Sanyo VA-EXD1B Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

External Disc Unit

About this manual

Before installing and using this unit, please read
this manual carefully. Be sure to keep it handy for
later reference.

Instruction manual

English

Manuel D’instructions

Manuel de Instrucciones

À propos de ce manuel

Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire ce
manuel attentivement. Assurez-vous de le garder à
portée de la main pour référence ultérieure.

Acerca de este manual

Antes de instalar y usar este aparato, lea detenidamente
este manual. Asegúrese de guardarlo a mano para
futuras referencias.

VA-EXD1B

VA-EXD1W

e00_l8hcc_us_7.book Page 1 Monday, March 14, 2005 3:58 PM

Summary of Contents for VA-EXD1B

Page 1: ...ucciones E À propos de ce manuel Avant d installer et d utiliser cet appareil veuillez lire ce manuel attentivement Assurez vous de le garder à portée de la main pour référence ultérieure Acerca de este manual Antes de instalar y usar este aparato lea detenidamente este manual Asegúrese de guardarlo a mano para futuras referencias VA EXD1B VA EXD1B VA EXD1W VA EXD1W e00_l8hcc_us_7 book Page 1 Mond...

Page 2: ... by the plug z If any liquid is spilled on the unit unplug the power cord immediately and have the unit inspected at a factory authorised service centre z Do not place anything directly on top of this unit SERVICE This unit is a precision instruments and if treated with care will provide years of satisfactory performance However in the event of a problem the owner is advised not to attempt to make...

Page 3: ...rohibits the use of recorded copyrighted images without the permission of the copyright holder CONTENTS 1 BEFORE USE 3 Notes on installation locations 3 Do not put your hand in the disk tray 3 Do not up end the unit 3 Handling 3 Important recordings 3 Optical media 3 Do not use warped or cracked disks 3 Disk handling and storage 3 Cleaning the disk 4 Precautions for the disk 4 2 NAMES AND FUNCTION...

Page 4: ...he disk when carrying the unit Failure to do so may cause the disk to scratch or the unit to malfunction Important recordings z Always perform test recording and use a computer to confirm whether playback is normal z Note that Sanyo accepts no responsibility for losses occurring as a result of recording or playback problems caused by malfunction of this unit or any connected devices Optical media ...

Page 5: ...tapes or labels on the surface The disk may become stuck inside the unit and may cause it to malfunction z Do not use unusually shaped disks heart shaped octagonal etc as these may cause the unit to malfunction z Place the disk in the correct position or else this may cause the disk to scratch or the unit to malfunction z Scratches fingerprints or dust on the disk may prevent it from playing back ...

Page 6: ...panel 1 USB terminal Socket for the USB cable accessory when connecting the external disc unit to the DVR 2 Power cord holder Secure the power cord to the holder using the power cord tie accessory as shown in the illustration 3 AC power socket AC OUT Socket for the power cord accessory when connecting the external disc unit to the DVR Power is supplied to the DVR 4 AC power socket AC IN Socket for...

Page 7: ... they will be used later 2 Use two screws accessory to attach the fitting accessory to the external disc unit Tightening torque 0 6 N m 0 7 N m 3 Turn the DVR upside down and use a screwdriver to remove the leg A 4 Remove the four screws from the sides of the DVR and remove the cover z If the HDD is mounted in the slave position remove the HDD block Installation Call a specialist to install the un...

Page 8: ... step 4 Tightening torque 0 6 N m 0 7 N m Use the following procedures to connect the external disc unit to the DVR 1 Connect the USB cable and two power cords Use the three power cord ties accessory to secure the power cord to the power cord holder DVR one tie External disc unit two ties 2 When you have finished making all the other connections make sure the voltage is 120V 240V AC and then inser...

Page 9: ...ed 5 Turn the shuttle dial clockwise The WARNING screen is displayed 6 Turn the jog dial to select FORMAT START and then turn the shuttle dial clockwise Formatting CD RWs and DVD RWs Operating the external disc unit Operating the DVR DVR 5016 COPY COPY TO ARCHIVE AREA UNIT PICTURES AUDIO OFF HOW MANY 1 COPY START FORMAT ERASE COMPACT FLASH FORMAT ERASE START CHANGE JOG SET SHUTTLE COPY TO ARCHIVE ...

Page 10: ...commended Sanyo CD R RW drive sold separately Non recommended peripherals cannot be connected z For recommended recordable drives check the Sanyo homepage or ask at your local Sanyo dealer Sanyo website URL http www sanyosecurity com Operating the DVR DSR 3716 3709 COPY COPY TO ARCHIVE AREA HOW MANY 1 PICTURES START FORMAT COMPACT FLASH FORMAT START CHANGE JOG SET SHUTTLE COPY TO ARCHIVE AREA HOW ...

Page 11: ...a DVD R RW VA EXD1B only and CD R RW Terminals USB terminal USB2 0 series B terminal x1 Power supply voltage 120 to 240V AC 50 60 Hz Current consumption 1000 mA Allowable operating temperature 5 40ºC Allowable operating humidity 10 80 Dimensions 420 W x 54 H x 329 5 D mm Weight 3 9 kg Accessories Power cord x1 USB cable x1 Core clamp x1 Fitting x1 Screws x3 Power cord tie x3 Instruction manual x1 ...

Page 12: ...e00_l8hcc_us_7 book Page 11 Monday March 14 2005 3 58 PM ...

Page 13: ...Unité de disque externe Manuel D instructions Français F VA EXD1B W f00_l8hcc_us_7 book Page 1 Monday March 14 2005 4 03 PM ...

Page 14: ...murale Saisissez le par la prise z Si un corps liquide est répandu accidentellement sur l unité déconnectez immédiatement le câble d alimentation et faites vérifier l unité par un centre de dépannage agréé par le constructeur z Ne placez rien directement au dessus de cette unité DÉPANNAGE Cette unité est un appareil de précision qui s il est traité avec soin donnera satisfaction pendant de nombreu...

Page 15: ...interdisent l utilisation d images enregistrées protégées par des droits d auteur sans l autorisation du détenteur de ces droits TABLE DES MATIÈRES 1 AVANT D UTILISER CET APPAREIL 3 Remarques sur les emplacements d installation 3 N introduisez pas votre main dans le chargeur de disque 3 Ne posez pas l unité à la verticale 3 Manipulation 3 Enregistrements importants 3 Support optique 3 N utilisez p...

Page 16: ...cas de non respect de cette règle le disque pourrait être rayé ou l unité fonctionner incorrectement Enregistrements importants z Exécutez toujours un enregistrement test et utilisez un ordinateur pour vérifier que la lecture est normale z Notez que Sanyo décline toute responsabilité pour des pertes dues à des problèmes d enregistrement ou de lecture provenant de dysfonctionnements de cette unité ...

Page 17: ...u des étiquettes sur leur surface Le disque pourrait devenir collant à l intérieur de l unité ce qui pourrait entraîner un dysfonctionnement z N utilisez pas de disques de forme insolite coeur octogonal etc car ils pourraient entraîner un dysfonctionnement de l unité z Placez le disque dans la position correcte En cas de non respect de cette règle le disque pourrait être rayé ou un dysfonctionneme...

Page 18: ...B accessoire lors de la connexion de l unité de disque externe à l enregistreur vidéo numérique 2 Fixation du câble d alimentation Attachez le câble d alimentation au dispositif de fixation à l aide du collier accessoire tel qu illustré 3 Socket d alimentation CA AC OUT Socket du câble d alimentation accessoire lors de la connexion de l unité de disque externe à l enregistreur vidéo numérique L en...

Page 19: ...ous serviront ultérieurement 2 Utilisez deux vis accessoire pour fixer la pièce de fixation accessoire à l unité de disque externe Couple de serrage 0 6 N m 0 7 N m 3 Retournez l enregistreur vidéo numérique puis utilisez un tournevis pour retirer le pied A 4 Retirez les quatre vis des côtés de l enregistreur vidéo numérique puis retirez le panneau z Si le disque dur est monté en position esclave ...

Page 20: ...age 0 6 N m 0 7 N m Utilisez les procédures suivantes pour connecter l unité de disque externe à l enregistreur vidéo numérique 1 Connectez le câble USB et les deux câbles d alimentation Utilisez les trois colliers pour câble d alimentation accessoire pour fixer le câble d alimentation à son dispositif de fixation Enregistreur vidéo numérique un collier unité de disque externe deux colliers 2 Une ...

Page 21: ...z la molette d accélération dans le sens horaire L écran AVERTISSEMENT apparaît 6 Tournez la molette de défilement pour sélectionner DEBUT FORMAT puis tournez la molette d accélération dans le sens horaire Formatage des CD RW et des DVD RW Utilisation de l unité de disque externe Utilisation de l enregistreur vidéo numérique DVR 5016 COPY COPIER A AIRE D ARCHIVES UNIT IMAGES AUDIO NON COMBIEN 1 DE...

Page 22: ...parément Les périphériques non recommandés ne peuvent pas être connectés z Pour connaître les lecteurs enregistrables recommandés consultez la page d accueil de Sanyo ou contactez votre revendeur Sanyo local URL du site Web de Sanyo http www sanyosecurity com Utilisation de l enregistreur vidéo numérique DSR 3716 3709 COPY COPIER A AIRE D ARCHIVES COMBIEN 1 IMAGES DEBUT FORMAT COMPACT FLASH FORMAT...

Page 23: ... EXD1B uniquement et CD R RW Prises Prise USB USB2 0 prise série B x1 Tension électrique 120 à 240 V CA 50 60 Hz Consommation 1000 mA Températures de fonctionnement autorisées 5 à 40ºC Degré d humidité de fonctionnement autorisé 10 à 80 Dimensions 420 L x 54 H x 329 5 P mm Poids 3 9 kg Accessoires Câble d alimentation x1 câble USB x1 blocage central x1 pièce de fixation x1 vis x3 collier pour câbl...

Page 24: ...f00_l8hcc_us_7 book Page 11 Monday March 14 2005 4 03 PM ...

Page 25: ...Unidad de disco externa Manuel de Instrucciones Español E VA EXD1B W sp00_l8hcc_us_7 book Page 1 Monday March 14 2005 4 06 PM ...

Page 26: ...ente el cable de alimentación y lleve la unidad a un centro de servicio autorizado por el fabricante para que la examinen z No coloque nada directamente encima de la unidad SERVICIO Esta unidad es un instrumento de precisión y si se trata con cuidado le proporcionará años de funcionamiento satisfactorio No obstante en caso de que surja un problema se recomienda al propietario que no intente realiz...

Page 27: ...a ley de propiedad intelectual prohíbe el uso de imágenes grabadas con copyright sin el permiso del poseedor del copyright ÍNDICE 1 ANTES DE UTILIZAR 3 Notas sobre las ubicaciones de instalación 3 No ponga la mano en la bandeja de disco 3 No ponga la unidad en posición vertical 3 Manipulación 3 Grabaciones importantes 3 Soportes ópticos 3 No utilice discos combados o rajados 3 Manipulación y almac...

Page 28: ... puede rayar el disco o pueden producirse problemas de funcionamiento en la unidad Grabaciones importantes z Realice siempre una grabación de prueba y utilice un ordenador para confirmar que la reproducción sea normal z Tenga en cuenta que Sanyo no se responsabilizará de pérdidas debidas a problemas de grabación o reproducción causados por un mal funcionamiento de esta unidad o de otros dispositiv...

Page 29: ...co puede quedarse atascado en el interior de la unidad y causar problemas de funcionamiento en ésta z No utilice discos con formas inusuales en forma de corazón de octágono etc ya que puede haber problemas de funcionamiento en la unidad z Coloque el disco en la posición correcta de lo contrario se puede rayar el disco o pueden producirse problemas de funcionamiento en la unidad z La presencia de r...

Page 30: ...ócalo para el cable USB accesorio se emplea para conectar la unidad de disco externa al DVR 2 Sujeción para el cable de alimentación Sujete el cable de alimentación a la sujeción utilizando la cinta para el cable de alimentación accesorio tal como se muestra en la ilustración 3 Zócalo de alimentación CA AC OUT Zócalo para el cable de alimentación accesorio se emplea para conectar la unidad de disc...

Page 31: ...tilizar posteriormente 2 Utilice dos tornillos accesorios para montar la pieza de unión accesorio en la unidad de disco externa Par de apriete 0 6 N m 0 7 N m 3 Ponga el DVR boca abajo y utilice un destornillador para retirar la pata A 4 Retire los cuatro tornillos de los lados del DVR y retire la cubierta z Si el HDD está montado en la posición de esclavo retire el bloque del HDD Instalación Llam...

Page 32: ...s para conectar la unidad de disco externa al DVR 1 Conecte el cable USB y los dos cables de alimentación Utilice las tres cintas para cable de alimentación accesorios para sujetar el cable de alimentación en la sujeción para el cable de alimentación DVR 1 cinta unidad de disco externa 2 cintas 2 Cuando haya terminado de realizar todas las demás conexiones asegúrese de que el voltaje sea de 120 V ...

Page 33: ...idad de disco externa 5 Gire el dial de vaivén hacia la derecha Aparecerá la pantalla ADVERTENCIA 6 Gire el dial de selección para seleccionar INI FORMAT y gire el dial de vaivén hacia la derecha Formateo de discos CD RW y DVD RW Operaciones en la unidad de disco externa Operaciones en el DVR DVR 5016 COPY COPIAR A AREA DE ARCHIVO UDAD IMAGENES AUDIO OFF CUANTO 1 INI COPIA FORM BORRAR COMPACT FLAS...

Page 34: ...anyo vendida por separado No se pueden conectar periféricos no recomendados z Para saber cuáles son las unidades de grabación recomendadas visite la página Web de Sanyo o pregunte al comerciante local de Sanyo URL del sitio Web de Sanyo http www sanyosecurity com Operaciones en el DVR DSR 3716 3709 COPY COPIAR A AREA DE ARCHIVO CUANTO 1 IMAGENES COMIENZO FORMAT COMPACT FLASH FORMAT START CAMBIAR J...

Page 35: ...ólo VA EXD1B y CD R RW Terminales Terminal USB USB2 0 terminal serie B x1 Voltaje de suministro de alimentación De 120 a 240 V CA 50 60 Hz Consumo de corriente 1000 mA Temperaturas de funcionamiento admisibles 5 40ºC Humedad de funcionamiento admisible 10 80 Dimensiones 420 An x 54 Al x 329 5 P mm Peso 3 9 kg Accesorios Cable de alimentación x1 cable USB x1 abrazadera de núcleo x1 pieza de unión x...

Page 36: ...O Electric Co Ltd Printed in Japan 1AC6P1P2931 L8HCC US 0305TR SY Printed on recycled paper Imprimé sur du papier recyclé Impreso en papel reciclado sp00_l8hcc_us_7 book Page 11 Monday March 14 2005 4 06 PM ...

Search results

Summary of Contents for VA-EXD1B

Reviews:

Related manuals for VA-EXD1B

Brands by name

Popular brands

Sanyo VA-EXD1B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VA-EXD1B

Reviews:

Related manuals for VA-EXD1B

Brands by name

Popular brands