Philips HR2725, User Manual

Page: 25 / 84

25
2 Mljeveno meso stavite na pladanj.
3 Za uključivanje aparata pritisnite gumb za
uključivanje/isključivanje.
4 Potiskivačem nježno gurnite mljeveno meso u kućište rezača.
◗
Ako crijevo zapne na cijevi na kobasice, navlažite ga s malo vode.
ET |
Vorsti tegemine - näpunäiteid ja soovitusi.
Kõigepealt hakkige liha.
◗
Veenduge, et üks separaatori soontest on kinnitunud lõikuri
korpuse sälku.
1 Laske vorstinahal liguneda 10 minuti jooksul leiges vees. Seejärel
tõmmake märg nahk vorstisarvele. Ärge katke kinni sarvelolevaid
õhu väljalaskeavasid.
2 Pange hakkliha sisestamisalusele.
3 Seadme sisselülitamiseks vajutage sisse-välja nupule.
4 Lükake hakitud liha tõukuriga õrnalt lõikuri sisemusse.
◗
Kui vorstinahk hakkab vorstisarvele kleepuma, siis niisutage seda
veega.
LV
|
Desu gatavošana – padomi un brīdinājumi
Vienmēr vispirms samaliet gaļu.
◗
Raugieties, lai separatora rievas būtu savietotas ar ierīces korpusa
izciļņiem.
1 Ļaujiet desas ādiņai 10 minūtes mirkt remdenā ūdenī.Tad
uzmauciet slapjo ādiņu uz desas raga. Nenosprostojiet raga gaisa
izejas rievas.
2 Uzlieciet samalto gaļu uz padeves paplātes.
3 Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai ieslēgtu ierīci.
4 Ar bīdītāju viegli bīdiet samalto gaļu ierīcē.
1 Nechajte črevo klobásy 10 minút nasiaknuť vo vlažnej vode.
potom nasuňte mokré črevo na trubicu pre klobásy.
2 Pomleté mäso vložte do hrdla mlynčeka.
3 Stlačte vypínač, aby ste zariadenie zapli.
4 Na jemné zatlačenie pomletého mäsa do tela mlynčeka použite
piest.
◗
Ak sa črevo prilepí na nástavec, navlhčite ho vodou.
UK
|
Приготування ковбасок - поради і
застереження
Зажди спочатку перемелюйте м'ясо.
◗
Перевірте, чи один з пазів сепаратора входить у виступ на
корпусі.
1 Замочіть шкірку ковбаски у теплій воді на 10 хвилин. Потім
натягніть вологу шкірку на видовжену насадку для ковбасок.
Не блокуйте отвори для виходу повітря з насадки.
2 Покладіть подрібнене м'ясо на лоток подавання.
3 Натисніть кнопку Увімк./Вимк., щоб увімкнути пристрій.
4 Легенько проштовхуйте змелене м'ясо у корпус за допомогою
штовхача.
◗
Якщо шкірка прилипає до видовженої насадки, змочить її
водою.
HR
|
Priprava kobasica - savjeti i upozorenja
Uvijek prvo sameljite meso.
◗
Provjerite naliježe li jedan od zareza razdjelnika na izbočinu na
kućištu rezača.
1 Neka se crijeva za kobasice namaču u mlakoj vodi 10 minuta.
Zatim ugurajte mokro crijevo u cijev za kobasice. Nemojte
zatvoriti žljebove za protok zraka u cijevi.