background image

РУССКИЙ

Общее описание (рис. 1)

.

A

Съемный гребень для подравнивания контура бороды
2D Contour Tracking

B

Насадка для подравнивания

C

Регулятор длины волос

D

Кнопка отсоединения насадки

E

Переключатель Вкл./Выкл.

F

Разъем для штекера сетевой вилки-адаптера

G

Щёточка для очистки

H

Расческа

I

Индикатор зарядки

J

Сетевая вилка-адаптер

K

Штекер сетевой вилки-адаптера

L

Насадка для удаления волос в носу и
ушах/подравнивания бровей

M

Зарядное устройство с отделением для хранения

N

Насадка для определения длины волос при стрижке

Внимание

.

До начала эксплуатации прибора внимательно
ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните
его для дальнейшего использования в качестве
справочного материала.

Перед подключением прибора убедитесь, что
указанное на вилке-адаптере номинальное напряжение
соответствует напряжению местной электросети.

Для зарядки прибора используйте только сетевую
вилку-адаптер, входящий в комплект поставки. Не
производите замену оригинальной вилки-адаптера на
какую-либо другую. Это может привести к опасным
последствиям.

В случае повреждения сетевой вилки-адаптера
заменяйте её только оригинальной вилкой-
адаптером, чтобы обеспечить безопасную
эксплуатацию прибора.

Убедитесь, что прибор, зарядное устройство и
сетевая вилка-адаптер сухие.

Использование прибора, его зарядка и хранение
должны производиться при температуре от 15

c

C до

35

c

C.

Данный прибор предназначен только для
подравнивания бороды, усов, висков и бровей, а так
же для удаления волос в носу и ушах.

Храните прибор в недоступном для детей месте.

Не пользуйтесь прибором, если насадка повреждена:
это может привести к травме.

Не устанавливайте съемный гребень для
подравнивания контура бороды на насадку для
определения длины волос при стрижке.

Уровень шума: Lc 64 (дБ (A))

Зарядка

.

Перед первым использованием прибора или после
продолжительного перерыва следует полностью
зарядить аккумулятор.
Полная зарядка аккумулятора займет около 10 часов.
Полностью заряженный аккумулятор обеспечивает до 
35 минут автономной работы прибора. После 3 часовой
зарядки аккумулятора прибор можно автономно
использовать в течение 15 минут.
Прибор не работает от электросети.
Выключайте прибор во время зарядки!

Аккумулятор прибора можно заряжать 2 различными
способами:

1

Установив прибор в зарядное устройство

Вставьте штекер сетевой вилки-адаптера в разъем,
расположенный в нижней части зарядного
устройства (рис. 2).

Установите прибор на электрические контакты
зарядного устройства (рис. 3).

2

Без использования зарядного устройства:

Вставьте штекер сетевой вилки-адаптера
непосредственно в разъем прибора (рис. 4).

На сетевой вилке-адаптере загорится зеленый
индикатор, показывая, что прибор заряжается (рис.
5).

Увеличение срока службы аккумулятора

Не оставляйте прибор включенным в электросеть
дольше 24 часов.

Два раза в год полностью разряжайте аккумулятор,
оставляя прибор включенным до остановки
двигателя. Затем полностью заряжайте аккумулятор.

Подготовка прибора к работе

.

Перед подравниванием следует расчесать волосы
частой расческой по направлению роста.

Волосы должны быть сухими и чистыми.

Использование прибора

.

Подравнивание бороды с использованием съемного
гребня

1

Установите съемный гребень для подравнивания
контура бороды на насадку для подравнивания и
надавите на нее до щелчка (рис. 6).

2

Нажав на регулятор длины волос, сдвиньте его в
нужное положение. См. таблицу I (рис. 7).

Выбранное значение появится слева от регулятора длины
волос.

B

При первом подравнивании начните с установки
максимальной длины волос (9), чтобы освоить
использование прибора.

B

При использовании съемного гребня для подравнивания
контура бороды с установкой длины волос 1 получается
стиль "трехдневная щетина".

3

Для наиболее эффективного подравнивания
перемещайте прибор против направления роста
волос (рис. 8).

Не перемещайте прибор слишком быстро.
Подравнивайте медленными и плавными движениями, не
отрывая съемный гребень для подравнивания контура
бороды от поверхности кожи.

Если на съемном гребне скопилось слишком много волос,
отсоедините гребень и сдуйте и/или стряхните с него
волосы.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: После отсоединения съемного 
гребня необходимо заново установить нужную длину 
волос.

Подравнивание бороды без съемного гребня

1

Снимите гребень, сдвинув вверх регулятор длины
волос (рис. 9).

Запрещается снимать гребень, взявшись за гибкую
верхнюю часть. Снимайте гребень, взявшись за его
основание.

2

Аккуратно перемещайте насадку для подравнивания,
слегка касаясь бороды.

Подравнивание без съемного гребня обеспечит очень
короткую бороду.

Подравнивание бороды, усов и висков

1

Снимите гребень для подравнивания контура бороды,
сдвинув вверх регулятор длины волос (рис. 9).

2

Снимите насадку для подравнивания, нажав на
кнопку отсоединения насадки (рис. 10).

3

Установите прецизионную насадку (рис. 11).

При использовании прецизионной насадки
удерживайте прибор в вертикальном положении
(рис. 12).

Удаление волос в носу и ушах и подравнивание
бровей.

1

Снимите гребень для подравнивания контура
бороды (рис. 9).

2

Снимите насадку для подравнивания (рис. 10).

3

Установите насадку для удаления волос в носу и
ушах/подравнивания бровей (рис. 13).

Удаление волос в носу

1

Носовая полость должна быть чистой.

4203 000 53682

8/11

Summary of Contents for Multitrim QG3040

Page 1: ...Multitrim QG3040 A B D E G H K L M N C I F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MAX 5 mm 14 15 MAX 5 mm 16 17 18 19 20 21 22 ...

Page 2: ... of growth before you start trimming Make sure that the hair is dry and clean Using the appliance Beard trimming with comb 1 Put the beard trimmer comb on the trimming attachment and push it home until you hear a click fig 6 2 Press the hair length selector and slide it to the desired setting See table I fig 7 The setting selected will appear in the window to the left of the hair length selector B...

Page 3: ...on point for recycling By doing this you will help to preserve the environment fig 20 The built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before discarding the appliance or handing it in at an official collection point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If you have trouble removing the battery you can al...

Page 4: ... kierunkiem ich wzrostu używając gęstego grzebienia Włosy muszą być suche i czyste Zasady używania Przycinanie brody z użyciem nasadki 1 Na nasadkę do przycinania załóż nasadkę grzebieniową do brody i dociśnij ją do oporu aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie rys 6 2 Naciśnij przycisk regulacji długości włosów i przesuń go do żądanego ustawienia Patrz tabela I rys 7 Wybrane ustawienie widać w ...

Page 5: ...lizacji Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska rys 20 Akumulatory i baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego Przez wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o ich wyjęciu Akumulatory i baterie należy wyrzucać w wyznaczonych punktach zbiórki surowców wtórnych W przypadku problemów z wyjęciem akumulatora lu...

Page 6: ... daleko až uslyšíte zaklapnutí obr 6 2 Stiskněte volič délky střihu a posuňte ho na požadovanou délku střihu Viz tabulka I obr 7 Vybrané nastavení se zobrazí v okénku na levé straně voliče délky střihu B Pokud s přístrojem pracujete poprvé zvolte nejdelší střih 9 abyste si vyzkoušeli práci s přístrojem B Pokud použijete délku střihu 1 s připojeným hřebenem bude výsledkem strniště 3 Nejúčinnější je...

Page 7: ...tky které mohou škodit životnímu prostředí Před vyhozením přístroje nebo odevzdáním na oficiálním sběrném místě z něj vždy vyjměte akumulátor Akumulátor odevzdejte na oficiálním sběrném místě pro akumulátory Nedaří li se vám akumulátor vyjmout můžete přístroj zanést do servisního střediska společnosti Philips kde akumulátor vyjmou a zajistí jeho bezpečnou likvidaci Likvidace akumulátoru 1 Vytáhnět...

Page 8: ...ния зарядного устройства Вставьте штекер сетевой вилки адаптера непосредственно в разъем прибора рис 4 На сетевой вилке адаптере загорится зеленый индикатор показывая что прибор заряжается рис 5 Увеличение срока службы аккумулятора Не оставляйте прибор включенным в электросеть дольше 24 часов Два раза в год полностью разряжайте аккумулятор оставляя прибор включенным до остановки двигателя Затем по...

Page 9: ...Philips Для этого необходимо обратиться в торговую организацию или авторизованный сервисный центр Philips Если вы столкнулись с трудностями при приобретении насадок для замены обратитесь в центр поддержки покупателей Philips вашей страны или по номеру телефона указанному в гарантийном талоне Длина волос после стрижки мм 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Установленное значение 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Таблица 1 Съем...

Page 10: ...lje át szakállát növekedés irányába sűrű fogú fésűvel Ügyeljen arra hogy szakálla száraz és tiszta legyen A készülék használata Szakállvágás fésűvel 1 Helyezze a szakállvágó fésűt a vágó tartozékra és nyomja kattanásig a helyére ábra 6 2 Nyomja meg a szakállhosszúság állítót és csúsztassa a kívánt beállításra Lásd 1 táblázat ábra 7 A választott beállítás a szakállhosszúság állító mellett a bal old...

Page 11: ...evelet Környezetvédelem A leselejtezett készülék szelektív lakossági hulladékként kezelendő Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le így hozzájárul a környezet védelméhez ábra 20 A beépített akkumulátor környezetszennyező anyagokat tartalmaz A készüléket hivatalos gyűjtőhelyen adja le vagy leselejtezéskor távolítsa el az akkumulátort Az akkumulátort hivatalos akkumulátor gyűjtőhelyen a...

Reviews: