 

 Προσαρμόστε ξανά το κάλυμμα στο λευκό τμήμα στην πρόσοψη της 

λαβής.

Προσάρτηση της κεφαλής βουρτσίσματος

 1 

 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος έτσι ώστε οι τρίχες να είναι 

στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση με την πρόσοψη της λαβής 

 

(Εικ. 4).

 2 

 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτσίσματος πάνω στον μεταλλικό 

άξονα μέχρι να σταματήσει. 

Σημείωση: Υπάρχει ένα μικρό κενό μεταξύ της κεφαλής βουρτσίσματος και 

 

της λαβής.

Φόρτιση της Sonicare

 1 

 Συνδέστε το φις της βάσης φόρτισης στην πρίζα.

 2 

 Τοποθετήστε τη λαβή στη βάση φόρτισης (Εικ. 5).

 

,

Η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας στο κουμπί on/off αναβοσβήνει 

υποδεικνύοντας ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται.

 

,

Όταν η Sonicare φορτιστεί πλήρως, η ένδειξη φόρτισης 

μπαταρίας σταματά να αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη.

Σημείωση: Εάν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της Sonicare είναι χαμηλό, 

θα ακούσετε 3 ηχητικά σήματα και η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας θα αναβοσβήσει 

γρήγορα για 30 δευτερόλεπτα μετά από το βούρτσισμα.
Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη συνέχεια, 

μπορείτε να αφήνετε τη Sonicare πάνω στη βάση φόρτισης όταν δεν τη 

χρησιμοποιείτε. Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, η βάση φόρτισης 

καταναλώνει ελάχιστη ποσότητα ενέργειας. Χρειάζονται τουλάχιστον 24 ώρες για 

την πλήρη φόρτισης της μπαταρίας.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Sonicare For Kids
Οδηγίες βουρτσίσματος 

Για παιδιά κάτω των 8 ετών, συνιστάται η εκτέλεση του βουρτσίσματος από 

έναν γονιό ή ενήλικα κηδεμόνα.

 1 

 Βρέξτε τις τρίχες της βούρτσας και απλώστε μια μικρή ποσότητα 

οδοντόκρεμας.

 2 

 Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας στα δόντια και με μικρή 

γωνία προς τη γραμμή των ούλων (Εικ. 6).

 3 

 Πιέστε το κουμπί on/off για να ενεργοποιήσετε τη Sonicare.

 4 

 Εφαρμόστε ελαφριά πίεση για να μεγιστοποιήσετε την 

αποτελεσματικότητα της Sonicare και αφήστε την οδοντόβουρτσα 

Sonicare να κάνει όλη τη δουλειά για εσάς.

 5 

 Μετακινήστε απαλά και αργά την κεφαλή βουρτσίσματος κατά μήκος 

των δοντιών με μικρές κινήσεις εμπρός-πίσω έτσι ώστε οι μακρύτερες 

τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε αυτή την κίνηση καθ’ 

όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο βούρτσισμα, χωρίστε το στόμα σε 4 

τμήματα χρησιμοποιώντας το KidPacer (δείτε το κεφάλαιο ‘Χαρακτηριστικά’).

 6 

 Ξεκινήστε το βούρτσισμα στο τμήμα 1 (εξωτερική πλευρά επάνω 

δοντιών) μέχρι μια μελωδία να σας υποδείξει ότι πρέπει να 

προχωρήσετε στο τμήμα 2 (εσωτερική πλευρά επάνω δοντιών). 

Στην επόμενη μελωδία, προχωρήστε στο τμήμα 3 (εξωτερική 

πλευρά κάτω δοντιών). Η επόμενη μελωδία υποδεικνύει ότι πρέπει 

να προχωρήσετε στο τμήμα 4 (εσωτερική πλευρά κάτω δοντιών). 

Η οδοντόβουρτσα απενεργοποιείται αυτόματα στο τέλος του κύκλου 

βουρτσίσματος (Εικ. 7).

 7 

 Αφού ολοκληρώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, μπορείτε να 

προχωρήσετε στο βούρτσισμα των σημείων μάσησης των δοντιών 

σας και των σημείων με λεκέδες. Μπορείτε επίσης να βουρτσίσετε 

τη γλώσσα σας, με την οδοντόβουρτσα ενεργοποιημένη ή 

απενεργοποιημένη, ανάλογα με το τι προτιμάτε (Εικ. 8).

Η οδοντόβουρτσα Sonicare For Kids μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια σε:

 -

Σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτσίσματος φθείρονται πιο γρήγορα όταν 

χρησιμοποιούνται σε σιδεράκια)

 -

Οδοντιατρικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, γέφυρες, επικαλύψεις)

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for Sonicare For Kids HX6311/K3

Page 1: ...rved PHILIPS and the Philips shield are registered trademarks of KPNV Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare Inc and or KPNV Protected by U S and international patents Other patents pending Reg U S Pat Tm Off 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ... Note Make sure you line up the cut out areas on the panel with the buttons on the front of the handle 3 Apply your favorite sticker to the panel as shown on the sticker sheet Fig 3 Reapplying a panel that has been removed 1 Rinse the panel in warm water you may also use a mild detergent to clean it 2 Let the panel air dry 3 Reapply the panel to the white section on the front of the handle Attachi...

Page 3: ... oder Ladegerät When in high mode the KidTimer is set at 2 minutes When in low mode the KidTimer is set at 1 minute and slowly increases to 2 minutes over time This slow increase in brushing time helps young children reach the dentist recommended 2 minutes of brushing Note Instruct your child to brush until they hear the congratulatory tune and the toothbrush switches off KidPacer The KidPacer use...

Page 4: ...hlaufen wird Die Geräteteile lassen sich nicht vom Benutzer warten reparieren Ist das Gerät defekt wenden Sie sich bitte an das Philips Service Center in Ihrem Land siehe Garantie und Kundendienst Benutzen Sie das Ladegerät nicht im Freien oder in der Nähe von heißen Oberflächen Dieses Gerät ist für Benutzer einschl Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bz...

Page 5: ...sonne responsable de leur sécurité Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Die Easy Start Funktion deaktivieren bzw aktivieren 1 Bringen Sie den Bürstenkopf am Handstück an 2 Stellen Sie das Handstück in das angeschlossene Ladegerät So deaktivieren Sie Easy Start Halten Sie den Ein Ausschalter 2 Sekunden gedrückt Sie hören einen Signalton sobald die Easy Start Funktion d...

Page 6: ...ou activation de la fonction Easy start 1 Fixez la tête de brosse au manche 2 Placez le manche sur le chargeur branché au préalable Attention Si vous avez reçu des soins bucco dentaires notamment au niveau des gencives au cours des deux derniers mois consultez votre dentiste avant d utiliser cette brosse à dents Consultez votre dentiste si vos gencives saignent de manière excessive après utilisati...

Page 7: ...Sonicare è conforme alle norme di sicurezza in materia di dispositivi elettromagnetici Se siete portatori di pacemaker o di altro Pour désactiver la fonction Easy start Appuyez sur le bouton marche arrêt et maintenez le enfoncé pendant deux secondes Un signal sonore vous indique que la fonction Easy start est désactivée Pour activer la fonction Easy start Appuyez sur le bouton marche arrêt et main...

Page 8: ...etallica con acqua calda fig 10 Non utilizzate oggetti appuntiti sulla guarnizione in gomma intorno alla parte metallica onde evitare danneggiamenti 2 Passate un panno morbido sull intera superficie del manico dispositivo impiantato consultate il vostro medico o il produttore del dispositivo prima dell uso Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla pulizia di denti e gengive Non utilizzate...

Page 9: ...achine of een magnetron Elektromagnetische velden EMV Dit Philips apparaat voldoet aan alle toepasbare richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden Testina 1 Risciacquate la testina e le setole dopo l uso fig 11 2 Rimuovete la testina dall impugnatura e sciacquate in acqua calda l attacco della testina almeno una volta a settimana Caricabatterie 1 Tog...

Page 10: ...Kids wordt geleverd met 1 verwisselbaar frontje 1 Verwijder de plakstrip van de achterkant van het frontje 2 Bevestig het frontje op het witte gedeelte aan de voorkant van het handvat fig 2 Opmerking Zorg ervoor dat de openingen in het frontje precies over de knoppen aan de voorkant van het handvat vallen 3 Plak uw favoriete sticker op het frontje zoals afgebeeld op het stickervel fig 3 Een frontj...

Page 11: ... Η οδοντόβουρτσα Sonicare For Kids συνοδεύεται από 1 αντικαθιστώμενο κάλυμμα 1 Αφαιρέστε την αυτοκόλλητη επένδυση από το κάλυμμα 2 Προσαρμόστε το κάλυμμα στο λευκό τμήμα στην πρόσοψη της λαβής Εικ 2 Σημείωση Βεβαιωθείτε ότι έχετε ευθυγραμμίσει τις οπές του καλύμματος με τα U kunt een opzetborstel opbergen op de opzetborstelhouder aan de achterkant van de oplader Vervanging Opzetborstel Vervang de ...

Page 12: ...μάτε στο κάλυμμα όπως φαίνεται στο φύλλο με τα αυτοκόλλητα Εικ 3 Επανατοποθέτηση καλύμματος που έχει αφαιρεθεί 1 Ξεπλύνετε το κάλυμμα με ζεστό νερό Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα ήπιο καθαριστικό για να το καθαρίσετε 2 Αφήστε το κάλυμμα να στεγνώσει μόνο του 3 Προσαρμόστε ξανά το κάλυμμα στο λευκό τμήμα στην πρόσοψη της λαβής Προσάρτηση της κεφαλής βουρτσίσματος 1 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή ...

Page 13: ...ση της μπαταρίας μπορείτε να απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips όπου θα αφαιρέσουν την μπαταρία για εσάς και θα την απορρίψουν με τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον Εικ 13 Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Παρακαλούμε σημειώστε ότι η διαδικασία αυτή δεν αναιρείται Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία χρειάζεστε ένα κατσαβίδι επίπεδης κεφαλής τυπικό Εφαρμόστ...

Reviews: