background image

LFH 0388/LFH 0488/LFH 0588

27

Sur le LFH 0588 la commande de l’écran ainsi que celle des signaux de marquage (1500 Hz
produit par µP) est assurée par un microprocesseur du type COP 920C.

La tension d’alimentation de l’écran est fournie par D 201 (l’interrupteur TS 201:1, R 211 limi-
te le courant de Zener D 201).

Entrée RESET (broche 24): lorsqu’on met la pile en place, une impulsion positive arrive via
C 202 à TS 200; IC 201-24:    . C 202 est déchargé par le D 200.

Entrée CLOCK (broche 5): R 206 et C 201 déterminent la fréquence d’horloge interne du
µP (appr. 1,2 MHz).

Entrée MARKING (broche 3): une séquence de marquage est déclenchée par un état 
logique «0» via SK 4.

Sortie 1500 Hz          (broche 28): fournit la fréquence de marquage de PRIORITÉ (325 msec.).

Sortie MUTE/40 Hz (broche 2): rend l’oscillateur 40 Hz IC 1d actif (650 msec.) et commute
le signal vocal sur muet (TS 1:1).

Entrée RHTT-SENS (broche 25): c’est là que sont lues les impulsions venant du plateau
droit de transport de bande (disque d’impulsions) nécessaires pour le compteur linéaire.

Entrée +A-ON (broche 4): assure la coupure automatique de l’écran lorsque l’appareil est
pendant plus de 35 sec. sur STOP. 
Sortie SLEEP (broche 1): 0, TS 201:0 (la tension d’alimentation est coupée) l’écran n'est pas
éclairé.

Entrée +RWD (broche 7): sert à déterminer le sens de comptage pour le compteur linéaire
(+RWD : 1 - l’entraînement est sur REMBOBINAGE RAPIDE; + RWD : 0 - l’entraînement est
sur AVANCE, AVANCE RAPIDE ou ARRÊT).

Entrée VA (broche 9): assure l’indication »VA« sur l’écran (SK 70: 1, IC 201-9:1)

Les broches 11 à 22 (segments) et les broches 26, 27 («Backplanes») servent à comman-
der les différents segments de l’écran.

Microprocesseur

(LFH 0588 seulement)

Summary of Contents for LFH 0388

Page 1: ...P H I L I P S S P E E C H P R O C E S S I N G SERVICE MANUAL POCKET MEMOS LFH 0388 LFH 0488 LFH 0588 ...

Page 2: ...tery Audible End of Tape and Low Battery warning to avoid dictation loss Record Protection saves valuable dictation Adjust playback volume with Volume Control Automatic Gain Control adjusts to optimum recording level LFH 0588 00 8735 058 80011 Fast access to any part of the tape with Turbo Wind Internal Recharge enables batteries to be replenished during use Single handed operation with 4 Position...

Page 3: ...cehinweis 22 Schaltplan LFH 0388 29 30 Printplatten Bestückungsplan Verdrahtungsplan LFH 0388 31 Printplatten Bestückungsplan Verdrahtungsplan LFH 0488 LFH 0588 32 Schaltplan LFH 0488 LFH 0588 33 34 Explosionszeichnung 35 36 Mechanische Stückliste 37 38 Elektrische Stückliste 38 40 Beilage Schaltplan LFH 0388 LFH 0488 LFH 0588 Printplatten Bestückungsplan Verdrahtungsplan LFH 0388 LFH 0488 LFH 058...

Page 4: ...the red record LED indicates also too low battery voltage it will extinguish at a level of 2 1 V battery voltage in RECORD mode Simultaneously a short war ning signal is generated 200 ms On LFH 0588 a built in battery check indicates the condi tion of the battery by 3 LEDs An external 3 V power supply type LFH 0142 can be connected to the external power sup ply socket Automatically the inserted ba...

Page 5: ...CT 86 dB SPL typ Sensitivity in mode CONF 76 dB SPL typ External input sensitivity Sensitivity in mode DICT 0 75 mV 5 dB Sensitivity in mode CONF 0 25 mV 5 dB Impedance 2 2 kOhm 1 kHz Frequency of marking tones End of letter in record mode 40 Hz 15 Priority in record mode LFH 0588 only 1500 Hz 40 Hz 15 Dimensions LFH 0388 LFH 0488 128 x 62 x 24 5 mm 5 03 x 2 44 x 0 96 inches Dimensions LFH 0588 12...

Page 6: ...ezeigt Die rote Aufnahme LED wird bei LFH 0588 und LFH 0488 auch gleichzeitig als Batterie spannungs Anzeige verwendet und verlischt wenn in Stellung AUFNAHME die Batterie spannung unter 2 1 V absinkt Gleichzeitig ertönt ein kurzes akustisches Warnsignal 200 ms Bei LFH 0588 kann der Batteriezustand durch 3 LEDs überprüft werden Über die vorhandene Versorgungsbuchse kann das externe 3 Volt Speisege...

Page 7: ...keit Empfindlichkeit in Stellung DICT 86 dB SPL typ Empfindlichkeit in Stellung CONF 76 dB SPL typ Externe Eingangsempfindlichkeit Empfindlichkeit in Stellung DICT 0 75 mV 5 dB Empfindlichkeit in Stellung CONF 0 25 mV 5 dB Impedanz 2 2 kOhm 1 kHz Frequenz der Markiertöne Briefende während Aufnahme 40 Hz 15 Priorität während Aufnahme nur LFH 0588 1500 Hz 40 Hz 15 Abmessungen LFH 0388 LFH 0488 128 x...

Page 8: ...Sur le LFH 0588 et LFH 0488 la LED rouge enregistrement est utilisée également comme indication de l état des piles et s éteint quand en position ENREGISTREMENT la tension des piles descend au dessous de 2 1 V En même temps un court signal sonore retentit 200 ms Sur LFH 0588 3 LED permettent de contrôler l état des piles Par la prise d alimentation externe une alimentation LFH 0142 3 V peut être c...

Page 9: ... 20 kHz Sensibilité d entrée Sensibilité en position DICT 86 dB intensité sonore Sensibilité en position CONF 76 dB intensité sonore Sensibilité d entrée externe Sensibilité en position DICT 0 75 mV 5 dB Sensibilité en position CONF 0 25 mV 5 dB Impédance 2 2 kOhm 1 kHz Fréquence de marquage Fin de lettre pendant enregistrement 40 Hz 15 Priorité pendant enregistrement seulement LFH 0588 1500 Hz 40...

Page 10: ...LFH 0388 LFH 0488 LFH 0588 8 Disassembling Assembling Zerlegung Zusammenbau Vue eclatée assemblée de l appareil LFH 0588 LFH 0388 0488 ...

Page 11: ...LFH 0388 LFH 0488 LFH 0588 9 Driving mechanism PCB SK 1 positioning Antrieb Printplatte SK 1 Positionierung Ensemble d entrainement Carte Position de SK 1 ...

Page 12: ...ssette stroboscopique Torque of the RH turntable 40 cNcm gcm to be measured in mode PLAYBACK with Torque Meter 5322 395 84099 Das Drehmoment des rechten Spulentellers beträgt 40 cNcm gcm gemessen mit dem Torque Meter 5322 395 84099 in Stellung WIEDERGABE Le moment de rotation du transport de bande droit doit être 40 cNcm gcm mesuré avec le Torque Meter 5322 395 84099 en position LECTURE Speed adju...

Page 13: ...LFH 0388 LFH 0488 LFH 0588 11 PRESS FOR REC RECORD AUFNAHME ENREGISTREMENT PLAYBACK WIEDERGABE LECTURE ...

Page 14: ...LFH 0388 LFH 0488 LFH 0588 12 REWIND RÜCKLAUF REMBOBINAGE FAST FORWARD SCHNELLER VORLAUF AVENCE RAPIDE ...

Page 15: ...and an external microphone connected to SO 2 e g LFH 0172 phantom supply C 19 is charged rapidly by D 3 The signal from the microphone arrives at the DC coupled record pre amplifier TS 6 TS 8 via the high frequency emphasis circuit C 17 R 23 SK 2d and C 16 The gain of the record pre amplifier is determined by feedback from R 4 R 17 On models LFH 0588 and LFH 0488 the signal arrives at the record s...

Page 16: ... 2 7 via C 10 and harmo nic filter R 45 C 36 R 37 The speech signal is muted during marking by TS 1 SK 4 1 via R 55 transistor TS 1 1 Priority marking LFH 0588 By pressing SK 4 twice during a 700 msec interval the priority marking sequence starts A 1500 Hz marking signal 325 msec is added additionally to the 40 Hz marking signal 650 msec and recorded IC 201 28 via R 69 to input of IC 2 7 The Voice...

Page 17: ...C 1 8 0 IC 1 5 0 making IC 1c inactive When the battery voltage is lower than 2 1 Volts TS 10 0 TS 9 1 D 6 0 via C 8 a positive pulse is generated at the base of TS 4 TS 4 0 for approx 200 msec IC 1 9 IC 1 8 IC 1 5 IC 1c is active for approx 200 msec The warning tone at IC 1 6 arrives at the input of the amplifier IC 2 7 via C 28 and C 43 The speech signal is muted during warning tone because TS 1...

Page 18: ...by the moving of the bearing assy The motor control operates only in during RECORD and PLAYBACK To achieve a constant motor speed independent on load the motor voltage is watched by TS 13 A constant reference voltage is given by D 13 R 62 R 40 R 81 R 82 and TS 19 The correct motor current is given by TS 16 which is controlled by TS 14 TS 14 is control led by TS 13 To avoid switching clicks a speci...

Page 19: ... marking button 40 Hz test Display shows 4 for approx 1 5 sec Switch to RECORD 40 Hz oscillator is on Press marking button 1500 Hz test Display shows 15 for approx 1 5 sec Switch to RECORD 1500 Hz oscillator is on Press marking button 40 1500 Hz test Display shows 154 for approx 1 5 sec Switch to RECORD 40 Hz and 1500 Hz oscillator on Press marking button Display test Display shows 999 888 777 0 i...

Page 20: ...ofon z B LFH 0172 an Buchse SO 2 eine gesiebte Versorgungsspannung zur Ver fügung Phantomspeisung Über D 3 wird C 19 schnell aufgeladen Das Signal vom Mikrofon gelangt über die Höhenanhebung C 17 R 23 SK 2d und C 16 an den gleichspannungsgekoppelten Aufnahmeverstärker TS 6 TS 8 Die Rückkopplung mittels R 4 R 17 bestimmt die Verstärkung dieses Vorverstärkers Bei den Modellen LFH 0588 und LFH 0488 g...

Page 21: ...C 10 und das Oberwellenfilter R 45 C 36 R 37 an den Verstärkereingang IC 2 7 Das Sprachsignal wird während des Markiervorganges durch TS 1 SK 4 1 über R 55 Transistor TS 1 1 stummgeschaltet Priorität Markierung LFH 0588 Durch zweimaliges Drücken von SK 4 während 700 mSek wird die Priorität Markier sequenz ausgelöst Zu der 40 Hz Markierung 650 mSek wird nun zusätzlich eine 1500 Hz Markierung 325 mS...

Page 22: ...h IC 1 c nicht aktiv Sinkt die Batteriespannung unter 2 1 Volt wird TS 10 0 TS 9 1 D 6 0 ein positiver Impuls gelangt über C 8 an die Basis von TS 4 TS 4 0 ca 200 mSek IC 1 9 IC 1 8 IC 1 5 IC 1c aktiv für ca 200 mSek Der Warnton an IC 1 6 gelangt über C 28 und C 43 an den Verstärkereingang IC 2 7 Das Sprachsignal wird während des Warntones stummgeschaltet da TS 1 über R 56 leitend ist IC 1 8 1 TS ...

Page 23: ...nd wird mechanisch durch den Funktionsring bzw durch Schwenken des Lagerbockes durchgeführt Die Motorregelung arbeitet nur in Stellung während AUFNAHME und WIEDERGABE Um eine konstante Geschwindigkeit lastunabhängig zu erreichen wird die Motorspannung mittels TS 13 überwacht D13 R 62 R 40 R 81 und R 82 bilden mit TS 19 die Referenzspannung TS 13 steuert TS 14 der seinerseits über TS 16 den Motorst...

Page 24: ...rücken 40 Hz Test Display zeigt 4 ca 1 5 Sek Das Gerät in Stellung AUFNAHME schalten 40 Hz Oszillator ist eingeschaltet Markiertaste drücken 1500 Hz Test Display zeigt 15 ca 1 5 Sek Das Gerät in Stellung AUFNAHME schalten 1500 Hz Oszillator ist eingeschaltet Markiertaste drücken 40 1500 Hz Test Display zeigt 154 ca 1 5 Sek Das Gerät in Stellung AUFNAHME schalten 40 Hz und 1500 Hz Oszillator ist ei...

Page 25: ...one interne p e LFH 0172 ou externe par la douille SO 2 alimentation fantôme C 19 est char gé rapidement par D 3 Le signal du microphone arrive par C 17 R 23 SK 2d et C 16 au pré amplificateur d enre gistrement TS 6 TS 8 couplé sur tension continue La contre réaction au moyen de R 4 R17 détermine l amplification de ce pré amplificateur Le signal arrive sur le LFH 0588 et sur le LFH 0488 au commuta...

Page 26: ...45 C 36 R 37 à l entrée de l amplificateur IC 2 7 Pendant la phase de marquage le signal vocal est commuté sur muet par TS 1 SK 4 1 par R 55 transistor TS 1 1 Marquage de priorité LFH 0588 seulement On déclenche la séquence de marquage en appuyant deux fois de suite dans un créneau de 700 msec sur SK 4 On obtient alors en plus du marquage 40 Hz 650 msec un marquage 1500 Hz 325 msec IC 201 28 arriv...

Page 27: ... 1 IC 1 10 1 IC 1 8 0 IC 1 5 0 c à d IC 1c non actif Si la tension des batteries ou des piles tombe au dessous de 2 1 V on a TS 10 0 TS 9 1 D 6 0 une impulsion positive arrive par C 8 à la base de TS 4 TS 4 0 environ 200 ms IC 1 9 IC I 8 IC I 5 IC 1c actif pour environ 200 msec Le son avertisseur produit par IC 1 6 arrive par C 28 et C 43 à l entrée d amplificateur IC 2 7 Le signal vocal est commu...

Page 28: ...oqué par un levier mécanique protection contre d ef facement Par SK 1b la tension C arrive par D 15 et R 39 à la base de TS 16 TS 16 1 Par R 86 la ten sion C arrive à la base de TS 21 TS 21 1 TS 20 1 R 83 R 87 sont court circuités le moteur est alimenté par la tension des piles de 3 V La commutation entre et est effectuée mécaniquement par la sélection du bouton de fonction et par pivotement du su...

Page 29: ...5 msec Sortie MUTE 40 Hz broche 2 rend l oscillateur 40 Hz IC 1d actif 650 msec et commute le signal vocal sur muet TS 1 1 Entrée RHTT SENS broche 25 c est là que sont lues les impulsions venant du plateau droit de transport de bande disque d impulsions nécessaires pour le compteur linéaire Entrée A ON broche 4 assure la coupure automatique de l écran lorsque l appareil est pendant plus de 35 sec ...

Page 30: ...ent 999 888 777 0 Un cycle dure 5 secondes En appuyant de nouveau sur la touche de marquage on relance la séquence d essai depuis le début Si l on reste 20 secondes sans intervenir en mode ARRÊT l appareil se remet automati quement en fonctionnement mode SLEEP Pour mettre l appareil en marche lorsque le circuit imprimé est enlevé aucune impulsion de transport de bande C 15 doit être court circuité...

Page 31: ...LFH 0388 LFH 0488 LFH 0588 29 LFH 0388 LFH 0488 LFH 0588 30 LFH 0388 00 ...

Page 32: ...LFH 0388 LFH 0488 LFH 0588 31 LFH 0388 00 ...

Page 33: ...LFH 0388 LFH 0488 LFH 0588 32 LFH 0488 00 LFH 0588 00 ...

Page 34: ...LFH 0388 LFH 0488 LFH 0588 34 LFH 0388 LFH 0488 LFH 0588 33 LFH 0488 00 LFH 0588 00 ...

Page 35: ...2x 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 2x 2x 3x 34 35 2x 2x 39 41 42 43 44 45 46 2x 2x 2x 36 37 38 47 48 49 51 52 53 54 55 56 57 58 59 4x 2x 61 62 63 64 65 66 2x 2x incl 41 42 44 48 504 505 LFH 0388 LFH 0488 LFH 0588 36 LFH 0388 LFH 0488 LFH 0588 35 PARTS NUMBERED ABOVE 500 ARE NOT SERVICE ITEMS ...

Page 36: ...5322 492 71482 1 1 1 17 SCANNING LEVER 5322 405 30116 1 1 1 18 BRAKE SPRING 5322 492 71481 1 1 1 19 ROLLER 5322 528 81523 1 1 1 20 SPRING FOR ROLLER 5322 492 52387 1 1 1 21 FAST FORWARD GEAR 5322 522 33451 1 1 1 22 SERVICE ROLLER LEVER 5322 405 30117 1 1 1 23 MOUNTING PLATE ASSY 5103 109 26580 1 1 1 24 CONTACT SPRING BATT 5103 101 04580 2 2 24 CONTACT SPRING BATT 5322 492 71594 2 25 VA SENS SWITCH...

Page 37: ... 1 1 63 SOCKET SO 2 SO 3 5322 268 90305 2 2 2 64 CONNECTOR FOR DISPLAY 8203 312 13740 1 65 REC P B SWITCH SK 2 5322 276 13479 1 1 1 66 MARKING BUTTON 5103 104 31380 1 66 MARKING BATT CHECK BUTTON 5103 104 31100 2 CARRYING STRAP 5322 498 30197 1 1 1 POUCH 5103 106 80750 1 1 POUCH 5103 106 80730 1 BELT CLIP 4311 258 75520 1 1 1 ADAPTER FOR BELT CLIP 5103 104 31110 1 1 1 POS DESCRIPTION SERVICE CODE ...

Page 38: ...NS BC 847 C 1Gp 5322 130 52755 1 1 1 D 200 SMD TRANS BC 847 C 1Gp 5322 130 52755 1 D 201 SMD Z DIODE BZX 84 C2V4 4822 130 33703 1 D 202 LED LTST C170GKT 8203 312 13590 1 D 203 LED LTST C170GKT 8203 312 13590 1 D 204 LED LTST C170GKT 8203 312 13590 1 IC 1 SMD I C M74HC132RM13TR 8203 312 13570 1 1 1 IC 2 SMD I C NJM 2073 M 5322 209 61872 1 1 1 R 31 VOLUME POT 5 K 5103 109 26570 1 1 1 R 40 PRESET POT...

Page 39: ...23 1 1 1 TS 21 SMD TRANS BC 847 C 1Gp 5322 130 52755 1 1 1 TS 70 SMD TRANS BC 847 C 1Gp 5322 130 52755 1 1 1 TS 71 SMD TRANS BC 847 C 1Gp 5322 130 52755 1 1 1 TS 72 SMD TRANS BC 847 C 1Gp 5322 130 52755 1 1 1 TS 73 SMD TRANS BC 847 C 1Gp 5322 130 52755 1 1 1 TS 200 SMD TRANS BC 847 C 1Gp 5322 130 52755 1 TS 201 SMD TRANS BC 847 C 1Gp 5322 130 52755 1 SK 1 FUNCTION SWITCH 5322 276 13482 1 1 1 SK 2 ...

Page 40: ...en Der Originalzustand des Gerätes darf nicht verändert und es dürfen für Reparaturen nur die aufgeführten Original Ersatzteile verwendet werden Tous les IC et beaucoup d autres semi conducteurs sont sensibles aux décharges statiques ESD Leur longévitè pourrait être considérablement écourtée par le fait qu aucune précau tion n est prise à leur manipulation Lors de réparations s assurer de bien êtr...

Page 41: ...schaefer design at Service Service Service www speech philips com Printed in Austria Impreme en Autriche 5122 991 73031 February 2002 ...

Reviews: